Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Новосибирский государственный технический университет»
Факультет гуманитарного образования
Кафедра иностранных языков технических факультетов
Информационное письмо
Уважаемые коллеги!
Кафедра иностранных языков технических факультетов факультета гуманитарного образования Новосибирского государственного технического университета приглашает вас принять участие в городской студенческой научно-практической конференции «Теоретические и практические вопросы перевода», которая состоится 19 октября 2017 года.
К участию приглашаются все студенты, интересующиеся вопросами перевода.
Рабочие языки конференции – русский, английский.
Основные направления конференции:
- Лексико-грамматические особенности перевода Информационные технологии в переводе Перевод технической литературы.
В ходе конференции предполагается рассмотреть следующие вопросы:
Особенности перевода научно-технической лексики Особенности перевода собственных имен Особенности перевода терминологии Значение общекультурных знаний в работе переводчика Особенности перевода неологизмов Особенности устного/письменного перевода Передача реалий другой культуры при переводе Особенности перевода технической литературы Важность теоретических знаний в подготовке переводчика Распространенные ошибки перевода Особенности обучения переводчиков-нефилологов Критерии оценки перевода Способы перевода Особенности деятельности переводчиков-фрилансеров Из опыта устной переводческой практики Проблемы авторского права Современное рабочее место переводчика.
В программе конференции пленарное и секционные заседания.
По результатам работы конференции все участники получат электронный сборник материалов конференции, который выйдет 7 ноября 2017 г.
Сборник материалов конференции будет размещен в РИНЦ.
Формы участия в конференции:
- доклад на пленарном заседании (20 минут) доклад на секционном заседании (7-10 минут) доклад без публикации участие в работе конференции в качестве слушателя.
Место и время проведения:
Пленарное заседание состоится в конференц-зале 1 корпуса, 15:30.
Заседания секций в аудиториях 509, 507, 520 1 корпуса, 16:00.
Для участия в конференции необходимо в срок до 15 октября 2017 года направить по адресу *****@***nstu. ru:
- заявку на участие в работе конференции (см. Приложение 1); статью объёмом 3–6 страниц (см. Приложения 2-4).
Оргкомитет конференции имеет право отказать в публикации статей, если они не соответствуют тематике конференции или предъявляемым к ним требованиям.
Подробную информацию о конференции вы можете получить на кафедре иностранных языков технических факультетов НГТУ по телефону: 7 (383) 346 03 23.
Ждём ваших заявок!
Оргкомитет конференции
Приложение 1
Заявка на участие
ФИО (на русском и английском языках) |
Учебное заведение (на русском и английском языках) |
Факультет, группа |
Телефон |
Электронная почта |
Форма участия |
Формат выступления: - пленарное - секционное |
Тема доклада (на русском и английском языках) |
Аннотация (не более 50 слов) (на русском и английском языках) |
Ключевые слова |
Заявку на участие в конференции следует оформить: _заявка и
отправить по адресу: *****@***nstu. ru.
Приложение 2
Требования к оформлению статьи
Тип файла | Microsoft Word 97-2003 (doc, rtf) |
Поля | 1,27 см |
Шрифт | Times New Roman |
Размер шрифта текста | 11 |
Междустрочный интервал | 1 строки |
Выравнивание текста | по ширине |
Автоматическая расстановка переносов | отключена |
Абзац (отступ) | 1 |
Дефис должен отличаться от тире | Например: «…устная речь представлена в разных сферах функционирования: в разговорно-бытовой сфере – как непринужденная разговорная речь…» |
Примеры | Короткие примеры выделяются курсивом (при необходимости используется полужирый курсив) |
Нумерация страниц | не ведется |
Объем статьи | от 5 до 8 стр. (до 0,5 п. л.) |
Размер листа | А5 |
- Оформление титульной страницы статьи:
- первая строка (выравнивание по центру) – название статьи (полужирным шрифтом, кегль 14); вторая строка (выравнивание по центру) – инициалы, фамилия автора (полужирным шрифтом, кегль 12) третья строка – полное название университета (курсивным шрифтом, кегль 12) четвертая строка (выравнивание по центру) – город, страна в скобках (курсивным шрифтом, кегль 12); пятая строка (выравнивание по центру) – адрес электронной почты/text/category/1_yanvarya/" rel="bookmark">1 января 2009 г.).
Название файла со статьёй должно содержать фамилию, инициалы автора, подчеркивание и слово «статья» – _статья. Статью необходимо отправить вложенным файлом по электронному адресу: *****@***nstu. ru.
Приложение 3
Образец оформления статьи
Актуальные проблемы образования
Новосибирский государственный технический университет
e-mail: …
Аннотация
Ключевые слова
ИЛИ:
Burning issues of teaching
I. I. Ivanov
Novosibirsk state technical university
(Novosibirsk, Russia)
Annotation
Key words
Текст, текст …
Приложение 4
Оформление ссылок и списка литературы
ЛИТЕРАТУРА
Щерба общей теории лексикографии // Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. – С. 265–304. Иссерс стратегии и тактики русской речи. М.: КомКнига, 2006. – 288 с. Шахматов современного русского литературного языка. М., 1941. – 288 с. [Электронный ресурс]. URL: http://elibrary. karelia. ru/book. shtml? id=9792 (дата обращения: 01.02.2007).