КИНОКОМПАНИЯ СТВ
И СТУДИЯ «СКАЗКА»
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
«СИНДБАД.
ПИРАТЫ СЕМИ ШТОРМОВ»
Производство: Кинокомпания СТВ, Студия «Сказка» при поддержке Фонда кино
Режиссер: Влад Барбэ
Авторы сценария: Александр Архипов, Максим Свешников, Вадим Свешников
Продюсер: Сергей Сельянов
Дата релиза: 27 октября 2016
В ролях:
Дмитрий Нагиев - Антиох
Юрий Стоянов - Борух (продавец лодок)
Кирилл Нагиев - начальник полиции
Екатерина Шпица - Солара
Светлана Пермякова – прорицательница Ман
Алиса Вокс – пиратка
Синопсис: Синдбад, молодой веселый пират, не очень удачлив в пиратском промысле – за год ему и его команде не удалось захватить ни одного корабля. Но судьба улыбается Синдбаду: старик Антиох показывает ему старинную карту и предлагает плыть на остров Скелета, где хранятся сокровища. Синдбад не знает, что этот Антиох - волшебник, который преследует свои корыстные планы... Да тут еще Солара, подруга Синдбада по детским играм, свалилась ему на голову! Неужели любовь? Нет, Синдбад так просто не сдается! Путь на остров Скелета лежит через Море Семи Штормов. Синдабада и его команду ждет сражение с Канатным Монстром и встреча со своим заклятым врагом пиратом Кесамом. Да и на острове не обойдется без приключений: Циклоп, Птица Рух и ее Птенчик уже давно ждут гостей.
АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА О МУЛЬТФИЛЬМЕ
ЕКАТЕРИНА ШПИЦА рассказала о новом для себя опыте дубляжа СОЛАРЫ, героини мультфильма «Синдбад. Пираты семи штормов»:
О дубляже: Я впервые озвучиваю мультик, хотя я давно хотела это сделать. Когда мне позвонили и предложили попробоваться для озвучание мультфильма, я подумала: «Ну, все! Момент настал!» Я очень рада, что пробы оказались удачными, что меня утвердили, потому что это очень круто, это совсем другой мир.
Самым сложным для меня в процессе было утихомирить тело, которое привыкло перед камерой существовать свободно в рамках поставленной задачи. Здесь нужно прожить полноценную жизнь, при этом ограничивая себя в амплитуде жестов. Мимика при этом может быть какой угодно, в этом особенный кайф. Когда ты стоишь и даже забываешь о том, что на тебя все-таки смотрят как минимум режиссер и звукорежиссер, но ты не можешь так активно двигать ногами и руками, вместо этого начинаешь все делать лицом. Возможность так подурачиться очень будоражит и внутри рождается что-то новое.
Здесь, в мультике, еще чувствуешь серьезную ответственность, потому что мне, например, сказали, что какие-то вещи мультипликаторами могут быть дорисованы исходя как раз из того, что я вытворяла перед микрофоном. Конечно, озвучание совершенно не второстепенный процесс, ты точно так же создаешь роль, видишь ее таким фантомом где-то рядом, и твоя задача – сделать так, чтобы он зажил. У меня все время было ощущение неудовлетворенности, потому что кажется, что голос должен быть каким-то мультяшным. Не то что дурацким, просто каким-то особенным. Конечно, мы искали тембр. У меня диапазон голосовой достаточно большой, и тут мне это было на руку, потому что где-то мне и басом надо было говорить, где-то попищать. Это увлекательно. Мне очень понравилось.
О героине: Героиня моя мне глубоко симпатична. Я ее понимаю, скажем так. В чем-то она мне близка. У меня эта энергия была, может быть, несколько мальчуковая, какая-то рисковость внутри, амбициозность, но пацанкой я никогда не была в таком классическом выражении. А здесь душа моя развернулась. Потому что девчонка как девочка: она и тонкая, и романтичная, верящая в любовь, в дружбу, имеющая высокие идеалы. При этом не размазня, которая сидит и ждет своей судьбы. Испытывая чисто девичьи волнения, она двигается, делает свою жизнь интересной и вовлекает в водоворот своих эмоций все вокруг, живет на полную катушку, всерьез все воспринимает. Она – человек с такими переключениями настроения, от серьезного до дурашливого.
О любимых мультфильмах: Я вообще в принципе за любые эксперименты в отечественной мультипликации, потому что ее надо продолжать поднимать. В детстве я очень много смотрела советские мультики. Конечно, в какой-то момент в мою жизнь вошел Дисней, и вошел навсегда. Моий любимый мультфильм - «Красавица и чудовище» Диснея. Этот мультик для меня на все времена. Конечно, у меня были сборники советских мультиков, я их с удовольствием пересматривала. И мне хотелось бы, чтобы у моего сына со временем в ряду любимых появились какие-то мультфильмы российского производства, которые станут легендарными.
СВЕТЛАНА ПЕРМЯКОВА о мультфильме и своей героине, прорицательнице Ман
Об озвучании: У меня уже был счастливый случай знакомства с записью дубляжа мультфильмов. Я озвучивала тетю Машу в мультфильме «Йоко». Йоко – это вымышленный персонаж, которого видят дети, а моя тетя Маша почему-то не может. Интересная история, каждая серия познавательная, поучительная для детей. С «Синдбадом» у меня второй счастливый случай.
