Контрольно-измерительные материалы для проведения комплексной проверки знаний, умений и навыков студентов 5 курса по дисциплине «Социокультурные особенности устной и письменной речи второго иностранного языка / Практика устной и письменной речи второго иностранного языка»
Kontrollarbeit (das 1. Semester)
Ьbersetzen Sie ins Deutsche! лес (ед. и мн. число) одуматься поставлять вырубать озоновый слой истончаться уничтожение лесов усиливаться, возрастать загрязнять изображать на картине на переднем плане портрет14.жанровая живопись
15. оттенок
II. Ergдnzen Sie die Sдtze durch die passenden Wцrter und Wortverbindungen!
Der Stil dieses Malers... ... ... die Verwendung der gebrochenen Farben bei der Darstellung der Natur... . Rembrandt ist durch seine...berьhmt geworden. Das Gemдlde „Sixtinische Madonna“ wurde von... .... . Auf diesem Gemдlde fдllt sofort die... der Farben auf. Dieses Bild ist ein.... .... . Alles ist... ..... .... dargestellt. Die Impressionisten haben meistenteils ihre Bilder... ... ... gemalt. Auf dem Gemдlde „Brieflesendes Mдdchen“ gibt es viel..., .... und... . Einige Kьnstler erklдren die Kunst nur als... ,einen Menschen zu rьhren, die anderen betrachten die Kunst wie eine zweckfreie... . Die Werke von Wrubel erfьllen der... ... und das... ... .III. Verbinden Sie die Sдtze durch die passenden Konjunktionen!
IV. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Охрана окружающей среды является одной из важнейших проблем современности. Озоновый слой постоянно истощается. Большую опасность представляет парниковый эффект. Сточные воды часто не очищаются и не фильтруются. Можно ли избежать загрязнения окружающей среды? Живопись каждой эпохи имеет свои отличительные черты. Прежде чем нарисовать картину, художник, как правило, делает эскиз. Мне нравится жанровая живопись, а моего брата привлекают фрески. Сюжеты не всех картин понятны зрителю. Дрезденская картинная галерея – одна из известнейших сокровищниц мира. Третьяковскую галерею стоит посетить, т. к. своими глазами можно увидеть настоящие произведения искусства русских художников.Итоговый тест
для студентов 5 курса англо-немецкого отделения
Verbinden Sie die Sдtze durch die Relativpronomen. Wir fahren nicht ins Gebirge. Wir kennen die Schцnheit des Gebirges schon. Kennen Sie die beiden Leute? Die Koffer der Leute stehen hier. Ich sprach mit dem Studenten. Sein Name ist mir entfallen. Wie heiЯt der Professor? Sie feierten den Geburtstag des Professors. Ich sah den Berg. Sein Gipfel ist fast unerreichbar. Er kennt diese Frau. Ihre Schwester ist eine berьhmte Schauspielerin.
Wдhlen Sie das richtige Verb. (SCHREIBEN, BESCHREIBEN, AUFSCHREIEBN; AUSSCHREIBEN, VERSCHREIBEN)
1. Welche Medikamente hat dir der Arzt gegen Kopfschmerzen...? 2. .... Sie mir die Symptome Ihrer Krankheit, damit ich Ihnen eine Arznei... kann. 3. ...Sie meine Telefonnummer... und rufen Sie mich morgen Abend an. 4. Der Ober... uns eine Rechnung.... 5. Der Arzt... mir eine Kur. 6. Ich bitte dich, dein Schцnheitsideal zu... . 7. Bitte, ... dieses Wort noch einmal, aber richtig!
