Форма бронирования

Форма бронирования/Reservation form

Имя/First  Name_______________________________________________________________________ Фамилия/ Last name____________________________________________________________________ Период проживання / Period of Stay _____________________________________________________         Паспортные данные/Passport_____________________________________________________________ Контактный номер телефона/ Contact phone number________________________________________ E-mail: ______________________________________________________________________________

Категории номеров/ Rooms category

Стандарт Квин ( c одной большой двуспальней кроватью) StandarthQueen/ ( with queen size bed)	1 Adult	2 Adults
69EUR	79 EUR
Стандарт Твин  ( c двумя раздельными кроватями) Standard Twin (with two separate rooms)	1 Adult	2 Adults
69EUR	79 EUR
Suite/Люкс	1 Adult	2 Adults
109EUR	119 EUR
Apartments/ Апартаменты	1 Adult	2 Adults
109EUR	119 EUR

Метод оплаты/Method of payment

Безналичный расчет/ BankTransfer Кредитная Карта/ Credit card Наличный расчет

Номер кредитной карты/СС number_______________________________________________________

Дата окончания действия/Expire date______________________________________________________

Подпись владельца/CCHolder Signature____________________________________________________

Настоящим, подтверждаю снятие денежных средств  с указанной кредитной карты при аннуляции бронирования позже чем за 24 часа до даты заезда или незаезде. / Hereby I certify the chargel of funds from CC in case of  late cancellation  more than 24 hours before arrival day or no-show.

Тариф распространяется для участников «KIEV MEDIA WEEK 2016» на период c 17.09.2016 по 25.09.2016./The rate applies for  “KIEV MEDIA WEEK 2016”representatives for the period from 17.09.2016  till 25.09.2016.

Просьба отправить заполненную форму в отдел бронирования отеля Manufactura Hotel по

e-mail: *****@***com  или по факсу: [phone]

Please send the filled form to the reservation departmentat Manufactura Hotel by

e-mail: *****@***com  or by fax: [phone]

За более детальной информацией обращайтесь по номеру телефона: [phone] / For more detailed information please phone [phone]

Время заезда/Check-in time: 14:00; Время выезда/Check-out time: 12:00.

Ранний заезд с 07:00 или поздний выезд до 18:00 может предоставляться  при наличии свободных номеров за дополнительную плату в размере 50% от стоимости номера. Ранний заезд до 07:00 оплачивается в размере 100 % стоимости номера. / Early arrival from 07:00 and late check-out until 18:00 is available upon availability for an additional fee of 50% of the room rate. Early check-in before 07:00 will be charged at 100% of the room rate.

Цены (тарифы) указаны в евроэквиваленте (EUR) без НДС, оплата в гривнах по курсу НБУ на день оплаты. В стоимость номера включен завтрак, Wi-Fi, пользование стоянкой, бесплатное посещение фитнес-центра «Дельтаплан». /Rates are given in EUR equivalent without VAT, the payment made in UAH according to the official exchange rate of National Bank of Ukraine. The room rate includes the  breakfast, Wi-Fi Internet access in rooms and other areas of the Hotel, parking, and free visiting of fitness center “Deltaplan”.

Туристический сбор в размере 0,6% от суммы проживания, не входит в стоимость номера и оплачивается дополнительно (согласно решению  Ходосеевского Сельсовета № 000 от 01.01.01г. / A tourist charge of 0,6% of the accommodation cost,, is not included in the price and is payable by the Customer pursuant to Resolution No. 608 of the of the village council Hodosivska, dated February 17, 2014.

Бронирование, не гарнтированное компанией или кредитной картой, сохраняется до 18:00 дня заезда. Отель оставляет за собой право аннулировать негарантированное бронирование после 18:00. Not guaranteed by credit card or company reservations are held  until 18:00. The hotel has the right to cancel not guaranteed reservation after 18:00.

Будем рады приветствовать Вас в нашем отеле/ Looking forward to welcome you!