Это очень интересно, потому что для меня озвучка мультика была давней несбыточной мечтой. Фильмы это одно, спектакли это другое, а поиграть голосом, какими-то эмоциями, этого я очень давно хотела. Поэтому, когда мне было сделано это предложение, мой ответ был молниеносен: «Да!».
О персонаже
Персонаж у меня небольшой, но важный. Всегда есть какой-то такой герой, например, старичок, который если бы не дал волшебный клубок Ивану-царевичу, никуда бы царевич и не дошел. Или какой-нибудь зайчик, которого он мог убить в самом начале, и тогда тот бы не помог главному герою в финале. Поэтому моя старушка Ман тоже очень значимый персонаж. Такая старушка-ведунья, знахарка, волшебница и вообще, непонятно, кто это. Она помогает главному волшебнику-злодею Антиоху вызвать дух Маабы. В общем, роль небольшая, но значимая.
О мультфильмах
Я выросла на наших советских мультиках, как все советские дети и прекрасного моего возраста люди. Сейчас мне интересно вслушиваться. Потому что в детстве ты смотришь мультик глазами ребенка и веришь тому, что есть, либо тому, чего нет. Мне очень нравились и нравятся старые мультики со старой озвучкой, когда, например, озвучивал Черков или Бабанова – как в старой «Снежной королеве» или «Сказке о золотой рыбке». Когда мы узнаем в персонаже актера, который его озвучивает. Это кропотливая и авторская работа. Поэтому эти мультики до сих пор мне очень интересны. Когда сейчас эти старые мультики начинают переозвучивать, смотришь и думаешь: «Ну вот, не хватает этой таинственности, глубины». Поэтому если дают какую-то интересную роль, то мне хочется, чтобы этот персонаж так и остался, наделенный именно этим внутренним содержанием, которое я могу дать. А так мне очень нравятся, естественно, мультики, которые дальше пошли с советских времен. Мне очень нравится, как озвучивала Ирина Муравьева, у нее очень богатая палитра. Или, к примеру, хоть «Карлсона» возьми, сразу понятно, что фрекен Бок для нас остается именно Фаиной Георгиевной Раневской. Те советские актеры привнесли свой дар и в мультики. И мультик живет и живет.
Певица Алиса ВОКС записала для мультфильма саундтрэк и рассказала об опыте озвучания и мечте стать пиратом
Для меня это первый опыт озвучивания мультфильмов. Мне был очень интересен сам процесс, я посмотрела на эту кухню изнутри, это действительно очень захватывает.
Мой персонаж – пиратка. Подробностей пока не расскажу, чтобы было интереснее смотреть.
К пиратам я отношусь очень хорошо. В детстве даже был такой период, когда я хотела стать пиратом, думала, что есть такая профессия. Училась кричать «На абордаж!», «Тысяча чертей», «Свистать всех наверх!». Вроде получалось.
СОЗДАТЕЛИ ФИЛЬМА:
Кинокомпания СТВ
Кинокомпания СТВ создана в 1992 году. Основной вид деятельности — производство и продвижение новых фильмов, в том числе и анимационных, созданных совместно со студией «Мельница». На сегодняшний день кинокомпания СТВ является одним из самых известных кинопроизводителей в России. Картины кинокомпании СТВ представлены на большом количестве российских и международных кинофестивалях и получили более 100 наград. В их числе номинации на премию Академии кинематографических искусств и наук США «Оскар» в категории «Лучший короткометражный анимационный фильм» («Любовная история» Константина Бронзита) и «Лучший фильм, снятый на иностранном языке» («Монгол» Сергея Бодрова-ст.). А съемочная группа фильма «Кукушка» в 2004 году удостоена Государственной премии России. С кинокомпанией СТВ работали и работают такие известные российские кинорежиссеры как Алексей Балабанов, Сергей Бодров-младший, Александр Рогожкин, Сергей Бодров-старший, Игорь Волошин, Бакур Бакурадзе, Филипп Янковский, Павел Лунгин и другие.
Студия «Сказка»
Анимационная студия "Сказка" появилась как подразделение кинокомпании СТВ для работы над мультфильмом Георгия Данелия и Татьяны Ильиной "Ку! Кин-дза-дза". Следующим проектом стал совместный со студией Wizart Film, а также Dereza, Инлэй Фильм и Руссобит-М мультфильм "Как поймать перо Жар-Птицы". В 2015 году на базе подразделения была создана самостоятельная анимационная студия "Сказка". Сейчас в работе находится мультфильм "Синдбад. Пираты семи морей" и анимационный цикл для маленьких детей "Маленькие лесные истории" режиссера Вероники Федоровой.
Сергей СЕЛЬЯНОВ, продюсер
В 1975-1978 годах учился в Тульском политехническом институте, где возглавлял любительскую киностудию. В 1980 году окончил сценарный факультет ВГИКа (мастерская Н. Фигуровского), в 1989 году — Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская Ролана Быкова).