Wдhlen Sie aus der Wortkette KENNEN – KЦNNEN – WISSEN - BEHERRSCHEN in jedem Fall das richtige Verb. Sie... mich ja! Wir haben einander in Berlin kennen gelernt.
a) kennen b) wissen c) kцnnen d) beherrschen
2. ... Sie schon, dass meine Tante bei uns zu Besuch ist?
a) Kennen b) Kцnnen c) Wissen d) Beherrschen
3. Ich... bestimmt Ihren Namen! Nur ist er mir im Moment entfallen.
a) kenne b) weiss c) kann d) beherrsche
4. Jeder Mensch... die Alte Pinakothek in Mьnchen.
a) kennt b) weiss c) kann d) beherrscht
5. ... du schon, wie wir uns im letzten Jahr in Дgypten erholt haben?
a) Kennst b) Weisst c) Kannst d) Beherrschst
6.Wie viele Sprachen... Sie eigentlich?
a) kennen b) wissen c) kцnnt d) beherrschen
Gebrauchen Sie in den Sдtzen die passende Konjunktion (ALS, BIS, SEIT, WДHREND, NACHDEM). Beachten Sie die Zeitformen. _____ du einkaufen gehst, passe ich auf das Baby auf. 2. Wir haben noch eine halbe Stunde Zeit, ___ der Film beginnt. 3. Olga hat nicht geschrieben, ____sie nach Leipzig umgezogen ist. 4. ___ sie 2 Jahre verheiratet waren, bekamen sie ein Kind. 5. Auch Walter bereitet sich intensiv auf die reise vor, ____ er sich fьr ein Reiseziel entschieden hat.
Verbinden Sie die Sдtze mit DAMIT oder UM...ZU. Ich habe an meinen Vater geschrieben. Er soll mich nдchste Woche besuchen. Pawel geht zu seinem Freund. Er will ihm zum Gebutstag gratulieren. Ich schicke den Brief per Luftpost. Mein Freund soll ihn in 2 Tagen bekommen. Meine Mutter ging in das Krankenhaus. Der Arzt soll sie untersuchen. Nach dem Essen bleiben wir noch einige Zeit im Restaurant. Wir wollen uns unterhalten und tanzen.
Ergдnzen Sie die Endungen.
1. Er hat keine Verwandt__, die sich um ihn kьmmern kцnnten. 2. Er ist ein groЯ__ Mьnzensammler. 3. Ich habe nur 2 Plдtze im erst__ Rang, link__ Seite, dritt__ Reihe. 4. Das Training wurde wegen stark__ Regen unterbrochen. 5. Sie hat nichts Gut__ im Kopf. 6. Welche klug__ Ratschlдge kannst du mir geben? 7. Mit wess___ alt__ Auto wollt ihr diesmal nach Spanien fahren? 8. Er trдgt baumwollen__ Strьmpfe gern. 9. Die Freundin, in deren gemьtlich__ Wohnung ich in den Ferien gewohnt habe, kommt heute. 10. Diese Frage scheint keine linquistisch__ , sondern methodisch__ zu sein.
Ergдnzen Sie die richtige Prдposition.
1. Er war... dem Spiel dieses Komponisten begeistert. 2. Der Maler sterbt... der Ganzheit der Wahrnehmung. 3. Die Einwohner der Republik Mari El kцnnen... ihre Natur stolz sein. 4. In den letzten Jahren wirkt sich die menschliche Tдtigkeit negativ ... die Natur auf. 5. Die Lцsung der цkologischen Probleme hдngt nicht nur... der Regierung sondern auch... uns selbst ab. 6. Viele Bьrger und gesellschaftliche Gruppen tragen... der Verbesserung der Umweltsituation bei. 7. Es war die Liebe... den ersten Blick. 8. Der Stil dieses Malers zeichnet sich... die Anwendung der dьsteren Farben aus. 9. Er hat eine groЯe Geldsumme gewonnen und hat einen Teil... die Armen verteilt. 10. ... welche Staaten grenzt Russland? 11. Das neue Hotel verfьgt... modern eingerichtete Zimmer. 12. Russland erstreckt sich... elf Zeitzonen.
Leseverstehen.
In den Aufgaben zu jedem Abschnitt finden Sie eine richtige Antwort.
