Вопросы

Koгда люди начались заниматься туризмом?

Когда стал международный туризм массовым?

Сколько туристов в год путешествует в настоящее время?

Каким видом туризма занимаетесь вы?

Конкретизируйте ответ.

Виды туризма

Культурно-познавательный (экскурсионный) туризм

Спортивный туризм

Приключенческий туризм (связанный с риском), приключение - dobrodruћstvн

Фермерский туризм

Лечебный туризм

Религиозный туризм

Деловой туризм

Виды туризма  по способу передвижения:

пешеходный туризм;

водный туризм: сплав по рекам; рафтинг; каякинг; парусный туризм;

конный туризм;

лыжный туризм;

велотуризм;

мотоциклетный туризм;

транспортный (автомобильный туризм, автобусный, железнодорожный, авиатуризм, морской, космический туризм).

Волонтёрство

Вы работали когда-нибудь волонтёрами?

Кому вы помогали?

Чем вы конкретно занимались?

Послушайте вступление программы русской службы чешского радио (36 секунд).

Что вы поняли?

http://www. radio. cz/ru/rubrika/razgovor/zakarpatskie-marshruty-cheshskix-brontozavrov

Послушайте запись этого фрагмента еще раз. Расставьте ударения. Какую ошибку допустила диктор?

http://www. radio. cz/ru/rubrika/razgovor/zakarpatskie-marshruty-cheshskix-brontozavrov

ЗАКАРПАТСКИЕ МАРШРУТЫ ЧЕШСКИХ «БРОНТОЗАВРОВ»

dobrovolnнk  znaиenэ

existovat  znaиenн stezek

иinnost 

Усилиями чешских волонтеров за шесть лет в Закарпатской Украине появились более 400 км маркированных маршрутов. Общественное «Движение Бронтозавры» существует уже около четырех десятилетий, претворяя в жизнь свои идеи как в самой Чехии, так и в Сербии, Румынии, Украине и Индонезии. В рамках проекта волонтерских лагерей в 2011 году добровольцы начали разметку туристических троп на так называемом Траснкарпатском маршруте в Украине. Деятельность бронтозавров поддерживают также чешские министерства. С координатором проекта Кристиной Студеной беседует Лорета Вашкова.

В первый наш приезд в Украину нас было около 30 человек, tento projekt dмlбme uћ љest let ………………………………………………………………………………………

– В то время в состав группы вошли не только чехи и украинцы, вам помогали и добровольцы из других стран. Как сложилась ситуация в нынешнем году?

– V tomto roce ……………………………………….., как и в минувшие годы,  ve skupinм bylo … …………………………от 20 до 30 волонтёров, в большинстве своём чехи. Потому что когда начался krize …………………………….. в Украине, уже было непросто привлекать к проекту молодых людей из числа местных obyvatel …………………. – у них появились уже несколько другие заботы… Однако lze шнci, ћe Иeљi a Slovбci jsou vћdy pшipraveni pracovat ………………………… …………………….на добровольной основе в Украинских Карпатах.

– Сколько километров туристических троп вам удалось обозначить совместными усилиями в текущем году и в целом за все эти годы?

– Ежегодно мы обозначаем от 50 до примерно 80 км, а за эти шесть лет, как мы сейчас подсчитали, мы промаркировали уже более 400 км turistickэch tras …………………………… . Это – внушительная pщsobivэ цифра, так что инфраструктуру в Закарпатье сейчас уже можно назвать более развитой.

svмdиit  zaruиovat

pшнjem  uloћit

Kaћdэkilometr znaиenй stezky ………………………………………………………………………, как свидетельствует статистика по Европе, дает примерно три рабочих места и гарантирует немалый доход. Объединение «Бронтозавр» внесло огромный вклад не только в разметку маршрутов в Карпатах, но и в выпуск туристических map ……  Все ими размеченные мар - шруты сохраняются v systйmu …………………………… GPS, поясняет Кристина Студена.

zpмtnб vazba

– Existuje …………………………….  ли какая-либо обратная связь, которая pomбhб …. ……………………..вам понять, насколько востребован ваш труд?

pшinбљet uћitek  vэhoda spoинvб v

zнskanй prostшedky  bezprostшednм

– Да, иasto potkбvбme turisty, kteшн jezdн …………………………………………………., в Украину a vмdн ………………………….., что могут обратиться к нам. И когда мы бываем в Украине, то видим, что у некоторых местных жителей, которые имеют свой небольшой бизнес – они предлагают жильё или что-то prodбvajн ………………………………., этот бизнес развивается, так как к ним приезжают туристы. Разметка туристических маршрутов приносит пользу не только самим туристам, но и развитию устойчивого туризма в Закарпатье – ведь пешеходный или велосипедный turistika se nerozvнjн tak rychle ………………….……………., как гостиничный бизнес, когда, например, строят большой отель. Преимущество состоит в том, что вырученные средства в описанном мной случае остаются непосредственно в том селе, куда pшijнћdмjн turistй ……………………………………...

http://nesehnuti. cz/lide/kristina-studena/

http:///books_tourism/artemova7.htm

В первый наш приезд в Украину нас было около 30 человек, этот проект мы делаем уже шесть лет. Lйpe: Этот проект продолжается уже 6 лет.//Этим проектом мы занимаемся уже шесть лет.

– В то время в состав группы вошли не только чехи и украинцы, вам помогали и добровольцы из других стран. Как сложилась ситуация в нынешнем году?

– В этом году, как и в минувшие годы, в группе было от 20 до 30 волонтеров, в большинстве своем чехи. Потому что когда начался кризис в Украине, уже было непросто привлекать к проекту молодых людей из числа местных жителей – у них появились уже несколько другие заботы… Однако можно сказать, что чехи и словаки всегда готовы работать на добровольной основе в Украинских Карпатах.

– Сколько километров туристических троп вам удалось обозначить совместными усилиями в текущем году и в целом за все эти годы?

– Ежегодно мы обозначаем от 50 до примерно 80 км, а за эти шесть лет, как мы сейчас подсчитали, мы промаркировали уже более 400 км туристических маршрутов. Это – внушительная цифра, так что инфраструктуру в Закарпатье сейчас уже можно назвать более развитой.

Каждый километр маркированной тропы, как свидетельствует статистика по Европе, дает примерно три рабочих места и гарантирует немалый доход. Объединение «Бронтозавр» внесло огромный вклад не только в разметку маршрутов в Карпатах, но и в выпуск туристических карт. Все ими размеченные маршруты сохраняются в системе GPS, поясняет Кристина Студена.

– Существует ли какая-либо обратная связь, которая помогает вам понять, насколько востребован ваш труд?

– Да, мы часто встречаем туристов, которые ездят в Украину и знают, что могут обратиться к нам. И когда мы бываем в Украине, то видим, что у некоторых местных жителей, которые имеют свой небольшой бизнес – они предлагают жилье или что-то продают, он развивается, так как к ним приезжают туристы. Разметка туристических маршрутов приносит пользу не только самим туристам, но и развитию устойчивого туризма в Закарпатье – ведь пешеходный или велосипедный туризм развивается не так быстро, как гостиничный бизнес, когда, например, строят большой отель. Преимущество состоит в том, что вырученные средства в описанном мной случае остаются непосредственно в том селе, куда приезжают туристы.

http://nesehnuti. cz/lide/kristina-studena/

http:///books_tourism/artemova7.htm