Евгений Горный
Семь советов едущим учиться в Англию
1. Первый совет – контролируйте свой бюджет. Потому что кажется, что денег много, и можно себе позволить то и се. Многие сначала перетрачивают, а потом, разобравшись, мучительно входят в норму. Первый период лучше минимизировать, чтобы избежать долгов и прочих стеснений.
2. Наблюдайте за тем, как ведут себя в разных ситуациях люди и подмечайте разницу поведенческих стереотипов. Это поможет вам понять как других, так и себя; избежать неверных интерпретаций и чему-то научиться. Например, англичане по сравнению с русскими отличаются большим аскетизмом. Здесь не принято открыто проявлять агрессию или недовольство (отсюда, в частности, английский юмор и английская вежливость), жаловаться на жизнь или какие-то ее аспекты (холод, обслуживание и проч.). Простота и неприхотливость английской кухни также общеизвестна. С другой стороны, а Англии сохраняется «классовое сознание», кажущееся нелепым пережитком выходцам из России, и связанная с ним система привилегий. Не удивляйтесь, увидев в саду колледжа пространство, обнесенное клеткой – это специальный садик для fellows, к которым вы скорей всего не относитесь.
3. Изучайте страну, в которой вы оказались. Начните с двух британских феноменов, не имеющие прямых аналогов в России – пабов и парков. Читайте страноведческую литературу; путешествуйте; задавайте вопросы, когда они у вас возникают.
4. В колледже участвуйте в дискуссиях и не бойтесь высказывать свою точку зрения, если даже она сильно отличается от того, что думают другие. Вместе с тем, старайтесь понять, почему другие думают так, а не иначе. Замечая стереотипы в мышлении других, осознаешь стереотипы в собственном мышлении. Нахождение на границе культур в этом отношении крайне благотворно.
5. Не бойтесь говорить, если даже ваш английский кажется вам несовершенным. Научиться говорить и писать на языке хорошо можно только путем постоянной практики. Слушайте живую речь в жизни и по радио (рекомендую BBC Radio 4), читайте книги, работайте со словарем. И говорите. Не расстраивайтесь, если вас не понимают с первого раза. Может оказаться, что вас собеседник сам иностранец и знает язык хуже вас. В любом случае, можно попробовать переформулировать свою мысль или прибегнуть к языку жестов, пантомимы и танца. Хорошая идея – записаться на языковые курсы. Там вы встретите людей, которые говорят еще хуже, чем вы, и это придаст вам самоуважения. Помните: чем меньше вы стесняетесь, тем лучше можете себя выразить.
6. Используйте шанс познакомиться и, если получится, подружиться. Англия – страна одиночек, люди здесь сходятся довольно трудно, зато установившаяся дружба крепче, чем, скажем, в Америке.
7. В Англии, как и в Европе вообще, все делается медленно, но верно. Не впадайте в отчаяние, будьте терпеливы, и все получится.
