К ВОПРОСУ О ДИГИТАЛИЗАЦИИ СМИ
,
старший преподаватель
факультета фундамен тальной физико-химической инженерии
МГУ им.
Аннотация: В статье на примере британского «качественного» ежедневного издания The Guardian рассмотрен вопрос влияния дигитализации на процесс сближения печатных газетных изданий и их Интернет-версий. Выход в оцифрованный формат способствовал взаимовлиянию печатного издания и его онлайн-версии. Важным аспектом для сравнения выступает композиционная структура. В статье приведены сходства и различия в отношении принципов рубрикации, цветового решения и содержания текстов печатного издания и его интернет аналога.
Ключевые слова: дигитализация СМИ, печатные газетные издания, Интернет-версии газет
Сегодня «традиционные» СМИ – пресса, радио, телевидение – уже не единственный канал распространения информации. Появились новые средства и формы подачи информации, и исследователи пристально наблюдают динамику их развития. определяет современность как «период медийной глобализации, которая инициировала интеграционные процессы во всемирном масштабе» [4, с. 83].
Причиной трансформаций СМИ можно считать технологический прорыв, основанный на распространении информации в Интернете. Вошел в употребление термин «дигитализация», т. е. перевод содержания в цифровой формат. Это способствовало мгновенной доставке новостей до потребителя, что само по себе явилось событием, не менее важным, чем предмет сообщения. Компьютер, планшет, смартфон стали провайдерами в мир нескончаемого потока информации.
В результате слияния текста, звука и изображения, передаваемых одновременно в интерактивном режиме, СМИ приобрели исключительно важную характеристику – мультимедийность [3]. Так, пресса сочетает вербальную часть текста с графической и иллюстративной; на радио вербальный компонент подкрепляется аудиосредствами; телевидение соединяет словесную часть с видеоизображением и звуковым рядом [2, с. 31]. Эти изменения отразились на таком наиболее традиционном и старейшим СМИ как пресса.
Благодаря дигитализации происходит сближение «традиционных» печатных газетных изданий и их онлайн-версий. На сегодняшний день Интернет-версии газет находятся во взаимовлиянии c печатными изданиями, что проявляется в двух вариантах:
- оцифрованная версия печатного издания, оптимизированная для разных мобильных устройств с интерактивными и мультимедийными возможностями (например, быстрый поиск, просмотр оглавления, увеличение / уменьшение масштаба и др.); онлайн-версия газеты, имеющая схожие черты с ее прототипом.
Имея дело с расширенным потенциалом печатного издания, читатель получает новый функционал, облегчающий поиск нужной информации.
Второй случай сближения печатных и онлайн версий рассмотрим подробнее на примере еженедельного британского «качественного» издания The Guardian. В 2015 г. сайт газеты был удостоен премии World Digital Media в номинации Best News Website [6].
Первое, что обращает на себя внимание – это композиционная структура. Средством организации служит, помимо прочего, рубрикация. Это «вид визуальной коммуникации в тексте, представляющий собой деление текста при помощи заголовков разного уровня, а также иллюстративных и прочих изобразительных элементов …» [1, с. 178]. Основными рубриками печатного издания The Guardian являются: NEWS, NATIONAL, INTERNATIONAL, EYEWITNESS, FINANCIAL, OPINION, LETTERS, MEDIA, MONEY, OBITUARIES, EDUCATION, SOCIETY, WEATHER, CROSSWORD. Онлайн-версия газеты имеет нелинейную структуру, в отличие от печатного прототипа. Тематические рубрики располагаются вверху страницы: UK, world, sport, football, opinion, culture, business, lifestyle, fashion, environment, tech, travel, money, science, professional, the observer, today’s paper, Sunday’s paper, membership, crosswords, video. «Титульная страница» сайта включает такие рубрики, как: headlines, spotlight, sport, opinion, around the world, explore, people, life, videos, most viewed, the big picture - c заголовками статей. Тематические тэги также помогают читателю сориентироваться в «системе координат» новостей и выделить интересующее для себя. Интерактивные ссылки на социальные сети дают возможность оставить комментарий.
Другой важной особенностью навигации, как на сайте, так и на бумаге является цветовое решение. В 2014 г. в газете произошла унификация по цвету для статей разных жанров. В рамках функциональной принадлежности выделяют четыре жанра: новость, информационная аналитика и комментарий, публицистика (тематические материалы, к которым применим термин «features»), реклама [2, с. 33]. Теперь синий цвет – это новостной блок, оранжевый цвет отражает аналитику и комментарии, лиловым цветом обозначают художественную публицистику. Красным цветом на сайте выделяют экстренные сообщения (breaking news) и прямые трансляции [5].
