220073, Республика Беларусь, 0
www.bpovc.by.
Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь
РУП «Белорусский протезно-ортопедический
восстановительный центр»
220073, 0
Кресло-коляска с электроприводом
Руководство по эксплуатации
ЦСИЕ.03.221.00.00.00РЭ
Республика Беларусь
1 Назначение
Кресло-коляска с электроприводом (далее – коляска) ЦСИЕ.03.221.00.00.00 предназначено для передвижения инвалидов и больных с утратой функций опорно-двигательного аппарата внутри помещений и по дорогам с твердым или грунтовым покрытием с углом уклона не более 6 ˚. Перемещение может осуществляться также сопровождающим лицом вручную при отключенном электроприводе.
При получении коляски требуйте проверки комплектации, пробного пуска.
Перед сборкой и перед эксплуатацией коляски внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящего руководства по эксплуатации. Надежная работа коляски зависит от соблюдения приведенных в руководстве по эксплуатации указаний. При нарушении потребителем указаний, изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации, коляска гарантийному ремонту не подлежит.
Коляска изготавливается четырех исполнений. Различие исполнений состоит в применении спинок и сидений различной ширины.
В связи с постоянной работой по совершенствованию коляски, повышающей ее надежность и улучшающей условия эксплуатации, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем издании руководства по эксплуатации.
2 Технические характеристики
2.1 Основные параметры приведены в таблице 1.
Таблица 1
Обозначение | Длина Коляски (L±10)мм | Шири-коляски ±10, мм | Высота Н±10, мм | Масса, кг, не более | Номиналь-ная грузоподъем-ность, кг, не более | Ширина сиденья, В1±-10, мм |
ЦСИЕ.03.221.00.00.00 | 1170 | 605 | 955 | 62,0 | 100 | 382 |
-01 | 635 | 62,5 | 412 | |||
-02 | 665 | 63,0 | 442 | |||
-03 | 695 | 63,5 | 472 |
2.2 Скорость регулируется плавно в интервале от 0 до 6 км / час.
2.3 Преодолеваемая высота препятствия при движении с места передним и задним ходом - до 25 мм.
2.4 Минимальный радиус поворота коляски вокруг оси должен быть не более 900 мм.
2.5 Минимальная ширина разворота кресла-коляски должна быть не более 1300 мм.
2.6 Условный запас хода - не менее 10 км.
2.7 Тормоза – стояночный и электродинамический (за счет генераторного режима мотор-колес).
1
10
10 Свидетельство об упаковывании
Кресло-коляска с электроприводом ЦСИЕ.03.221.00.00.00_____________
наименование изделия обозначение зав. номер
упаковано на______________РУП БПОВЦ_____________________
наименование или код изготовителя,
согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической документации
_Начальник участка _________________________
должность личная подпись расшифровка подписи
_____________________________
число, месяц, год
11 Гарантийные обязательства
11.1 Гарантийный срок эксплуатации коляски – 24 месяца со дня ввода изделия в эксплуатацию (дня продажи), но не более 30 месяцев с даты изготовления.
11.2 РУП БПОВЦ гарантирует ремонт коляски в случае выхода ее из строя во время гарантийного срока по вине предприятия-изготовителя, при наличии руководства по эксплуатации. Исключение составляют те дефекты, которые возникли из-за изменений и/или ремонтных работ, проведенных пользователем или третьими лицами без предварительного согласия РУП БПОВЦ.
11.3 Гарантия не распространяется на коляски, имеющие нарушения правил, изложенных в настоящем руководстве.
11.4 Гарантийный ремонт не производится при наличии явных механических повреждений и повреждений покрышек и камер коляски.
11.5 Гарантийный ремонт не производится в случае снятия пульта управления, блока коммутации, мотор-колес и рассоединения разъемов кабелей, соединяющих блок коммутации с мотор-колесами, а также при отсутствии зарядного устройства.
11.6 Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторной батареи определяется паспортом предприятия-изготовителя.
11.7 Гарантия не распространяется на те дефекты, которые возникли в результате естественного износа или несоответствующего использования коляски или её элементов.