In Hannover findet zur Zeit wieder die CEBIT-Messe, die grцЯte Computer-Ausstellung de Welt statt. Sie dauert noch bis nдchsten Donnerstag. Bis dahin kцnnen Sie jeden Tag von 7 bis 19 Uhr unsere Messe-Informationen hцren. Dabei bringen wir unter anderem Neues aus Technik und Politik, aber auch Meinungen und Interviews mit Besuchern der Ausstellungshallen. Und ganz wichtig: die aktuellen Verkehrsmeldungen rund um Hannover und die Ausstellung. Dazu eine Menge Musik. Wir wьnschen Ihnen viel Spass. Fьr unser drittes Fernsehprogramm suchen wir Fernsehstars. Wer von unseren Hцrern und Fernsehzuschauern Lust und Freude daran hat, ein kleines Theaterstьck nachzuspielen, sollte das zu Hause machen und uns davon eine Videocassette schicken. Wir schauen uns die Filme an, die besten bekommen einen Preis. Wer sich also selbst demnдchst im Fernsehen sehen mцchte, sollte nдchsten Mittwoch unser drittes Programm einschalten. Da zeigen wir das Stьck, das nachgespielt werden muss. Immer mehr Leute sind heute mit dem Fahrrad unterwegs. Dabei haben sie es im StraЯenverkehr aber nicht leicht. Die Unfдlle mit Radfahrern haben in den letzten Jahren stark zugenommen. An vielen Orten fehlen die Radwege. Und die Radfahrer leiden im StraЯenverkehr unter Lдrm und Abgasen, aber auch darunter, dass die Autofahrer auf sie nicht achten. Sie als Autofahrer sollten daher sehr vorsichtig beim Ьberholen von Radfahrern sein und sollten auch beim Abbiegen kontrollieren, ob nicht gerade ein Radfahrer kommt. Wenn Kinder ins Krankenhaus mьssen, wird immer noch zu wenig Rьcksicht auf die Дngste und die Not der kleinen Patienten genommen. Nur in wenigen deutschen Krankenhдusern kann bei der Behandlung eines Kindes auch ein Elternteil im gleichen Raum untergebacht werden, um so vielleicht auch nachts dem Kind helfen zu kцnnen. Darum hat sich jetzt eine Elterngruppe „Kind im Krankenhaus“ gebildet. Die Gruppe will fьr eine Regelung kдmpfen, die allen Eltern das Recht gibt, wenn sie es wьnschen, im Krankenhaus mitaufgenommen zu werden. Wenn Sie an der Adresse der Gruppe interessiert sind, rufen Sie hier, im Rundfunk an.
Aufgaben
a) Die Ausstellung ist jeden Tag von 7 bis 19 Uhr geцffnet.b) Die Ausstellung zeigt Neues aus Technik und Politik.
c) Diese Sendung gibt es nur wдhrend der Zeit der Ausstellung.
d) Die tдglichen Informationen kommen direkt aus den Ausstellungshallen.
a) Am nдchsten Mittwoch zeigen im dritten Programm Fernsehstars, wie man gut Theater spielt.
b) Das Stьck, das man spielen will, soll man sich selbst ьberlegen.
c) Man kann mit einem selbst hergestellten Videofilm einen Preis gewinnen.
d) Von Theaterstьcken aus dem Fernsehen gibt es jetzt Videocassetten.
3. a) Als Autofahrer sollte man auf Radfahrer Rьcksicht nehmen.
b) Lдrm und Abgase im StraЯenverkehr stцren Radfahren im StraЯenverkehr ungesund.
c) Wegen des Lдrms und der Abgase ist Radfahren im StraЯenverkehr ungesund.
d) Weil Radfahrer den StraЯenverkehr zu leicht nehmen, haben die Unfдlle stark zugenommen.
4. a) Der Rundfunk mцchte wissen, wer an einer Sendung mit dem Thema „ Kind im Krankenhaus“ interessiert ist.
b) Die Elterngruppe mцchte die Regelung, dass Eltern nachts bei ihrem kranken Kind bleiben.
c) Die Elterngruppe will, dass Eltern im Krankenhaus bei ihren Kindern bleiben kцnnen.
d) Es ist bereits die Regel, dass Eltern bei der Behandlung ihres Kindes anwesend sind.
Sprachpraxis (das 5. Studienjahr)
Teil I.
Grammatik
Wдhlen Sie die richtige Variante.