Если мы обратимся непосредственно к текстам газетного издания, то обнаружим следующее. Многие авторы пишут статьи, как для печатного издания, так и для сайта. На сайте статьи имеют более дробное деление на параграфы, присутствует дополнительные текстовые и видео фрагменты. Интернет-версия предоставляет читателям возможность обратиться к другим статьям на тему путем перехода по гиперссылкам в самой статье, а также в рубрике «related content» внизу страницы. В печатном издании присутствуют элементы, напоминающие гиперссылки по своей функции - стрелки с указанием страниц, отсылки к интернет-сайту как источнику расширенной информации по теме публикации.
Итак, мы акцентировали внимание на некоторых аспектах, связанных с информационно-технологическими трансформациями, а именно, дигитализацией, затронувшей СМИ. Мы рассмотрели влияние цифрового формата на процесс сближения газетных изданий и их Интернет-версий. Газеты в интернете больше способствует просмотру, чем чтению, но, одновременно с этим, оцифрованный аналог позволяет поспевать за сегодняшним временем, быстро ориентироваться в потоке новостей. Интерактивный, мультимедийный характер подачи информации сегодня обеспечивает разветвленную коммуникацию всех ее участников, мгновенный обмен информацией в мире. Но процесс трансформаций еще не окончен, а значит, у исследователей открываются новые горизонты.
Список литературы:
Реклама в периодических печатных изданиях: учеб. пособие / , : Моск. гос. ун-т печати имени Ивана Федорова. М.: МГУП имени Ивана Федорова, 2012. 186 с. Язык средств массовой информации: учебное пособие / . М.: КДУ, 2012. 116 с. Текст средств массовой информации и конвергенция // Политическая лингвистика. Вып. 20. Екатеринбург, 2006. С. 205-214. [Электронный ресурс]. URL: http://www. philology. ru/linguistics2/lukanina-06.htm (дата обращения: 20.11.2016) Коммуникативистика и теория журналистики в контексте медийной глобализации: методологические загадки // Вестник ВолГУ. Серия 8: Литературоведение. Журналистика. 2009. №8 С. 78-89. URL: http://cyberleninka. ru/article/n/kommunikativistika-i-teoriya-zhurnalistiki-v-kontekste-mediynoy-globalizatsii-metodologicheskie-zagadki (дата обращения: 20.11.2016). Elliott C. The Guardian readers’ editor on why colour has taken on a new significance in the recent redesign // The Guardian. 2014. 19 Oct. [Электронный ресурс]. URL: https://www. /commentisfree/2014/oct/19/colour-significance-guardian-redesign (дата обращения: 20.11.2016). http://www. wan-ifra. org/articles/2015/10/06/world-digital-media-awards-winners-inspire-emotion-awe). [Электронный ресурс]. (дата обращения: 21.11.2016)CONCERNING THE DIGITALIZATION OF MASS MEDIA
Valeria V. Ignatenko,
Senior Lecturer at the Faculty of Fundamental Physical and Chemical Engineering, Lomonosov Moscow State University
Abstract: In the article the author considers the impact of digitization on the process of convergence of printed newspapers and their Internet versions using the example of the British "quality" daily edition - The Guardian. The digitized format contributed to the mutual influence of the print edition and its online version. An important aspect of comparison is the composite structure. The article presents the similarities and differences in the categorization principles, color solutions and the text’s content of the print edition and its online counterpart.
Keywords: digitalization, mass media, printed newspapers, Internet versions
References:
Vaserchuk Iu. A. Advertising in print media: ucheb. posobie / Iu. A. Vaserchuk, D. V. Khokhlovkin: Mosk. gos. un-t pechati imeni Ivana Fedorova. M.: MGUP imeni Ivana Fedorova, 2012. 186 s. Dobrosklonskaia T. G. Language of the media: uchebnoe posobie / T. G. Dobrosklonskaia. M.: KDU, 2012. 116 s. Lukanina M. V. The text of the media and the convergence. Politicheskaia lingvistika. Vyp. 20. Ekaterinburg, 2006. s. 205-214. [Elektronnyi resurs]. URL: http://www. philology. ru/linguistics2/lukanina-06.htm (data obrashcheniia: 20.11.2016) Khorol'skii V. V. Kommunikativistika i teoriia zhurnalistiki v kontekste mediinoi globalizatsii: metodologicheskie zagadki. Vestnik VolGU. Seriia 8: Literaturovedenie. Zhurnalistika. 2009. №8 S. 78-89. URL: http://cyberleninka. ru/article/n/kommunikativistika-i-teoriya-zhurnalistiki-v-kontekste-mediynoy-globalizatsii-metodologicheskie-zagadki (data obrashcheniia: 20.11.2016). Elliott C. The Guardian readers’ editor on why colour has taken on a new significance in the recent redesign // The Guardian. 2014 19 Oct. [Elektronnyi resurs]. URL: https://www. /commentisfree/2014/oct/19/colour-significance-guardian-redesign (data obrashcheniia: 20.11.2016). http://www. wan-ifra. org/articles/2015/10/06/world-digital-media-awards-winners-inspire-emotion-awe). [Elektronnyi resurs]. (data obrashcheniia: 21.11.2016)