11.8 Послегарантийный ремонт производится на РУП БПОВЦ по адресу:
220073 0,
12 Сведения о государственной регистрации
Коляска является изделием медицинского назначения
Номер регистрационного удостоверения в Государственном реестре изделий медицинского назначения и медицинской техники: ИМ-7.95661/1309
Регистрационный номер изделия: Мн-7.113499/7.012-1309
Действительно до 30.09.2015 г.
9
2.8 Привод – 2 мотор-колеса, пульт управления, блок коммутации, аккумуляторная батарея (привод производства Инкар-М).
2.9 Коляска в соответствии с назначением по СТБ ЕN 12184-2008 относится к классу В.
2.10 Срок службы коляски – не менее 7 лет.
3 Устройство коляски
Коляска (см. рисунок 1) состоит из следующих основных элементов:
рамы (две полурамы 1);
системы опоры тела (сиденье 9, спинка 8, подножка 3, боковина 2);
системы торможения (стояночный тормоз 7);
колес (колеса 8ґґ(200 х 45) с полиуретановой шиной 4, мотор-колеса 5, опорные колеса 6);
электрической части (пульт управления 10, блок коммутации 11, поддон 12, блок аккумуляторов 13);
ремня страховочного 14.
Коляска оснащена пультом управления (см. рисунок 2) с расположенным на нем: кнопкой включения-выключения электропитания 15, индикатором степени заряда источника питания 16, регулятором допустимой скорости 17, ручкой управления движением 18.
Примечания:
1 Возможна установка пульта управления 10 под левую руку.
2 Изображение коляски на рисунке условное и не служит для контроля на соответствие КД.
3.1 Подготовка к работе
Для приведения коляски в рабочее состояние необходимо:
3.1.1 Расчехлить (если коляска к пользователю поступает в чехле).
3.1.2. Поставить ее на колеса на пол и надавить на боковые стороны сиденья до упора (если коляска к пользователю поступает в сложенном состоянии).
3.1.3 Отрегулировать высоту подножки 3 с помощью фиксаторов.
3.1.4 Установить поддон аккумуляторной батареи 12 на ограничители в нижней части полурам 1. Установить сумку с аккумуляторами 13 на поддон и закрепить ее ремнями. Соединить разъем кабеля от аккумуляторов с разъемом кабеля блока коммутации.
3.1.5 Установить пульт управления 10 (рисунок 2) в удобное для пользователя положение по горизонтали.
3.1.6 Проверить зарядку аккумуляторной батареи, для чего нажать кнопку-выключана пульте управления 10 (см. рисунок 2), при этом должен загораться индикатор заряда батареи 16. При полном заряде аккумуляторной батареи должны загореться два зелёных светодиода (80%, 90% заряда соответственно), по мере разряда аккумуляторной батареи светодиоды последовательно погасают справа налево.
При погасании второго зеленого светодиода загорается желтый светодиод,
свидетельствующий о разрядке аккумуляторной батареи на величину более 50%, т. е. это сигнал о том, что следует срочно провести подзарядку аккумуляторной батареи.
2
При погасании желтого светодиода загорается красный светодиод, свидетельствующий о разряде аккумуляторной батареи до предельно допустимой величины, движение коляски до проведения подзарядки категорически запрещено. Дальнейший разряд приводит к отказу аккумуляторной батареи. Хранение частично разряженной аккумуляторной батареи не допускается. Подзарядку аккумуляторной батареи производить в любом удобном случае, не дожидаясь ее разряда до предельно допустимой величины.
Подзарядка аккумуляторной батареи коляски осуществляется потребителем.
Для подзарядки аккумуляторной батареи необходимо выключить электропитание коляски нажатием кнопки-выключана пульте управления 10 (индикатор заряда аккумуляторной батареи должен погаснуть).
Подсоединить разъем зарядного устройства к аккумуляторной батарее.
Внимание! Соблюдать полярность. Полярность обозначена соответствующими знаками и цветом. Не допускается изменение полярности!
Подключить зарядное устройство к сети переменного тока 220 В, 50 Гц.
Подзарядку аккумуляторной батарей производить не менее 6-ти часов.
После окончания подзарядки отключить вначале зарядное устройство от электросети, а затем от аккумуляторной батареи. Подключить аккумуляторную батарею в цепь электропитания коляски, соблюдая полярность.
При полной зарядке аккумуляторной батареи и отсоединенном зарядном устройстве после включения питания коляски нажатием кнопки-выключана пульте управления должно светиться 2 зеленых светодиода индикатора заряда аккумуляторной батареи.
