Арка 4, Глава 4, Часть 3 - "На новый уровень"
Субару уложил Рем на кровать и накрыл ее сверху одеялом. Сердцебиение и вздымающая вверх-вниз грудь показывали, что жизнь по-прежнему теплится в ней. В голову Субару пришла грустная мысль о том, как же долго ей придется находиться в этой комнате, лежа на кровати.
Субару: Хотя... все в моих руках.
Собрав волю в кулак, Субару нежно убрал волос(один волос? ) с ее лица и повернулся назад к Эмилии, которая молча наблюдала за ним.
Субару: Прости, что заставил ждать. Фредерика и я заболтались - да так, что, похоже, мои руки теперь будут болеть еще пару дней.
Эмилия: Что-то ты легко забалтываешься. И о чем же был разговор?
Субару: Я попытался узнать подробнее о нашей скрытной маленькой принцессе. Как долго она находится взаперти, когда это началось, как она изменилась с тех пор... Эта очень важная информация, если мы хотим вернуть ее в нормальную жизнь. (ну, точно не знаю, но думаю, что «вернуть в нормальную жизнь» не есть хорошая замена для для «выздоровления»(инглиш оригинал), она же не не алкоголик или малолетний Каин…)
Эмилия: Ммм, вот оно что. Субару, ты так просвещён в отношении скрытных людей. Это так потрясающе, что даже странно.
Субару: Моя Эмилия, знаешь, я понимаю, что ты не нарочно... но иногда твои слова меня обижают. Как, к примеру, сейчас.
Для него было не слишком приятно услышать хвалу за такие вот познания. Но Эмилия не поняла, о чем он, и лишь вопросительно склонила голову - посмотрев на Субару, чье лицо нахмурилось в негодовании. Криво улыбнувшись, он пожал плечами.
Эмилия: Так ты не смог ничего узнать у Беатрис?
Субару: Она оказалась неприступной, как стена. Кстати, я знаю, что уже спрашивал много раз... Но где Пак?
Эмилия: Он по-прежнему не отвечает. Такое бывает очень редко - но все же бывает. Эх, как жаль.
Эмилия достала из своей одежды зеленый кристалл на цепочке, который слегка блестел. Внутри была видна циркулирующая энергия, среди которой, похоже, и жил этот великий дух. Эта драгоценность была символом договора между Паком и Эмилией. Субару сам не раз видел, как этот дух выходит из кристалла, а затем там же исчезает. Но сейчас было невозможным узнать, где находится Пак все эти дни. Он пропал... и до него невозможно было достучаться.
Субару: Говоришь, такое уже случалось? Наверное, тебе бывает тяжело с ним.
Эмилия: Когда мне на самом деле очень нужна помощь Пака, он всегда появляется. Так что, полагаю, мы все еще находимся в его поле зрения... Правда, я так и не смогла узнать, куда он всегда(«все время»? получается двойное «всегда») пропадает - он не хочет отвечать на этот вопрос.
Слыша виноватые слова Эмилии, Субару разочарованно почесал голову. Печально, что в такой нужный момент, Пак, который мог иметь ответы на все вопросы, хранил молчание. Получается, практически все люди, которые могли пролить свет на эту сложную ситуацию, отказались помочь.
Субару: Пак и Беако, эх, а я так на вас надеялся... Обидно.
Эмилия: Я понимаю... Ну что, Субару, какие идеи?
Субару задумчиво оперся головой об руку - но услышав ее слова, смущенно отвернул взор. Видя ее доверие в глазах, он почувствовал, как внутри него разрасталось невероятное чувство радости. Отгоняя свои эмоции подальше, он собрался с мыслями и понял, что нужно делать дальше.
Субару: Раз эти двое решили помолчать, похоже, у нас нет выбора, как обратиться к нему... Правда, нет уверенности, что он точно что-то скажет...
Эмилия: Ты говоришь о Розвале?