1. Die heutigen Autos sind... .
a) sicherer als die alten
b) sicherer von den alten
c) mehr sicher von den alten
d) am sichersten als die alten
2. Letztes Jahr... Herr Peters sehr schwach krank und... nicht arbeiten gehen.
a) wird...kann
b) ist gewesen...konnt
c) wurde... konnte
d) werdet... konntet
3. Sven wuchs bei seinen Grosseltern auf, weil er seine Eltern.., als er noch sehr jung... .
a) verliert...ist
b) verlor...war
c) wird verlieren...ist
d) verloren ist... wird
4. Lars ist ein Fussballfan, er... bestimmt auf das Fussballspiel am nдchsten Sonntag... .
a) hat sich...gefreut
b) freute... sich
c) wird sich...freuen
d) hatte sich...gefreut
5. Dem auf Russisch gegeben Satz <Анна простилась с друзьями> entspricht folgender deutscher
a) Anna nimmt von ihren Freunden Abschied.
b) Anna hat von ihren Freunden Abschied genommen.
c) Anna wird von ihren Freunden Abschied nehmen.
d) Anna hat Abschied genommen von ihren Freunden.
6. Die Deutschen und die Russen erfuhren wдhrend der Konferenz, dass viele ungeschriebene „Regeln“ ... .
a) mьssen akzeptiert werden
b) akzeptiert werden mьssen
c) akzeptiert werden muss
d) mьssen akzeptieren werden
7. Die Arbeit muss von dir im voraus bezahlt werden.
a) Твоя работа оплачена заранее.
b) Тебе оплатят работу заранее.
c) Тебе следует оплатить работу заранее.
d) Твоя работа должна быть оплачена заранее.
8. Ich... ... hier nicht besonders gut... .
a) mich kenne...aus
b) auskenne mich
c) kennte sich...aus
d) kenne mich...aus
9. Ich bin sicher, dass ich... zu dieser Prьfung gut... .
a) mich... vorbereite
b) mir... vorbereite
c) bereite...mich...vor
d) sich...vorbereite
10. Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich... .
a) kenne
b) konnte
c) kann
d) kцnne
11. Du.. wirklich in diesem Park keine Abfдlle wegwerfen.
a) kannst
b) musst
c) willst
d) sollst
12. Dem auf Russisch gegebenen Satz «Здесь нельзя парковать машины» entspricht folgender Deutscher:
a) Hier darf er keine Wagen parken.
b) Man darf hier keine Wagen parken.
c) Keine Wagen dьrfen hier parken.
d) Man kцnnt hier keine Wagen parken.
13. Max, ...!
a) stelle uns bitte deine Freundin vor
b) vorstell uns bitte deine Freundin
c) stellst du uns bitte deine Freundin vor
d) stellst uns bitte deine Freundin vor
14. Der Konferenzleiter bat den Referenten: „Bitte, ...“
a) fьhren einige Beispiele dafьr an!
b) anfьhren Sie einige Beispiele dafьr!
c) Sie anfьhren einige Beispiele dafьr!
d) fьhren Sie einige Beispiele dafьr an!
15. „Ich verlasse mich in den schweren Situationen auf meine Freunde. Und... ... verlдsst du?“
worauf darauf auf wen auf wer16. „ Ich fьrchte mich vor diesem Mann.“ – „Ich fьrchte mich auch... .“
vor ihm davor vor ihn wovor17. Die richtige Variante ist...
Zu lesen ist nьtzlich. Lesen ist nьtzlich. Nьtzlich ist lesen. Zu Lesen ist nьtzlich.18. Der Umweltschutz geht jeden von uns an, darum... .
jeder soll mithelfen soll jeder mithelfen jeder mithelfen soll soll jeder helfen mit19. Der richtige Satz ist...
Die Umwelt wurde in dem letzten Jahrhundert stark belastet, dann stellen nicht alle Industriebetriebe die Klдranlagen auf. Die Umwelt wurde in dem letzten Jahrhundert stark belastet, trotzdem stellen nicht alle Industriebetriebe die Klдranlagen auf. Die Umwelt wurde in dem letzten Jahrhundert stark belastet, darum stellen nicht alle Industriebetriebe die Klдranlagen auf. Die Umwelt wurde in dem letzten Jahrhundert stark belastet, denn stellen nicht alle Industriebetriebe die Klдranlagen auf.20. Die Mдdchen sind meine besten Freundinnen, mit... ich gesprochen habe.
