На русский: The Pastel Scene

На русский:

The Pastel Scene

Traditionally a time of caramel colours - this season candy-pink, blue and yellow make a healthy alternative to gloomy fall colours.

Smooth fabric, lush fur and concise silhouettes perfect in their simplicity - pastel colours in the winter collections bypass unnecessary fuss and details. Leading this trend in style is certainly Miuccia Prada. The designer admitted that she was interested to see if you can get the wow-effect using pastel shades. The answer? A definite yes. Contrary to what prevailed in the 70s, at the podium of Prada echoes of the 60s in the way of Twiggy prevailed, but with a soft, girlish interpretation. Yet another Italian house which with a ‘sweet tooth’ is Max Mara. Their collection of cosy coats, pencil skirts and aqua coloured jersey sweaters created an image that was fresh and feminine, with a slight touch of retro. Coats with unconventional shades can also be found in the collections of Dolce and Gabbana and Altuzarra. Pastels are everywhere!

Style tips

Don’t be afraid to go monochrome. This season designers are mad for one-colour looks.

Black boots are perfect with a blue or pink coat. Keep your brown footwear for another time.

На английский:

Главная новость с миланских и парижских подиумов – удлиненный силуэт. Словно растянувшиеся после стирки свитера можно встретить в коллекциях Ermenegildo Zegna Couture и Roberto Cavalli. Рукава в таких безразмерных одеждах следует либо небрежно закатывать до локтя, либо наоборот опускать так, чтобы они закрывали кисти рук. Кристофер Бейли из Burberry Prorsum советует мужчинам обратить внимание на такой предмет одежды, как вязаная накидка – в соответствии со стилем 70-х у нее должны быть длинные кисточки по кромке и мягкий “лесной” цвет. Носить ее нужно со свободным неформальным костюмом. А Brioni ни на мгновение не отступает от выбранного раз и навсегда делового стиля –  бежевый джемпер крупной вязки органично сочетается с кипенно-белой сорочкой и классическими брюками.