Дебютный полнометражный фильм "День ангела" снял совместно с Николаем Макаровым в 1980 году. В 1992 году организовал и возглавил кинокомпанию СТВ.
Продюсер более 60 художественных и документальных фильмов, отмеченных на российских и международных кинофестивалях. Лауреат Государственной премии РФ в области кинематографа за 2003 год (фильм "Кукушка").
Избранная фильмография как продюсера: «Синдбад. Пираты Семи Штормов» (2016), «Парень с нашего кладбища» (2015), «Иван-царевич и Серый Волк-3», «Родина» (2015), «Призрак» (2015), «Пионеры-герои» (2015), «Я не вернусь» (2014), «Иван-Царевич и Серый Волк -2» (2014),«Околофутбола» (2013), «Три богатыря на дальних берегах» (2013), «Я тоже хочу» (2012), «Кококо» (2012), «Иван-царевич и Серый волк» (2011), «Охотник» (2011), «Бабло» (2011), «Три богатыря и Шамаханская царица» (2010), «Кочегар» (2010), «Баксы» (2009), «Каменная башка» (2009), «Морфий» (2008), «Нирвана» (2008), «Про Федота-стрельца, удалого молодца» (2008), «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» (2007), «Монгол» (2007), «Кремень» (2007), «Груз 200» (2007), «Меченосец» (2006), «Бумер. Фильм Второй» (2006), «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» (2006), «Мне не больно» (2006), «Жмурки» (2005), «Алеша попович и Тугарин Змей» (2004), «Шиза» (2004), «Война» (2002), «Кукушка» (2002), «Сестры» (2001), «Брат-2» (2000), «Брат» (1997).
Влад БАРБЭ, режиссер
Родился 8 марта 1960 года.
С 1967 по 1977 год занимался в детской анимационной студии "Флоричика". С 1979 по 1981 г. - слушатель Высших Курсов сценаристов и режиссеров. С 1977 по 1979 и с 1981 по 1983 г. работал на киностудии "Молдова-фильм". С 1983 по 1990 г. - в ТПО "Экран". В 1990–1991 г. - на студии "Пилот". С 1991 года руководит студией "Классика".
Избранная фильмография как режиссера: «Снежная королева» (2012), «Печать царя Соломона» (2012), «КОАПП. Самая прекрасная няня» (2010), «Колобок» (2006), «Кубик-Рубик» (1985), «Коробка с карандашами» (1985).
Александр АРХИПОВ, автор сценария
Российский драматург и сценарист, режиссёр, главный редактор кинокомпании «СТВ».
Родился 21 сентября 1977 г. в Свердловске (Екатеринбург). В 1994-1996 годах учился на факультете журналистики Уральского государственного университета имени . С 1996 по 1998 г. служил в Вооруженных силах РФ: службу проходил в Балтийске (бывший Пиллау) Калининградской области в составе экипажа сторожевого корабля «Пылкий». Уволился в запас в звании старшины 1-й статьи. После демобилизации работал санитаром в больнице, сотрудником Центра медицины катастроф Свердловской области. С 2003 по 2006 г. учился в Екатеринбургском государственном театральном институте (мастерская ), и во Всероссийском государственном университете кинематографии имени – ВГИКе (мастерская ). Преподаватель Высшей школы художественных практик и музейных технологий Факультета истории искусства РГГУ с 2012 года.
Избранная фильмография как сценариста:
«Садко» (2017, в производстве), «Синдбад. Пираты Семи штормов» (2016), «Студия 17» (2013),
«Разрешите тебя поцеловать… на свадьбе» (2013), «Неудачников. net» (2010), «Москва. Три вокзала» (2010), «Легенда острова Двид» (2010), «История зэчки (Жить сначала)» (2009), «Журов» (2009), «Завещание ночи» (2008).
Максим СВЕШНИКОВ, автор сценария
Родился 19 сентября 1985 года в Днепропетровске. Российский режиссер, сценарист, продюсер.
Максим Свешников стал известен широкой публике после выхода мультфильма «Алеша Попович и Тугарин Змей» для которой он выступил автором идеи и соавтором сценария. Во время начала работы над лентой Максиму было 17 лет. Следующие анимационные проекты — «Илья Муромец и Соловей Разбойник» и «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» закрепили за Свешниковым репутацию успешного сценариста. Кроме работы в анимации Свешников пишет сценарии для игровых картин («Поцелуи падших ангелов», «Клуб 69») и пробует свои силы в качестве режиссера («Снежная королева», «Ёлки лохматые»).
Избранная фильмография: «Волки и овцы: б-е-е-е-зумное превращение» (2016), «Синдбад. Пираты семи штормов» (2016), «Богатырь» (в производстве, 2016), «Илья Муромец и Соловей-Разбойник» (2007), «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» (2006), «Алёша Попович и Тугарин Змей» (2004).
Вадим СВЕШНИКОВ, автор сценария
Избранная фильмография как сценариста:
Синдбад. Пираты семи штормов (2016), «Богатырь» (в производстве, 2016), «Крякнутые каникулы» (2016), «Снежная королева» (2012).
