Инструкция

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	ЮНЕП	BC UNEP/CHW.12/15
	Distr.: General 15 December 2014 Russian Original: English

Конференция Сторон Базельской конвенции
о контроле за трансграничной перевозкой
опасных отходов и их удалением

Двенадцатое совещание

Женева, 4-15 мая 2015 года

Пункт 4 е) i) предварительной повестки дня*

Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: международное сотрудничество, координация и партнерства: Программа Базельской конвенции по развитию партнерства

Партнерство по принятию мер в отношении компьютерного оборудования

       Записка секретариата

       I.        Введение

1.        В своем решении БК-11/15 Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением постановила продлить мандат Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования (ПМКО) до конца 2015 года и просила Рабочую группу открытого состава рассмотреть на ее девятом совещании доклад Партнерства, содержащий его рекомендации, и на их основе, а также исходя из результатов обсуждений по этому вопросу, представить рекомендации Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании для их рассмотрения и возможного принятия.

2.        В пункте 3 решения БК-11/15 Конференция Сторон приняла разделы 1, 2, 4 и 5 разработанного Партнерством руководящего документа по экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования (UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1, приложение). В этом руководящем документе содержится обобщенная информация, собранная Партнерством и представленная в докладе с изложением рекомендаций по критериям экологически обоснованного регулирования (UNEP/CHW.10/INF/25, приложение); а также пересмотренные руководящие принципы экологически обоснованного тестирования, восстановления и ремонта использованного компьютерного оборудования (UNEP/CHW.11/INF/12/Rev.1, приложение) и пересмотренные руководящие принципы экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции отслужившего компьютерного оборудования (UNEP/CHW.11/INF/13/Rev.1, приложение).

3.        В пункте 4 решения БК-11/15 Конференция Сторон подтвердила, что раздел 3 руководящего документа, касающийся трансграничной перевозки использованного и отслужившего компьютерного оборудования, может быть пересмотрен только после принятия технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов, в частности в отношении проведения различия между отходами и неотходами во избежание появления дублирования и расхождений. С учетом того, что работа над указанными техническими руководящими принципами продолжается, пересмотр будет осуществлен на более поздней стадии после завершения разработки и принятия этих технических руководящих принципов.

4.        На своем девятом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила доклад Партнерства, приветствовала в своем решении РГОС-9/9 прогресс, достигнутый в деле осуществления Партнерства, и соответствующий доклад и рекомендации и призвала Партнерство продолжить выполнение своей программы работы на 2014–2015 годы и представить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании доклад о ходе проводимых Партнерством мероприятий.

       II.        Осуществление

5.        В Программе работы Партнерства на 2014–2015 годы, утвержденной решением БК‑11/15, Конференция Сторон указала ряд задач, которые предстояло выполнить Рабочей группе Партнерства, включая организацию экспериментальных проектов, веб‑семинаров и информационных и учебных семинаров-практикумов и разработку руководств и доклада об извлеченных уроках для оказания содействия странам, в частности развивающимся странам и странам с переходной экономикой, в области экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования. Доклад о ходе работы по осуществлению программы работы, подготовленный сопредседателями Рабочей группы Партнерства, содержится в приложении к документу UNEP/CHW.12/INF/26.

6.        В документе UNEP/CHW.12/INF/27 содержатся следующие дополнительные документы, подготовленные Партнерством для передачи на рассмотрение Конференции Сторон:

a)        доклад о стратегиях, мерах и стимулах в целях содействия экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования;

b)        концептуальная записка о более активном использовании руководящих принципов и докладов, подготовленных Партнерством на региональном и национальном уровнях.

