до Труа (Troyes):
Directions from Charles de Gaulle Airport to Troyes: Landing at Charles de Gaulle airport, you need to take the RER to Gare du Nord (northern train station of Paris). The RER is a train which circulates every 6 to 15mn. | Инструкция: как добраться от аэропорта Шарль Де Голль ( Charles de Gaulle) до Труа (Troyes): Приземлившись в аэропорту Шарль де Голль, вам нужно сесть на «RER» до станции Gare du Nord (северная ж. д станция Парижа). «RER» это поезд, циркулирующий каждые 6 – 15 минут. |
How to reach the Charles de Gaulle airport RER train station: You need to follow the sign “Paris par Train” (Paris by train). This will lead you to the Charles de Gaulle RER train station which is situated close to the Terminal 2. If you are arriving at the Terminal 3, you need to walk about 400 m. If you are arriving at the Terminal 1, you need to take the Airport local train shuttle (free) to go from the Terminal 1 to the Terminal 2. | Как найти станцию поезда «RER» в аэропорту Шарль де Голль: Вам ужно следовать указателям “Paris par Train” (Париж поездом). Эти указатели приведут вас на станцию поезда «RER», которая находится вблизи Терминала 2 аэропрота. Если вы прилетаете в Терминал 3, вам придется пройти примерно 400 метров следуя указателям. Если вы прилетаете в Терминал 1, вам необходимо воспользоваться локальным шаттлом Аэропорта (бесплатно) , курсирующим между Терминалом 1 и Терминалом 2. |
How to go from the Charles de Gaulle airport RER train station to the Gare de l’est (eastern train station of Paris): Once at the RER station you need to buy a ticket to Paris. It costs around 10€ for an adult. Take the train and get off at the Gare du Nord station (the journey lasts about 32 mn). Once on the Gare du Nord station platform take the connection to the Gare de l’Est station: You have to take the underground line 5 (signposted The Gare de l’EST station is situated only one station away from the Gare du Nord station (i. e. get off at next station). Then follow the signs to reach the Train station itself. Another solution is to go from the Gare du Nord station to the Gare de l’Est station by foot as the two stations are quite close (see the map below). | Как добраться от станции поезда «RER» до ж/д станции Gare de l’est (восточная ж/д станция Парижа): Добравшись до станции поезда RER, купите билет до Парижа. Взрослый билет стоит примерно 10€ . Сядьте на поезд RER и сойдите на станции «Gare du Nord station» (северная ж/д станция) , поездка займет примерно 32 минуты). На станции «Gare du Nord» вам необходимо сделать пересадку на метро. Ваша Линия (ветка ) метро - номер 5 (обозначена: Ж/д станция «Gare de l’EST» находится на расстоянии одной остановки на метро от ж/д станции «Gare du Nord» (то есть, необходимо выйти на следующей станции метро). Выйдя из метро, следуйте указателям на ж/д станцию «Gare de l’EST». От станции «Gare du Nord» до станции «Gare de l’Est» можно также добраться пешком (вместо метро) , так как эти две станции находятся достаточно близко друг от друга (следуйте карте внизу). |
) direction “Place d’Italie”. Your RER ticket should be valid for the underground as well.
) направления “Place d’Italie”. Ваш билет на поезд RER также действителен и для метро.
How to go from the Gare de l’EST train station to Troyes: From Gare de l’EST you need to take the train to Troyes. It takes about 1 and half hours. You will arrive in the centre of Troyes. You can cross the city by foot in approximately 15mn. Therefore all hotels in the centre are accessible by foot. See the map reproduced below: | Как добраться от ж/д станции Gare de l’EST до Труа (Troyes): На станции Gare de l’EST вам необходимо сесть на поезд до Труа. Поездка займет примерно полтора часа. Билет на поезд ( стоимостью примерно 20-30 евро) можно купить в билетном автомате, или в билетной кассе за наличный расчет или банковской картой. Поезд прибывает в центр Труа. Вы можете пройти до самого центра города пешком, это займет примерно 15 минут. До всех отелей, расположенных в центре города, можно добраться пешком. Воспользуйтесь картой внизу: |
List of hotels: IBIS Red and IBIS Green – nearest hotels to the skating rink
Список отелей: IBIS Red (Ибис Красный) и IBIS Green (Ибис Зеленый) – ближайшие к катку отели.
Для предварительного бронирования отеля или апартаментов в Труа воспользуйтесь www. (в наличии переключатель на русский язык). Любой отель или апартаменты в центре города –расположен в 15-20 минутах ходьбы до катка.
