Требования, предъявляемые на кандидатском экзамене по иностранному языку
Цель кандидатского экзамена – определить уровень практического владения иностранным языком в различных видах речевой деятельности.
Содержание кандидатского экзамена по иностранному языку.
Письменный перевод текста по специальности объемом 2500 (гуманитарные специальности – 3000) печатных знаков со словарем. Время подготовки – 60 минут. Устное реферирование текста по специальности (объем 1500 печатных знаков, без словаря) на иностранном языке. Время подготовки – 15 минут. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).Сдача кандидатского экзамена по иностранному языку
Весенняя сессия проходит с 1 июня по 30 июня. Кандидатский экзамен может быть принят вне сроков сессии в случае представления аспирантом (соискателем) диссертационной работы в диссертационный совет.
Допуск к экзамену дает преподаватель, ведущий курс кандидатского минимума, на основании: сдачи аспирантом (соискателем) полного объема внеаудиторного чтения, который составляет 500 000 печатных знаков. Источником могут быть статьи из журналов, монографии и книги на изучаемом иностранном языке за последние 10-15 лет. Внеаудиторное чтение сдается преподавателю в различных формах, а именно: письменный перевод части текста, подготовленный заранее (не менее 15 000 печатных знаков); устный перевод указанного преподавателем отрывка текста (не менее 400 000 печатных знаков) и устная презентация прочитанного текста. Не допускается использование электронных переводчиков.
Допуск и первый этап кандидатского экзамена проходят до 20 мая.
Сдача кандидатского экзамена по иностранному языку экстерном.
Для аспирантов (соискателей), хорошо владеющих иностранным языком, возможна сдача экзамена без прохождения аспирантского курса по иностранному языку.
Осенняя сессия для сдающих экстерном проходит с 15 ноября по 15 декабря. Собеседование на допуск к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку включает себя следующие аспекты:
- тестирование на практическое владение грамматическим материалом в рамках курса кандидатского минимума; письменный перевод текста по специальности объемом не менее 15 000 печатных знаков (делается заранее); беседа на иностранном языке по вопросам, связанным с научной работой аспиранта (соискателя).
Для аспирантов (соискателей), сдающих кандидатский экзамен по иностранному языку экстерном, организуются консультации в период с 15 октября по 15 ноября.
