План управления особо охраняемым районом Антарктики № 000 «Остров Линч» (южные Оркнейские острова) (стр. 4 )

Разрешение на посещение Района выдаётся на следующих условиях:

для выполнения научных исследований по веским основаниям для выполнения задач, которые не могут быть реализованы в каком-либо другом месте; для осуществления необходимой деятельности по управлению, например инспектирования, технического обеспечения или пересмотра Плана управления; разрешенная деятельность не подвергает опасности естественную экосистему Района; любые меры управления осуществляются в поддержку целей настоящего Плана управления; разрешаемая деятельность не противоречит положениям настоящего Плана управления; при нахождении в Районе необходимо иметь при себе оригинал или заверенную копию разрешения; в Разрешении должен указываться срок его действия; компетентному органу или органам, указанным в Разрешении, должен предоставляться отчёт или отчёты; соответствующий компетентный орган должен быть поставлен в известность о любых предпринимаемых действиях или принимаемых мерах, которые не включены в официальное Разрешение.

7(ii) Доступ в Район и передвижение в пределах Района или над ним

Использование наземных транспортных средств на территории острова Муэ запрещается. Передвижение в пределах Района должно осуществляться в пешем порядке. Пилотам, членам экипажей вертолетов или судов или другим лицам, находящимся на борту вертолетов или судов, запрещено выходить за непосредственные пределы места высадки, если это особо не оговорено в Разрешении. Передвижение пешком должно быть сведено к минимуму в соответствии с задачами разрешённой деятельности, при этом должны быть приняты все разумные меры для того, чтобы свести к минимуму вытаптывание, то есть передвижение должно осуществляться с большой осторожностью, чтобы свести к минимуму нарушение почвенного и растительного покрова, и по возможности по каменистой местности. Пролёт дистанционно-пилотируемых авиационных систем (ДПАС) над колониями птиц в пределах Района не допускается за исключением случаев, когда это необходимо в научных или операционных целях согласно разрешению, выданному соответствующей национальной инстанцией.

7(iii) Разрешаемая деятельность в Районе

Обоснованные научные исследования, которые не могут проводиться ни в каком ином месте и которые не поставят под угрозу экосистему Района. Необходимая деятельность по управлению, включая мониторинг.

7(iv) Возведение, реконструкция и удаление сооружений

На территории Района запрещено возводить какие-либо новые сооружения или устанавливать научное оборудование, за исключением того, что необходимо для осуществления неотложной научной деятельности или мер управления, и на заранее установленный срок, указанный в Разрешении. Установка (включая выбор участка), техническое обслуживание, реконструкция или удаление сооружений и оборудования производится таким образом, чтобы свести к минимуму нарушение ценностей Района. Все сооружения и научное оборудование, установленные в Районе, должны иметь чёткую маркировку с указанием страны, наименования основной исследовательской организации и года установки. На всех таких объектах не должно быть организмов, пропагул (например, семян, яиц) и нестерильной почвы (см. Раздел 7(vi)); они должны быть изготовлены из материалов, которые способны выдержать условия окружающей среды и которые представляют минимальный риск загрязнения Района. Одним из требований Разрешения должен быть вывоз из Района конкретных сооружений и оборудования, в отношении которых истёк срок действия Разрешения. Установка постоянных сооружений или конструкций запрещена.

7(v) Размещение полевых лагерей

Следует избегать организации лагерей на территории Района. Вместе с тем, в случаях, когда это абсолютно необходимо для выполнения задач, оговоренных в Разрешении, допускается разбивка лагерей в отведённом месте на северо-западной оконечности острова (60o39’04” ю. ш., 045o36’37” з. д.; см. Карту 2), считающейся наиболее безопасным местом для этого.

7(vi) Ограничения на ввоз в Район материальных ресурсов и организмов

Преднамеренный ввоз на территорию Района живых животных, растительного материала или микроорганизмов не допускается. Для обеспечения сохранности флористических и экологических ценностей Района должны приниматься специальные меры предосторожности для предотвращения непреднамеренной интродукции микробов, беспозвоночных или растений из других районов Антарктики, включая научные станции и регионы за пределами Антарктики. Всё оборудование для отбора проб или указатели, ввозимые на территорию Района, подлежат очистке или стерилизации. Насколько это возможно, обувь и оборудование, используемые на территории Района или привезенные в Район (включая сумки или рюкзаки), должны проходить тщательную очистку до входа на территорию Района. Дополнительные указания можно найти в Руководство КООС по неместным видам (КООС, 2016 г.) и в Экологическом кодексе управления для проведения научного исследования в Антарктиде (СКАР, 2009 г.). 

