Международный научный семинар
«Школьный учебник как идеологический текст»
Тарту, 29-30 сентября 2017
Семинар проводит кафедра русской литературы Тартуского университета в рамках институционального проекта IUT 34-30 «Перевод идеологии и идеология перевода: механизмы культурной динамики в Эстонии в условиях российской и советской власти в XIX–XX вв.»
Пятница, 29 сентября 2017
Lossi 3 -307
10.30 – встреча участников семинара
11.00 – открытие семинара. Директор Колледжа иностранных языков и культур доц. Керсти Лепайыэ.
11.15 – 11.45 – Борис Ланин (Москва) Школьный учебник по литературе в поисках идеологических опор.
11.45 – 12.15 – Антоанета Алипиева (Шуменский университет им. Константина Преславского, Болгария). Презентация русской классической литературы в болгарских учебниках после падения коммунистического режима.
12.15 – 12.45 – Анна Герасимова (Тарту). Восприятие классических текстов школьного канона в школе и при перечитывании.
12.45-13.15 – кофе
13.15-13.45 – Анна Сенькина (Петербург). Между всеобучем и политпросветом: советские журналы-учебники 1930-1932 гг.
13.45-14.15 – Леа Пильд (Тарту). К истории одного анонимного перевода: роман «Петр Первый» в «Хрестоматии» 1949 г. для эстонских школьников.
14.15-14.45 Анна Веселко (Тарту). «В учебнике есть определенные недостатки»: подготовка к печати пособия Краевского и Липаева по русской литературе для национальных школ (1953 г.).
14.45-15.30 – перерыв на обед
15.30-16.00 – Sirkka Ahonen (Helsinki). Construction and deconstruction of national myths in Finnish history textbooks.
16.00-16.30 – Heiko Pддbo (Tartu). Altered Otherization – Significant Others in Estonian History Textbooks.
16.30-17.00 – Merit Rickberg (Tartu). Making sense of time in the Estonian history
textbooks for the 5th grade.
17.00 – дискуссия, подведение итогов дня
Суббота, 30 сентября 2017
Lossi 3 - 307
10.00 – 10.30 - Любовь Киселева (Тарту). «Окно в Европу» в переводе на язык дореволюционных гимназических учебников истории.
10.30 – 11.00 - Тимур Гузаиров (Тарту). Революционные события 1917 г. в Эстонии в эстонских школьных учебниках (1922-1940 и 1988-2016 гг.).
11.00 – 11.30 - Ольга Скайсткалне (Тарту). Трактовка российско-польских отношений в современных российских школьных учебниках по истории.
11.30-12.00 – Алена Куц (Тарту). Тема присоединения Украины к Руси в современных российских и украинских учебниках истории.
12.00 -13.00 – перерыв на обед
13.00 – 13.30 - Juho Eemeli Hakokцngдs (Helsinki) Visual narrative of European Union in history textbooks.
13.30 – 14.00 – Anu Raudsepp (Tartu). Dealing with World War One`s impact on the rise of national states: challenges for history textbooks writing.
14.00 – 14.30 - Katrin Kello (Tartu). Studying the representation(s) of the Soviet era in Estonian post-Soviet history textbooks.
14.30 – 15.00 – кофе
15.00 – Итоговый круглый стол «Школьный учебник как идеологический текст».