Субару: Да, пришло время ему наконец-то раскрыть все карты и поведать, что тут происходит.
Заметив, как она быстро осознала всю ситуацию, Субару в ответ кивнул головой. Похоже, что они думают об одном и том же. Эмилия облегченно положила руку на грудь.
Эмилия: Я так рада, что Субару поддерживает меня во всем. Даже не знаю, чтобы я делала, если бы ты игнорировал мои слова так, как это часто делают Розваль или Рам.
Субару: Ну, я не всегда готов согласиться с тобой, но ты же знаешь, что все, что я делаю, только ради тебя? Даже если я против твоих решений, это лишь потому, что так надо - ведь я люблю тебя, моя Эмилия. Надеюсь, ты веришь мне.
Эмилия: Любишь... Субару, вот умеешь ты подбирать моменты, чтобы пофлиртовать.
Откровенные слова Субару вызвали удивление у Эмилии - и она быстро отвернула лицо. Сам он слегка покраснел и взволновано сжал кулаки - пока Эмилия, отвернувшись от него...
Эмилия: Хорошо, раз ты говоришь, что делаешь все ради меня, у меня есть предложение.
Субару: Все, что угодно.
Как истинный джентльмен, он деликатно положил руку на свою грудь в ожидании ее слов. Заметив это, Эмилия, прищурившись и косясь на него...
Эмилия: Раз ты так этого хочешь...
Сделав глубокий вздох, Эмилия прямо посмотрела в глаза Субару.
Эмилия: Нам нужно многое узнать от Розваля - в том числе, что случилось с жителями деревни, так? Поэтому я хочу пойти в храм.
Субару: Храм, говоришь...
Это было место, о котором он много раз слышал, находясь в особняке Розваля. К сожалению, он так и не знал его местоположение - но все жители, которые смогли спастись с Рам, отправились именно туда. И сейчас, когда культ ведьмы во главе с Бетельгейзе был уничтожен, они могли вернуться обратно.
Эмилия: Мне как-то говорили, что придет время, когда мне стоит наведаться туда. И, похоже, сейчас стоит это сделать - я решила, что на этот раз узнаю все от Розваля.
Субару: П-п-п-подожди, ты так говоришь, как будто опять хочешь бросить меня здесь!
Эмилия: Что?
Перебив ее восторженную речь, Субару испуганно поднял руки.
Субару: Моя Эмилия, я рад, что ты рвешься вперед - но ты не должна все делать одна. Я понимаю, что слаб и довольно-таки глуп - но, тем не менее, обещаю стараться изо всех сил. Может, это звучит эгоистично - но позволь мне помочь, пожалуйста!
В ответ на столь эмоциональную речь Эмилия удивленно уставилась на него. Но все, что он сказал, было истинной правдой. Субару решил быть с Эмилией - несмотря ни на что. Пока он не(может: «пока его нет рядом»? злоупотреблять одним местоимением тоже вредно для глаз читателя) с ней, он не мог ее защитить. Он был полностью бесполезен для нее. И дело бы даже не в том, чтобы иметь повод пофлиртовать с ней - без нее его существование бессмысленно. Он не требовал что-то взамен - он просто хотел это делать. Эмилия, тем временем, все еще не могла прийти в чувство от удивления. Понимая, что сейчас он все еще имеет шанс быть услышанным, Субару продолжил свою речь.
Субару: Я пойду с тобой - даже если ты попытаешься остановить меня. Я не останусь позади. Храм или Розваль - ничто не встанет на пути у моей горячей любви к...
Эмилия: Конечно же, я не оставлю тебя. Пошли вместе.
Субару: Нет-нет-нет, я не хочу оставаться... Подожди, еще раз, что ты сказала?
Субару, готовый(«будучи готовый»? в вашем варианте он в любом случае «бросится умолять ее») уже опустить голову и броситься умолять, быстро посмотрел ей в глаза. Видя это, Эмилия скрыла свое лицо ладонью - чтобы было не видно, как она покраснела.