Ввоз в Район любых гербицидов пестицидов запрещается. Любые другие химические вещества, включая радионуклиды и стабильные изотопы, которые могут ввозиться для научных исследований или в целях управления, оговоренных в Разрешении, подлежат вывозу из Района сразу после или до завершения деятельности, на которую было выдано Разрешение. Следует не допускать непосредственного безвозвратного проникновения в окружающую среду радиоактивных и стабильных изотопов. Запрещается хранение на территории Района топлива или других химических веществ, за исключением случаев, когда это особо оговорено в Разрешении. Хранение и обращение с такими материалами осуществляется таким образом, чтобы свести к минимуму риск их случайного попадания в окружающую среду. Материалы должны ввозиться в Район только на указанный срок и удаляться по истечении этого установленного срока. В случае выброса (сброса), который может нанести ущерб ценностям Района, удаление следует производить только в том случае, если его вероятные последствия не должны превзойти последствия пребывания материала на месте. В компетентный орган следует сообщать о материалах, попавших в окружающую среду и не удалённых из неё, которые не были указаны в выданном Разрешении.

7(vii) Изъятие местной флоры и фауны или вредное воздействие на них

Изъятие или вредное воздействие на местную флору и фауну запрещается, если это не оговорено в разрешении, выданном в соответствии с требованиями Приложения II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике. В случае изъятия или вредного вмешательства в жизнь животных следует соблюдать разработанный СКАР Кодекс поведения при использовании животных в научных целях в Антарктике, который является минимальным стандартом.

7(viii) Сбор и вывоз из Района предметов материального мира, не имеющих отношения к держателю разрешения

Сбор или вывоз чего бы то ни было, что не было ввезено в Район держателем Разрешения, допускается только в соответствии с Разрешением и ограничивается минимумом, необходимым для выполнения научных задач или целей управления.

Разрешения не выдаются, если есть основания опасаться того, что предполагаемый сбор образцов приведёт к изъятию, вывозу или нарушению почв, местной флоры или фауны в таком масштабе, что это существенно повлияет на их распределение или численность на территории Района.

Другие материалы антропогенного происхождения, которые могут нанести ущерб ценностям Района и которые не были ввезены в Район держателем разрешения или по иному разрешению, могут быть вывезены из Района, за исключением случаев, когда существует вероятность того, что экологические последствия вывоза превзойдут последствия пребывания материала на месте.

7(ix) Удаление отходов

Все отходы должны удаляться из Района как минимум с соблюдением требований Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике. Кроме того, из Района должны быть вывезены все отходы. Жидкие продукты жизнедеятельности человека могут быть удалены в море. Твёрдые бытовые отходы не должны удаляться в море, а подлежат вывозу из Района. Запрещается утилизация жидких или твёрдых бытовых отходов на внутриматериковой территории.

7(x) Меры по поддержанию реализации целей и задач Плана управления

Разрешения на доступ на территорию Района могут выдаваться для проведения научных исследований, мониторинга и инспекций участка, что может быть связано с отбором небольшого количества образцов для анализа, с установкой или техническим обслуживанием указательных знаков или с осуществлением мер защиты. Все участки длительного мониторинга должны быть должным образом обозначены на местности, а указатели или знаки должны поддерживаться в надлежащем состоянии. Научная деятельность должна проводиться в соответствии с разработанным СКАР Экологическим кодексом поведения при осуществлении наземных научных полевых исследований в Антарктике.

7(xi) Требования к отчётам

По каждому посещению Района основной держатель разрешения должен представить отчёт в соответствующую национальную инстанцию в максимально короткий срок, но не позднее чем через шесть месяцев после завершения посещения. Эти отчёты должны содержать, в зависимости от конкретного случая, информацию, указанную в форме отчёта о посещении, приведённой в Руководстве по подготовке Планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики. Если это целесообразно, национальной инстанции рекомендуется направлять экземпляр отчёта о посещении также Стороне-заявителю Плана управления в качестве вспомогательного материала по управлению Районом и пересмотру Плана управления. По возможности Сторонам рекомендуется размещать оригиналы или дубликаты оригиналов отчётов о посещении в общедоступном архиве для учёта пользования материалами в целях какого-либо пересмотра Плана управления и в качестве организационной меры по использованию Района в научных целях.

8.  Подтверждающая документация

Convey, P. 1994. Modelling reproductive effort in sub - and maritime Antarctic mosses. Oecologica 100: 45-53.

Block, W. and Christensen, B. 1985. Terrestrial Enchytraeidae from South Georgia and the Maritime Antarctic. British Antarctic Survey Bulletin 69: 65-70.

Bonner, W. N. and Smith, R. I.L. (Eds) 1985. Conservation areas in the Antarctic. SCAR, Cambridge: 73-84.

Bonner, W. N. 1994. Active management of protected areas. In Smith, R. I.L., Walton, D. W.H. and Dingwall, P. R. (Eds) Developing the Antarctic Protected Area system. Conservation of the Southern Polar Region I. IUCN, Gland and Cambridge: 73-84.