Коляска готова к работе.
3.2 Работа
При посадке в коляску и высадке из нее необходимо затормозить задние колеса, для чего нажать ручки тормозов 7 вперед и вниз до упора. Отрегулировать высоту подножки на необходимую высоту.
Сесть в коляску, пристегнуться страховочным ремнем 14, нажать кнопку-выключана пульте управления 10 (рис. 2).
Перед началом движения необходимо выключить стояночные тормоза 7, для чего поднять ручки тормозов на себя и вверх до упора, вручную задать направление движения коляски на участке пути 1 м (колеса 4 установятся в согласованное положение в направлении движения), нажать кнопку-выключана пульте управления 10 (рис. 2).
Осваивать навыки управления движением коляски следует на малой скорости, для чего ручку регулятора допустимой скорости 17 повернуть против часовой стрелки. При этом скорость передвижения будет не более 3 км/ч.
Плавно отклонить ручку управления движением 18 на пульте 10 в направлении желаемого движения. Прямолинейность движения достигается за счет ручки управления.
Скорость движения задается углом отклонения ручки управления движением. Чем на больший угол отклонить ручку, тем быстрее будет двигаться коляска.
3
При транспортировке коляски на дальние расстояния другим транспортным средством снятые детали должны быть уложены отдельно и закреплены. Задние колеса коляски должны быть в заторможенном состоянии. Коляску закрепить растяжками за задние колеса и переднюю часть рамы.
Перевозка коляски вместе с пользователем допускается только в транспорте, оснащенном средствами для подъема и фиксации коляски вместе с пользователем.
Запрещается буксировка коляски другим транспортным средством.
7 Комплектность
7.1 Коляска 1 шт.
7.2 Зарядное устройство 1 шт.
7.3 Руководство по эксплуатации ЦСИЕ.03. 221.00.00.00 РЭ 1 шт.
8 Маркировка
Маркировка коляски должна иметь:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование предприятия-изготовителя и его местонахождение;
- наименование и обозначение изделия;
- обозначение ТНПА;
- порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя (заводской номер);
- дату изготовления; гарантийный срок; срок службы;
- отметку о приемке (штамп ОТК);
- знак соответствия (при подтверждении соответствия).
9 Свидетельство о приемке
Кресло-коляска с электроприводом ЦСИЕ.03.221.00.00.00______________
наименование изделия обозначение зав. номер
изготовлено и принято в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов, ТУ BY 100010315.058-2009, действующей технической документацией и признано годным для эксплуатации. Система менеджмента качества разработки и производства изделий протезно-ортопедических, обуви ортопедической и технических средств реабилитации соответствует требованиям СТБ ISO 9001-2009 и СТБ ИСО 13485-2005.
МП
__________________ ___________________
личная подпись расшифровка подписи
_____________________
число, месяц, год
8
При значительном снижении емкости аккумуляторной батареи, когда после полной ее зарядки (на пульте управления горят два зеленых светодиода) условный запас хода коляски составляет не 10 км, а менее 1-2 км (на пульте управления загорается красный светодиод), необходима замена аккумуляторной батареи. ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторное применение использованной батареи. В случае износа или повреждения аккумуляторной батареи необходима ее утилизация.
Замену двух аккумуляторных батарей производить одновременно (раздельная замена не допускается), при этом аккумуляторные батареи должны быть полностью разряженными раздельно и иметь одинаковую емкость (однотипные, одного года и дня выпуска, не бывшие в эксплуатации).
Замену аккумуляторной батареи проводить в следующем порядке:
а) снять тканевый ремень с липучками, крепящий сумку с аккумуляторами;
б) отсоединить разъем кабеля, идущего от аккумуляторов к блоку коммутации;
в) снять сумку с аккумуляторами с поддона и расстегнуть ее;
г) отсоединить клеммы одного аккумулятора;
д) вынуть старый аккумулятор;
е) вставить новый аккумулятор;
ж) подсоединить клеммы и затянуть винты с силой;
з) повторить пункты г)…ж) для второго аккумулятора;
и) застегнуть сумку и установить сумку с аккумуляторами на поддон и закрепить ее к поддону тканевым ремнем с липучками;
к) произвести зарядку аккумуляторной батареи по методике, описанной в п. 3.1.6 настоящего руководства.