21. ... der Wecker um 7 Uhr geklingelt hatte, stand ich auf.
a) wenn
b) als
c) nachdem
d) wann
22. Man gebraucht „bis“ im folgenden Satz...
... ich auf dem Lande lebe, leide ich selten an Husten. Ich bleibe im Bьro, ... mein Chef aus Amerika anruft. ... meine Freundin verheiratet ist, treffen wir uns nicht oft. ... das Mittelwolgagebiet an das russische Reich angeschlossen war, wurde das Volksschaffen mit neuen Legenden, Sagen und Liedern bereichert.Teil II.
Leseverstehen
Lesen Sie den Text und erfьllen Sie 2 Aufgaben zum Text.
Vorgestellt
Frieda Sembach-Krone Seniorchefin des Zirkus Krone
A Frieda Sembach-Krone, die Seniorchefin des Zirkus Krone, wird am Ostersonntag 75 Jahre alt. Sie feiert ihren Geburtstag - das ist eine Tradition des Hauses - zusammen mit den rund 400 Angestellten ihres Unternehmens.
B Trotz ihres hohen Alters ist Frieda Sembach-Krone noch tagtдglich „dabei". „Mein Leben war eben von Geburt an mit dem Zirkus verbunden". Jeden Vormittag um zehn Uhr geht sie vom nebenliegenden Wohnhaus in den Zirkusbau hinunter und schaut nach dem Rechten, ehe sie mithilft die Post zu erledigen. Um 13 Uhr ist sie dabei, wenn der Tierarzt Bericht erstattet, und bei vielen Nachmittags - und Abendveranstaltungen steht sie noch selbst am Einlass.
C Von klein auf musste „Friedchen" schцn mithelfen. „Die Liebe zu den Tieren und der richtige Umgang mit ihnen wurden mir praktisch in die Wiege gelegt!" So war es nur selbstverstдndlich, dass sie die Hohe Schule lernen und vorfьhren durfte; spдter, mit 26 Jahren, kam die Elefantendressur hinzu. - Natьrlich hat sie auch ihren Mann, Carl Sembach, im Zirkus kennen gelernt. Er war Tigerdompteur, hat aber ihr zuliebe dann auf Pferdedressur umgesattelt. 1936 wurde Christel geboren, die schon in jungen Jahren als hervorragende Dressurreiterin Zirkusgeschichte machte.
D Als Zirkuschef Karl Krone 1943 starb, zog Familie wegen der Kriegswirren auf ein Gut in WeЯling zurьck; die Tiere wurden evakuiert. Nach dem Krieg ьbernahmen Frieda und ihr Mann Carl Sembach den Zirkus. Aber erst nach langwierigen Verhandlungen mit der Besatzungsmacht erhielten sie die Zirkus-Lizenz zurьck. Bis der durch Bombenangriffe zerstцrte Zirkusbau wieder aufgebaut war - 1962 wurde er eingeweiht -, behalf man sich mit einem Provisorium.
E Mit dem von ihr erfundenen Manegenspiel „Bayern spielt auf" und dem spдteren „Krone-Festival" (Pferde, Raubtiere, Elefanten, Seelцwen, Menschenaffen, waghalsige Artisten, gute Clowns, prдchtige Kostьme, eigens fьr den Zirkus komponierte und arrangierte Musik) kдmpften Frieda Sembach-Krone und ihr Mann gegen die Konkurrenz von Film und Fernsehen. Mit Erfolg: Krone ist seit 1955 der einzige deutsche Zirkus, dessen Geschдfte gut gehen und der ьber Besucherrьckgang nicht zu klagen braucht: Auf der Sommertournee sind es durchschnittlich 1,4 Millionen, im Winter 400.000.
F 1984 starb Carl Sembach. Seither leitet Christel Sembach-Krone wдhrend der Sommermonate den reisenden Zirkus allein verantwortlich: „Nebenbei" kauft sie auf der ganzen Welt gute Artisten und Dressurnummern ein. Frieda Sembach-Krone, die fast immer mitreist, kьmmert sich um die Geschicke des festen Zirkusgebдudes in Mьnchen und - zusammen mit ihrem Pressechef und „guten Geist" Helmut Schramek - um das dreimal wechselnde Winterprogramm.
