Перевести на англ используя слово mainstream/to mainstream/mainstreaming

Перевести на англ используя слово mainstream/to mainstream/mainstreaming.

Надо добиться поворота лицом к интеграции в рамках всех структур союзного государства
На пересечении блатной и большой культуры появились оригинальные песенные жанры.
Мы не должны уходить со столбового пути развития международного права.
Освободили от должности министра в связи с перегруженностью центральной работой
Татуировка давно изжита в большом обществе.
Мельников пишет о староверах, раскольниках и пр медвежьих углах, а вовсе не о стремнинах жизни, как Толстой, например.
Столбовая дорога русской поэзии.
Такое поведение остранения было в русле тувременной литературной традиции.
Эта тема не прилична для обсуждения в респектабельном сообществе.
Сотрудничество в этом секторе стало такой же системообразующей основой отношений, как и выполнение программ по истребителям.
Экологизация всех сфер жизнедеятельности общества
Рекомендовать профильным министерствам при формировании межгосударственных целевых программ СНГ и государственных программ национального уровня предусматривать меры по развитию экологической культуры и снижению экологической нагрузки.
Усилить экологическую составляющую при планировании развития населенных пунктов
Официоз науки враждебно относится к новым теориям и даже установленным фактам.
Ведущие учёные-экономисты думали, что все проблемы экономики уше имеют решение, пока не наступила Великая Депрессия и не опровергла весь этот официоз.
Цель конференции – обмен опытом в области учета экологических требований при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.
Элита антогонистична большинству населения  .
Страной правит этически враждебная(Morally alien) и маргинальная группа.
Внедрения экологического подхода к организации всех сфер жизнедеятельности общества to mainstream the ecology into every aspect of human endeavor.
Проблемы климата не воспринимаются большей частью человечества как общие, требующие сочувствия и соучастия всех. Это не позволяет выработать общий образ будущего. Integrated vision of the future.
Динамика мышления элит и массового сознания разнонаправлена.
Перетекание рыночной экономики в общество contamination. Spilling into the mainstream society.
Стимулировать внедрение в хозяйственный оборот материалов, товаров и услуг, снижающих экологические риски и основанных на современных технологиях
Усилить экологическую составляющую при планировании развития населенных пунктов, особенно мегаполисов
Участники конгресса заявляют о необходимости включения экологической составляющей в образовательные и культурные программы
Отмечая необходимость внедрения экологического подхода к организации всех сфер жизнедеятельности общества, формирования экологической морали
Правительству России было поручено предусмотреть необходимые бюджетные ассигнования для внедрения инновационных технологий в работу медицинских учреждений. The Russian government was ordered to allocate the necessary funds to mainstream technical innovations in different medical institutions.
Согласно социологическим опросам, большинство Россиян к идеям сепаратизма относится отрицательно. According to surveys  mainstream Russian population is against separatism.
По сути, это всё в русле тех рекомендаций, в русле тех обязательств, которые мы брали на себя в рамках решений, которые принимал саммит «восьмёрки» в Санкт-Петербурге ещё в 2006 году. Essentially, it falls within the mainstream of the recommendations, obligations and decisions we made at the G8 summit in St Petersburg in 2006. 
Российский рынок вновь проследовал в фарватере мирового. The Russian market followed the mainstream of the global market.
Проблемы страны не воспринимаются большей частью населения как общие, требующие сочувствия и соучастия всех. Это не позволяет выработать общий образ будущего.
Большевикам удалось освоить в своей политической программе чаяния крестьянства.
Гуманитарное сотрудничество, опирающееся на  многовековую историческую и культурную общность народов Содружества, было и остается одним из приоритетных направлений межгосударственного взаимодействия.

37.  Продемонстрировать примеры успешного сочетания образовательных программ с работой правоохранительных органов, общественных. provide best practices of mainstreaming RS education into the operations of LEAs and NGOs.

38.  Достижением путинской политики тогда считалось то, что он держится в русле российских интересов.

       

39.  Мы против политики отсечения оппозиции.