6 Транспортирование и хранение коляски пользователем
При длительном хранении или транспортировке коляски на дальнее расстояние следует произвести следующие операции:
- выключить электропитание коляски нажатием кнопки-выключаиндикатор заряда батареи должен погаснуть);
- наружные поверхности протереть чистой, сухой ветошью;
- при необходимости уменьшить габариты можно, сняв подножку, поддон с аккумуляторной батареей и сложить коляску по ширине;
- желательно упаковать коляску в полиэтилен или какую-либо плотную ткань.
Коляска должна храниться без нагружения посторонними предметами в сухом помещении при температуре от минус 10 оС до плюс 40 оС. Коляску необходимо беречь от прямых солнечных лучей. Нельзя хранить коляску вблизи отопительных приборов и в помещениях с частыми колебаниями температуры и влажности, рядом с химикатами и другими веществами, которые могут вызвать коррозию частей коляски. Регулярно, один раз в месяц, проверять степень заряда (см. п. 5.2) аккумуляторной батареи по индикатору на пульте управления. Если светится всего один зеленый сегмент на индикаторе, то необходимо подзарядить аккумуляторную батарею. При хранении коляски подзарядку производить не реже 1 раза в 3 месяца.
7
Для изменения направления движения нужно изменить направление отклонения ручки.
После приобретения первичных навыков вождения коляски можно увеличить скорость ее движения поворотом ручки регулятора скорости 17 по часовой стрелке. Если ручку регулятора скорости повернуть по часовой стрелке, то скорость передвижения будет не более 6 км/ч.
При необходимости перемещения с помощью сопровождающего лица без использования электропривода нажатием кнопки-выключателя на пульте управления выключить электропитание коляски (индикатор заряда аккумуляторной батареи должен погаснуть).
Во избежание возможного падения пользователя из коляски и ее поломки необходимо подъезжать к препятствию с минимально допустимой скоростью.
Для преодоления препятствия на него необходимо наезжать одновременно двумя передними колесами либо одновременно двумя задними колесами. Для преодоления препятствия высотой более 25 мм наезжать на препятствие следует задними колесами одновременно во избежание опрокидывания.
Коляска имеет систему электродинамического (генераторного) торможения. Для ее включения достаточно отпустить ручку управления движением 18 на пульте 10. При движении по горизонтальной поверхности это обеспечивает торможение коляски до полной остановки. Тормозной путь в зависимости от скорости составляет от 1,3 до 0,9 м.
Внимание! На уклоне электродинамический тормоз (за счет генераторного режима мотор-колес) не обеспечивает аварийного торможения – при отпускании ручки управления движением неуправляемая коляска скатывается по склону. Движение по коротким пандусам длиной до 2-3 м с углом уклона более 6о допускается только при наличии сопровождающего и использовании стояночных тормозов для подтормаживания. Движение по заменяющим межэтажную лестницу длинным пандусам запрещается.
При остановке коляски более чем на 5-10 минут необходимо включить стояночные тормоза 7 и, во избежание разрядки аккумуляторной батареи, отключить электропитание кнопкой-выключателем 16 (индикатор заряда аккумуляторной батареи на пульте управления должен погаснуть).
Внимание! При повороте перед лифтом или входом в здание могут возникнуть трудности передвижения, так как это не предусмотрено в стандартах, касающихся зданий.
4 Меры безопасности
4.1 Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ при посадке в коляску и высадке из нее становиться на площадку подножки, т. к. это приведет к опрокидыванию коляски и нанесению травмы пользователю.
4.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ перевозить грузы.
4.3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать коляску ударам.
4.4 При посадке в коляску и высадке из нее колеса должны быть заторможены стояночными тормозами
4
ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать электропривод на движение при включенных стояночных тормозах 7, т. к. это может вызвать перегорание предохранителя и отказ электропривода.
4.5 ЗАПРЕЩАЕТСЯ направлять движущуюся коляску на препятствие высотой более 25 мм передними колесами. Препятствия высотой более 25 мм преодолевать задним ходом.
При остановке двигателей из-за перегрузки (препятствие, уклон более 6о) отключить электропривод, преодолеть препятствие вручную и снова включить электропривод.
4.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ вынимать боковину 2, на которой установлен пульт управления 10.
