Кыргызской арабаев г. Бишкек,  2007 год

Превосходительству

Министру коммерции

Китайской Народной Республики

господину Бо Снлаю

Ваше Превосходительство,

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение Вашего письма следующего содержания:

«Имею честь от имени Правительства Китайской Народной Республики подтвердить, что обе наши Стороны путем дружественного согласования достигли договоренности о нижеследующем:

1.        По просьбе Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики согласно оказать безвозмездную помощь Правительству Кыргызской Республики в тосуществлении проекта по строительству нового здания лечебного корпуса Национального госпиталя, в целях размещения в нем урологического отделения и части отделения глазных болезней, а также предоставления ему необходимого медицинского оборудования и мебели. Проект предусматривает строительство объекта общей площадью 5550 квадратных метров с размещением внутри коек для больных, общим количеством 150 штук.

Китайская сторона ответственна за проектирование данного проекта, предоставление необходимой техники, оборудования и материалов для строительства, отправление в Кыргызскую Республику инженерно-технических работников в необходимом количестве для организации строительных работ. Соответствующие расходы будут оплачены из сумм, установленных в соглашениях о технико-экономическом сотрудничестве, подписанных Правительствами наших стран от 01.01.01 года и 14 августа 2007 года. Кыргызская сторона несет ответственность за освобождение от взимания таможенных пошлин, налогов и сборов с техники, оборудования и материалов, безвозмездно поступающих в Кыргызскую Республику для осуществления вышеуказанного проекта, а также предметов личного пользования инженерно-технических работников китайской стороны, а также за предоставление земельного участка под строительство нового здания лечебного корпуса, снос надземных и подземных сооружений на месте строительства, предварительную подготовку к строительству предоставляемого участка, подключение к водо-электроснабжению, прокладку автомобильных дорог к месту строительства.

Кыргызская сторона несет ответственность за финансовые расходы, связанные с реализацией вышеуказанных мероприятий, а также обязуется оказывать содействие в оформлении документов, необходимых для въезда-выезда и пребывания в Кыргызской Республике, инженерно-техническим работникам китайской стороны, участвующим в реализации проекта.

4. Соответствующие конкретные вопросы по осуществлению вышеуказанного проекта будут определены уполномоченными Правительствами наших стран органами путем подписания дополнительного договора.

Если Ваше Превосходительство подтвердит ответным письмом вышеуказанное от имени Вашего Правительства, настоящее письмо и Ваше ответное письмо составят Соглашение между Правительствами наших стран.».

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.

В связи с этим письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составляют вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики об оказании безвозмездной помощи Правительству Кыргызской Республики в осуществлении проекта по строительству нового здания лечебного корпуса Национального госпиталя.

С высоким уважением,

Министр иностранных дел

Кыргызской Республики

Э. Карабаев

г. Бишкек, «        »        2007 год