Booth, R. G., Edwards, M. and Usher, M. B. 1985. Mites of the genus Eupodes (Acari, Prostigmata) from maritime Antarctica: a biometrical and taxonomic study. Journal of the Zoological Society of London (A) 207: 381-406. (samples of Eupodes analysed)

Buryn, R. and Usher, M. B. 1986. A morphometric study of the mite, Oppia loxolineata, in the Maritime Antarctic. British Antarctic Survey Bulletin 73: 47-50.

Chalmers, M. O. 1994. Lynch Island fur seal exclosure report 01/01/94. Unpublished British Antarctic Survey report BAS Ref AD6/2H/1993/NT2.

Greene, D. M and Holtom, A. 1971. Studies in Colobanthus quitensis (Kunth) Bartl. and Deschampsia antarctica Desv.: III. Distribution, habitats and performance in the Antarctic botanical zone. British Antarctic Survey Bulletin 26: 1-29.

Hodgson, D. A. and Johnston, N. M. 1997. Inferring seal populations from lake sediments. Nature 387(1 May).

Hodgson, D. A., Johnston, N. M., Caulkett, A. P., and Jones, V. J. 1998. Palaeolimnology of Antarctic fur seal Arctocephalus gazella populations and implications for Antarctic management. Biological Conservation 83(2): 145-54.

Hooker, T. N. 1974. Botanical excursion to Lynch Island, 13/03/74. Unpublished British Antarctic Survey report BAS Ref AD6/2H/1973-74/N12.

Hughes, K. A., Ireland, L., Convey, P., Fleming, A. H. 2016. Assessing the effectiveness of specially protected areas for conservation of Antarctica’s botanical diversity. Conservation Biology, 30: 113-120.

Jennings, P. G. 1976. Tardigrada from the Antarctic Peninsula and Scotia Ridge region. British Antarctic Survey Bulletin 44: 77-95.

СКАР (Научный комитет по антарктическим исследованиям). 2009 г. Экологический кодекс поведения при осуществлении наземных научных полевых исследований в Антарктике. XXXII КСДА, Информационный документ IP4.

Shears, J. R. and Richard, K. J. 1994. Marking and inspection survey of Specially Protected Areas in the South Orkney Islands, Antarctica 07/01/94 – 17/02/94. Unpublished British Antarctic Survey report BAS Ref AD6/2H/1993/NT5.

Smith, R. I. Lewis 1972. Vegetation of the South Orkney Islands. BAS Scientific Report 68, British Antarctic Survey, Cambridge.

Smith, R. I. Lewis 1990. Signy Island as a paradigm of environmental change in Antarctic terrestrial ecosystems. In K. R. Kerry and G. Hempel. Antarctic Ecosystems: ecological change and conservation. Springer-Verlag, Berlin: 32-50.

Smith, R. I. Lewis 1994. Introduction to the Antarctic Protected Area System. In Smith, R. I.L., Walton, D. W.H. and Dingwall, P. R. (Eds) Developing the Antarctic Protected Area system. Conservation of the Southern Polar Region I. IUCN, Gland and Cambridge: 14-26.

Smith, R. I. Lewis 1997. Impact of an increasing fur seal population on Antarctic plant communities: resilience and recovery. In Battaglia, B. Valencia, J. and Walton, D. W.H. Antarctic communities: species, structure and survival. Cambridge University Press, Cambridge: 432-36.

Star, J. and Block, W. 1998. Distribution and biogeography of oribatid mites (Acari: Oribatida) in Antarctica, the sub-Antarctic and nearby land areas. Journal of Natural History 32: 861-94.

Usher, M. B. and Edwards, M. 1984. The terrestrial arthropods of the grass sward of Lynch Island, a specially protected area in Antarctica. Oecologica 63: 143-44.

Usher, M. B. and Edwards, M. 1986. A biometrical study of the family Tydeidae (Acari, Prostigmata) in the Maritime Antarctic, with descriptions of three new taxa. Journal of the Zoological Society of London (A) 209: 355-83.

Wynn-Williams, D. D. 1982. The microflora of Lynch Island, a sheltered maritime Antarctic itй National Franзaise Recherche en Antarctiques 51: 538.

Рисунок 1. Расположение острова Линч по отношению к Южным Оркнейским островам и другим охраняемым районам в регионе.  Карта-врезка: расположение Южных Оркнейских островов в Антарктике. 

Рисунок 2. Топографическая карта ООРА № 000 «Остров Линч» (Южные Оркнейские острова). 

Рисунок 3.  Стандартизованный индекс различий растительного покрова (NDVI), полученный с помощью спутникового снимка для ООРА № 000 «Остров Линч» (Южные Оркнейские острова), показывает зелёный растительный покров, используя для этого цветовую шкалу жёлтый → оранжевый → красный, где красный показывает наибольшие значения NDVI.