4.7 Периодически проверять заряд аккумуляторных батарей. Для подзарядки должно использоваться только прилагаемое к коляске специальное зарядное устройство.
4.8 ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение иных зарядных устройств.
4.9 При подъеме и переносе коляски необходимо поднимать ее за раму или за задние колеса и переднюю часть рамы. ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать коляску за подлокотники, ручки, подножку.
4.10 ЗАПРЕЩАЕТСЯ находиться в коляске во время подзарядки аккумуляторной батареи.
4.11 Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ ослаблять крепление мотор-колес.
4.12 Пользователю, находящемуся в движущейся коляске, необходимо обязательно пристегнуться страховочным ремнем 14.
4.13 ВНИМАНИЕ! На рабочие характеристики движения коляски могут оказывать влияние электромагнитные поля, вызываемые мобильными телефонами или другими излучающими приборами. Также коляски могут вызывать помехи электромагнитных полей, которые излучают, например, сигнальные устройства в торговых помещениях.
5 Техническое обслуживание
5.1 Уход и техническое обслуживание
5.1.1 Сиденье и спинку коляски необходимо протирать дезинфицирующим раствором, смазывающими средствами для удаления грязи. Также в связи с тем, что сиденье и спинка изготавливаются из синтетических материалов, рекомендуется обрабатывать их специальным средством для снятия статического напряжения.
5.1.2 Остальные части коляски протираются влажной ветошью и вытираются насухо.
5.1.3 Во избежание царапин, сколов и поломок деталей необходимо предохранять их поверхности от ударов твердыми и острыми предметами.
5.1.4 Следить за надежностью работы стояночного тормоза.
5.1.5 ВНИМАТЕЛЬНО следить за уровнем заряда аккумуляторной батареи по индикатору заряда и производить своевременную подзарядку аккумуляторной батареи. Длительное нахождение аккумуляторной батареи в разряженном состоянии ведет к потере ее работоспособности.
5
5.2 Руководство по техническому обслуживанию приведено в таблице 2.
Таблица 2
Когда | Что делать | Примечание |
1 | 2 | 3 |
Перед каждой поездкой | Испытание стояночного тормоза на износ и безупречное функционирование. Рукоятку стояночного тормоза нажать вперед и вниз до упора. Заторможенные колеса не должны вращаться при попытке прокрутить колеса за шину усилием 10 кг или сдвинуть коляску с места с сидящим в ней пользователем. Если колеса вращаются, необходим срочный ремонт. | Проводить самому или с помощью сопровождающего |
Перед каждой поездкой | Проверка заряда аккумуляторной батареи. После включения питания коляски нажатием кнопки-выключателя на пульте управления должно светиться не менее 2-х зеленых сегментов на индикаторе заряда аккумуляторной батареи. | Проводить самому либо сопровождающему |
Не реже одного раза в месяц | Проверка бокового перемещения рукоятки стояночного тормоза. При возрастающей игре (люфте) рукоятки стояночного тормоза – срочный ремонт, т. к. повышается опасность несчастного случая. | Проводить самому либо сопровождающему |
Не реже одного раза в месяц | Контроль профиля шин. При износе профиля или повреждении шин – замена (допустимая остаточная высота рисунка протектора не менее 0,5 мм). | Самостоятельно или с помощью сопровождающего |
Не реже одного раза в месяц | Проверять затяжку винтов, болтов и гаек, передние и задние колеса, сидение и спинку. Внимание! Категорически запрещается раскручивать. | Самостоятельно или с помощью сопровождающего |
5.3 Инструкция по эксплуатации и замене аккумуляторной батареи
В приводе коляски используется батарея из двух герметичных необслуживаемых свинцово-кислотных аккумуляторов напряжением 12 В, емкостью 17 А*ч каждый.
Данные аккумуляторы требуют только подзарядки. Для продления срока службы аккумуляторную батарею необходимо подзаряжать после каждого использования коляски, т. к. хранение разряженных аккумуляторов приводит к их порче. Рекомендуется при ежедневном пользовании коляской подзаряжать аккумуляторную батарею не реже 1 раза в неделю. При перерывах в использовании коляски, подзарядку аккумуляторной батареи проводить не реже 1 раза в месяц. Один раз в 3 месяца рекомендуется проводить выравнивающий заряд аккумуляторной батареи в течение 48 часов.
6