Эмилия: Говорю, пошли вместе. Мне было бы страшно идти самой.
Субару: Эээ, моя Эмилия...
Эмилия: Так что, Субару, я рассчитываю на тебя. Я не думаю, что ты слаб или глуп... Ты очень сильный - поэтому я могу положиться на тебя.
Субару: ...
То, какие чувства вызвали ее слова у него, нельзя было описать словами. От удивления он не мог закрыть рот - и вокруг все казалось таким туманным. Как будто пытаясь отогнать иллюзию, которой могла бы быть Эмилия, говоря это, он махал рукой перед своим лицом.
Эмилия: Эй, подожди, что такое? Я опять сказала какую-то глупость?
Субару: Похоже, что одни только твои слова могут создать настоящее чудо. Это невероятно.
Он прикрыл свое лицо руками.
Эмилия: Стой, о чем ты?
Не понимая, что он имеет ввиду, она взволнованно повторяла эти слова. Не обращая внимания на это, Субару пытался сохранить ее слова в своей памяти - вплоть до последнего звука.
Фредерика: Похоже, что вы пришли к согласию.
Субару: Ааааа!
К сожалению, счастливый момент был прерван вошедшей в комнату Фредерикой. Эмилия не была удивлена ее приходу, но Субару, потерявшийся до этого в мыслях, не был готов - и поэтому едва не подскочил в ответ. Фредерика легко поняла всю происходящую ситуацию - но лицом оставалась все также невозмутимой. Впрочем, если присмотреться, можно было заметь слегка ехидную гримасу.
Фредерика: Если вы хотите пойти в храм - пожалуйста. Однако нужно будет подождать два дня.
Субару: Зачем? Ты хочешь пойти с нами?
Фредерика: Нет, конечно. Я обязана следить за особняком. Но я должна подготовить земляного дракона, чтобы тот смог найти правильный путь в храм.
Субару: Ты о Патраш?
Он удивленно вытаращил глаза.
Фредерика: Земляные драконы весьма умные создания. Если их правильно натренировать, они могут и без повозчика находить правильный путь. А раз она такая умная, то здесь вообще не должно возникнуть проблем.
Субару: Патраш, я все больше и больше понимаю, насколько ты ценная! Нет, правда, как на меня свалилось такое счастье?
Фредерика: Сама удивляюсь. Неважно, есть вещи, о которые вам двоим точно нужно знать.
Субару наклонил голову, не понимая, о чем речь - но Фредерика проигнорировала его реакцию и, выпрямившись во весь могучий рост, посмотрела на них обоих...
Фредерика: Если вы направляетесь в храм, есть кое-что, о чем стоит помнить. Особенно Эмилии - в связи с особенностями ее рождения и внешности.
Эмилия: Хорошо. Все-таки, я и до этого слышала, что это необычное место.
В ответ на предупреждения Фредерики Эмилия важно нахмурилась, пытаясь показать свою решительность. Субару из уважения к ее чувствам встал рядом, плечом к плечу.
Субару: Если честно, я не знаю ничего об этом месте... Но раз моя Эмилия решила пойти туда, я готов выслушать все, что ты скажешь.
Фредерика: Как много пафоса...
Одновременно, и раздражение, и восхищение прозвучало в ее словах - но, отогнав эти чувства подальше, она ткнула пальцем в его сторону.
Фредерика: В таком случае, позвольте мне рассказать о храме. Но для начала запомните кое-что.
Субару: Что...
Эмилия: ...запомнить?
Лица Субару и Эмилии вытянулись в один и тот же момент. Кивнув в ответ, Фредерика более тихим голосом произнесла...
Фредерика: Опасайтесь человека, которого зовут Гарфиэль. Находясь в храме, вам нужно быть осторожнее(«осторожней»? ) в общении с ним.
