Тема: «Памятник Александру Невскому»

Занятие № 14

Тема:  «Памятник Александру Невскому».

Русский язык	Английский язык	Французский язык
возвышаться гранитная стела действительно князь конная статуя мозаика немало памятник победа посвящать /посвятить посёлок установить хан холл храм швед	rise / tower (above) granite stele real, true prince equestrian statue mosaic a great deal monument; memorial; statue gain / win (a) victory devote (to) settlement mount, install; rig up khan = king hall temple Swede	йlever stиle f. de granite en rйalitй; vйritablement prince m. statue f.  йquestre mosaпque f. beaucoup monument m.; statue f. victoire f.; triomphe m. consacrer, vouer petite citй f. placer, installer k(h)an = roi m. hall m. temple m. Suйdois m.

КОММЕНТАРИЙ

Александр Невский – русский князь (1221 – 1263). Прозвище «Невский» Александр подучил за победу на реке Неве. Усть - Ижора – маленький город на северо-западе России. «» - название станции метро в Санкт - Петербурге. Псков – старинный русский город основан в 903 году н. э. Хан – (татарское слово) синонимы: принц, король – в Европе; князь, царь, владыка – на Руси; (синонимы) - хозяин, глава, президент.

военачальник дальновидный исследования князь крепкий мечтать мужество необыкновенный обладать осторожный отвага отважный полководец простые люди разум согласно становиться укреплять / укрепить юный	commander, high-rank officer farsighted, farseeing, prescient research prince strong, healthy come in dreams (to) courage, fortitude unusual, uncommon be possessed (of) prudent courage, bravery courageous, brave, commander, military leader plain men mind, intellect according to; in accordance with; become consolidate young	chef d'armйe, capitaine m. prйvoyant recherche(s) pl. prince m. fort; vigoureux, robuste rкver а courage m., vaillance f. extraordinaire; singulier avoir, possйder prudent courage m. , bravoure f. courageux grand capitaine m. simples gens pl. raison f. conformйment а, en conformitй de, d'aprиs, selon, suivant devenir; se faire consolider jeune
Русский язык	Английский язык	Французский язык
владыка воин во главе военачальник захватить изумлять истина = правда летописец обладать описывать / описать полководец подобный правитель предупреждение разорить русоголовый склонить голову удивлённый  / удивлён хан широкоплечий	sovereign, lord soldier, fighting man be at the head (of) commander, high-rank officer seize, capture amaze, strike truth chronicler, annalist be possessed (of) describe commander, military leader resembling, alike ruler warning ruin, bring to ruin dark blond, blond-brown droop / bend one's head surprised, amazed khan = king broad-shouldered	seigneur, maоtre, souverain m. guerrier, combattant, soldat m. а la tкte de chef d'armйe, capitaine m. s'emparer de; usurper йtonner, surprendre vйritй f., vrai m. annaliste ; chroniqueur m. avoir, possйder dйcrire grand capitaine m. ressemblant, qui ressemble а… regent m. avertissement m. dйvaster, piller, saccager, ruiner chвtain clair m. baisserla tкte йtonnй, surpris k(h)an = roi m. aux larges йpaules

Русский язык	Английский язык	Французский язык
выбрать /выбирать герой занимать / занять первое место исторический деятель предложить / предлагать представлять/ представить уважать	choose; select hero to take premier place historical figure, personality suggest introduce (to), present (to) respect, esteem	choisir hйros m. tenir le premier rang personnage m. historique proposer presenter qn. respecter

Русский язык	Английский язык	Французский язык
битва бюст вокзал враг выдающиеся люди горельеф до сих пор меч мыслитель набережная носить имя одержать победу памятник победа погибнуть / погибать подножие полководец посвящать /посвятить поэт правитель предложить / предлагать разгромить свободный (независимый) стела участвовать швед щит	battle bust train station enemy commander, leaders pl. high relief so far, still, thus far, till now sword thinker quay be named, be called conquer, win a victory (over) monument; memorial; statue victory be killed pedestal commander, military leader devote (to) poet ruler propose smb. to rout free; independent stele, stela take part (in), participate (in) Swede shield	bataille f. buste m gare f. ennemi m. leaders pl. (gens pl.) haut-relief m. jusqu'ici йpйe f., glaive m. penseur m. quai m. se nommer, s'appeler vaincre ; triompher monument m.; statue f. victoire f.; triomphe m. pйrir, кtre perdu, dйcйder piйdestal m. grand capitaine m. consacrer, vouer poиte m. regent m. presenter qn. йcraser libre; indйpendant stиle f. participer, prendre part (а); Suйdois f. bouclier m. Bouclier

КОММЕНТАРИЙ

Волхов – река на северо-западе России. На этой реке находится старинный русский город Великий Новгород. Новгород – старинный русский город на северо-западе России. Дата основания 859 год. Памятник Тысячелетию России – памятник  в центре новгородского кремля (1862 год). Нева – река на северо-западе России. На этой реке находится город Санкт-Петербург. День воинской славы - Soldierly glory day (a holiday); Jour de la gloire militaire – la fкte