       III.        Предлагаемое решение

7.        Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение следующего содержания:

Конференция Сторон

1.        отмечает прогресс, достигнутый в деле осуществления Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования, и приветствует доклад, представленный сопредседателями Рабочей группы Партнерства1;

2.        выражает признательность за финансовые взносы и взносы натурой, внесенные на цели Партнерства Сторонами, сигнатариями, отраслевыми органами, неправительственными организациями и другими заинтересованными субъектами;

3.        признает значительную роль Партнерства в качестве партнерства между государственным и частным секторами в рамках Базельской конвенции в подготовке ценных материалов по экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования;

4.        подчеркивает необходимость дальнейшего развития и осуществления стратегий экологически обоснованного регулирования использованного и отслужившего компьютерного оборудования в частности и электронных и электротехнических отходов в целом на региональном и национальном уровне;

5.        предлагает Сторонам и сигнатариям пользоваться руководящим документом по экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования и руководящими принципами и докладами, подготовленными Партнерством;

6.        постановляет, что Рабочая группа Партнерства успешно выполнила свой мандат и настоящим расформировывается и что любые последующие задачи, выполнение которых может потребоваться, будут осуществляться специальной группой Партнерства по последующим мерам с участием заинтересованных Сторон, сигнатариев, промышленных кругов, неправительственных организаций и других заинтересованных субъектов;

7.        просит специальную группу Партнерства по последующим мерам завершить выполнение любых нерешенных задач, включая:

a)        пересмотр раздела 3 руководящего документа по экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования, касающегося трансграничной перевозки такого оборудования, после принятия технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов, в частности в отношении проведения различия между отходами и неотходами Конференцией Сторон. Специальной группе Партнерства по последующим мерам следует учесть принятые технические руководящие принципы и любую другую представленную информацию и представить пересмотренный раздел 3 руководящего документа на рассмотрение Рабочей группы открытого состава;

b)        разработку стратегии и плана работы по осуществлению конкретных мероприятий на региональном и национальном уровне на основе концептуальной записки о более активном использовании руководящих принципов и докладов, подготовленных Партнерством2;

c)        завершение работы над текущими экспериментальными проектами и подготовку доклада об извлеченных уроках;

8.        просит Рабочую группу открытого состава на ее десятом совещании рассмотреть пересмотренный раздел 3 руководящего документа, подготовленный в соответствии с пунктом 7 a) настоящего решения, и представить его, вместе с соответствующими поправками, Конференции Сторон на ее тринадцатом совещании для рассмотрения и возможного принятия;

9.        просит региональные и координационные центры Базельской конвенции распространить руководящий документ по экологически обоснованному регулированию использованного и отслужившего компьютерного оборудования и руководящие принципы и доклады, подготовленные Партнерством, и при условии наличия финансовых средств приступить к проведению учебных и информационно‑пропагандистских мероприятий и играть ведущую роль в осуществлении мероприятий, указанных в пункте 7 b) настоящего решения;

10.        призывает Стороны и других заинтересованных субъектов делать финансовые взносы и/или взносы натурой с тем, чтобы:

a)        поддержать региональные и координационные центры Базельской конвенции в их усилиях по осуществлению мероприятий, указанных в пункте 9 настоящего решения;

b)        содействовать участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой в осуществлении мероприятий, указанных в стратегии и плане работы, описываемых в пункте 7 b) настоящего решения;

c)        содействовать реализации проектов по сбору и регулированию отслужившего компьютерного оборудования в неформальном секторе в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

d)        содействовать выявлению мер и стимулов, которые могут быть использованы в целях пропаганды экологически обоснованного повторного использования, модернизации, ремонта, рециркуляции и рекуперации материалов использованного и отслужившего компьютерного оборудования;

11.        просит секретариат:

a)        содействовать и предоставлять экспертный потенциал специальной группе Партнерства по последующим мерам;

b)        представить Рабочей группы открытого состава на ее десятом совещании и Конференции Сторон на ее тринадцатом совещании доклад о ходе мероприятий, проводимых специальной группой Партнерства по последующим мерам.

_______________________

1        См. UNEP/CHW.12/INF/26.

2        UNEP/CHW.12/INF/27, приложение II.