ОРГАНИЗАЦИЯ |
ЮНЕП | Продовольственная и | RC |
UNEP/FAO/RC/COP.8/10 | |||
| Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Distr.: General Russian Original: English |
Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре
предварительного обоснованного согласия в отношении
отдельных опасных химических веществ и пестицидов
в международной торговле
Восьмое совещание
Женева, 24 апреля - 5 мая 2017 года
Пункт 5 b) i) предварительной повестки дня*
Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции:
включение химических веществ в приложение III к Конвенции:
рассмотрение химических веществ для включения в приложение III
Включение жидких составов (концентрата эмульсии и растворимого концентрата), содержащих не менее 276 г/л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата, в приложение III к Роттердамской конвенции
Записка секретариата
I. Введение
1. Согласно статьям 6 и 7 Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, Комитет по рассмотрению химических веществ на своем восьмом совещании в своем решении КРХВ-8/7 рекомендовал включить жидкие составы (концентрат эмульсии и растворимый концентрат), содержащие не менее 276 г/л дихлордида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата, в качестве особо опасных пестицидных составов в приложение III к Конвенции, принял проект документа по содействию принятию решения в отношении этих составов (UNEP/FAO/RC/CRC.8/9/Rev.1) и постановил препроводить его, а также соответствующее скомпонованное в форме таблицы резюме замечаний (UNEP/FAO/RC/CRC.8/INF/10/Rev.1), Конференции Сторон для рассмотрения. Проект документа по содействию принятию решения в добавлении к настоящей записке (UNEP/FAO/RC/COP.8/10/Add.1) для рассмотрения Конференцией Сторон.
2. На своем шестом совещании Конференция Сторон обсудила вопрос о включении жидких составов (концентрата эмульсии и растворимого концентрата), содержащих не менее 276 г/л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата, в приложение III к Роттердамской конвенции и в пункте 2 решения РК-6/8 постановила, что требования, изложенные в статье 6 Конвенции, включая критерии, изложенные в части 3 приложения IV к Конвенции, упомянутые в пункте 5 статьи 6, требования, изложенные в пункте 1 статьи 7, и требования, изложенные в первом предложении пункта 2 статьи 7, относительно процедуры включения химических веществ в приложение III к Конвенции были удовлетворены.
3. Вместе с тем Конференция Сторон не смогла достичь согласия относительно включения этих веществ и в пункте 1 решения РК-6/8 постановила, что повестка дня ее седьмого совещания будет включать дальнейшее рассмотрение проекта решения о внесении поправки в приложение III к Конвенции с целью включения данных составов.
4. После обсуждений на своем седьмом совещании, которые выявили сохраняющееся отсутствие консенсуса, Конференция Сторон постановила отложить дальнейшее рассмотрение вопроса о жидких составах (концентрата эмульсии и растворимого концентрата), содержащих не менее 276 г/л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата, до своего восьмого совещания (UNEP/FAO/RC/COP.7/21, пункт 86).
II. Предлагаемое решение
5. Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение следующего содержания:
Конференция Сторон,
отмечая с признательностью работу Комитета по рассмотрению химических веществ,
рассмотрев рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ о том, чтобы распространить на жидкие составы (концентрат эмульсии и растворимый концентрат), содержащие не менее 276 г/л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата, в качестве особо опасных пестицидных составов, действие процедуры предварительного обоснованного согласия и, соответственно, включить данные химические вещества в приложение III к Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле,
удостоверившись в том, что все требования, касающиеся включения химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции, были удовлетворены,
1. постановляет внести поправку в приложение III к Роттердамской конвенции, включив в него следующее химическое вещество:
Химическое вещество | Соответствующий(е) номер(а) КАС | Категория |
Жидкие составы (концентрат эмульсии и растворимый концентрат), содержащие не менее 276 г/л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата | 1910-42-5 4685-14-7 | Особо опасный пестицидный состав |
2. постановляет также, что эта поправка вступит в силу для всех Сторон 15 сентября 2017 года;
3. утверждает документ о содействии принятию решения по жидким составам (концентрату эмульсии и растворимому концентрату), содержащим не менее 276 г/л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата2.
_______________________
* UNEP/FAO/RC/COP. 8/1.
2 UNEP/FAO/RC/COP.8/10/Add.1, приложение.