G „Ein Zirkus ist nicht leicht zu fьhren", stellt die Prinzipalin, die selbst bis zu ihrem 60. Lebensjahr in der Manege stand, fest. Man muss vielseitig und vor allem sparsam sein, denn Tiere und Menschen kosten uns im Winter pro Tag 14.000 Euro, wдhrend der sieben Monate dauernden Tournee sogar 23.000 Euro." Finanziert wird alles selbst, ohne Subventionen, nur aus dem Erlцs der Eintrittskarten, obwohl in jeder Stadt stets mehrere hundert Karten an Bedьrftige verschenkt werden.
Aufgabe 1.
Welche der Begriffe kцnnten Ьberschriften zu den einzelnen Abschnitten des Textes (A - G) sein? Notieren Sie die Zahlen! Nicht alle Ьberschriften passen.
Krieg und Nachkriegszeit Geburtstag Kampf gegen die Konkurrenz Alltag im Zirkus Finanzierung Zirkustiere und Clowns Bericht des Tierarztes Kindheit, Lehre, Heirat9. Verantwortung
10. Zirkusbau
Aufgabe 2.
Lцsen Sie die Aufgaben! Notieren Sie, ob die Aussage richtig oder falsch ist.
Der Zirkus Krone hat weit ьber 400 Angestellte. Heute arbeitet Frau Sembach-Krone auch als Tierдrztin. Frau Sembach-Krone arbeitet seit ihrer Kindheit beim Zirkus. Als sie ein Kind war, haben die Tiere sie sehr geliebt. Sie und ihr Mann haben frьher mit Tigern gearbeitet. Seit 1943 leitete sie mit ihrem Mann zusammen den Zirkus. Wдhrend des Krieges wurde das Zirkusgebдude zerstцrt. Film und Fernsehen bringen oft Sendungen aus dem Zirkus Krone.
9. Der Zirkus Krone ist geschдftlich sehr erfolgreich.
Seit 1984 leitet Frau Sembach-Krone den Zirkus mit ihrer Tochter zusammen. Frau Sembach-Krone bleibt jetzt in Mьnchen und kьmmert sich um die Zirkusgebдude. Ein Zirkus hat im Winter mehr Ausgaben als im Sommer.Teil 3.
Audieren
Hцren Sie den folgenden Dialog und kreuzen Sie bei den folgenden Aussagen an: Richtig (1) oder Falsch (2). Lesen Sie zuerst die Aufgaben. Sie haben 2 Minuten Zeit und hцren dann den Text zweimal.
А1. Angelika hat keine Zeit fьr ihren Vater, weil sie am nдchsten Tag eine Prьfung hat.
1) Richtig
2) Falsch
A2. Das Resultat der Maturprьfung wird erst im Juli bekannt.
1) richtig
2) falsch
A3. Angelikas Vater meint, Fremdsprachen kann man am besten auf der Universitдt lernen.
1) richtig
2) falsch
A4. Angelikas Vater will ihr einen Aufenthalt im Ausland bezahlen.
1) richtig
2) falsch
A5. Angelikas Vater will nicht, dass sie als Au-pair-Mдdchen arbeitet.
1) richtig
2) falsch
A6. Angelikas Vater hat Angst, dass ihr Freund sich von ihr trennen wird, wenn sie so lange
im Ausland bleibt.
1) richtig
2) falsch
A 7. Angelika will gerne spдter in der Wirtschaft arbeiten.
1) richtig
2) falsch
A 8. Angelikas Vater will nicht, dass seine Tochter nach Spanien oder Sьdamerika geht.
1) richtig
2) falsch
Проверочная работа по клише для реферирования статей
Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Статья взята из газеты (из журнала) Автор высказывает свое мнение по вопросу… Особое внимание уделяется чему-то Статья посвящена вопросам чего-то Автор убедительно доказывает, что… Автор статьи дает обзор чего-то Автор обращается к вопросам чего-то Недавно был проведен опрос Последние исследования в области экономики показали, что… Опираясь на собственный опыт, я могу сделать вывод, что… Сделать вывод Я в свою очередь думаю, что… С моей точки зрения (2 варианта) Автор подчеркивает (отмечает), что…
