Цены на письменный перевод

Цены на письменный перевод

Расчетная страница – 1000 знаков с пробелами переведенного текста.

Минимальный объем заказа: 2 тысячи печатных знаков с пробелами.

Переводы с/на восточные языки рассчитывается по русскоязычному тексту независимо от направления перевода.

Язык	Перевод с языка, руб.	Перевод на язык, руб.
Общая тематика	Узкоспециальная тематика	Общая тематика	Узкоспециальная тематика
Английский	230	от 280	250	от 300
Немецкий Французский	250	от 300	300	от 350
Испанский Итальянский	300	от 350	350	от 400
Голландский Португальский Греческий Турецкий Польский Чешский Венгерский	400	от 500	500	от 600
Румынский Молдавский Сербский Хорватский Словенский Словацкий Болгарский	300	от 350	350	от 450
Литовский Латышский Эстонский	300	от 400	400	от 500
Украинский Белорусский	230	от 280	250	от 300
Казахский Киргизский Таджикский Узбекский Туркменский Армянский Грузинский Азербайджанский	300	от 350	350	от 450
Финский Шведский Датский Норвежский	450	от 500	550	от 600
Китайский	500	от 550	550	от 600
Арабский Японский Корейский Вьетнамский Иврит Тайский	600	от 700	700	от 800

При заказе перевода с / на языки, не указанные в прайсе, стоимость оговаривается в каждом случае отдельно.

При заказе срочного перевода применяется коэффициент 1,5.

Проверка и редактирование стороннего перевода (при приемлемом качестве) – 50% от стоимости перевода.

Вычитка и редактирование перевода носителем языка или узкопрофильным специалистом – 50% от стоимости перевода.

Стоимость повторного предоставления ранее выполненного перевода: 1-ая страница – 150 руб.,
2-ая и последующие – по 10 руб./стр.

Наша компания работает на условиях предоплаты. Однако для постоянных клиентов, заключивших договор на долгосрочное сотрудничество, действует система индивидуальных условий оплаты. Для постоянных клиентов, а также при заказе переводов большого объема предусмотрена гибкая система скидок:

от 20 000 зн.	3%
от 40 000 зн.	5%
от 60 000 зн.	7%
от 100 000 зн.	10%

Цены на перевод типовых документов

Паспорт (разворот с фото), водит. удост.	Паспорт полностью БЕЗ ОТМЕТОК, доп. штампов, печатей и т. д.	Свидетельства ЗАГС	Диплом, аттестат (без приложения)
Английский	400	от 600	от 500	от 400
Немецкий Французский	400	от 700	от 550	от 450
Испанский Итальянский	500	от 700	от 600	от 500
Румынский Молдавский	300	400	300	от 300
Украинский Белорусский Казахский Киргизский Таджикский Узбекский Туркменский	300	400	300	300 / 350*
Армянский Грузинский Азербайджанский	300	400	400	300 / 400*

Перевод типовых документов с иностранного языка, руб.

* Перевод аттестата без предметов (только корочка) – 300 руб., перевод аттестата с предметами – 350-400 руб. Стоимость перевода приложения (отдельный документ) рассчитывается по статистике.

Стоимость перевода остальных документов рассчитывается по статистике. Минимальный объем заказа: 2 тысячи печатных знаков с пробелами.

Стоимость перевода штампа и печати в 1 документе – 100 руб./шт., но не меньше 200 руб./документ.

Стоимость перевода дополнительных штампов, печатей, записей в паспортах и свидетельствах – от 50 руб./шт.

Стоимость перевода штампов пересечения границы: языки стран СНГ – 20 руб./шт., остальные языки – от 30 руб./шт., перевод штампов с редких языков рассчитывается по статистике.

Стоимость перевода виз (страны СНГ, Шенген) – 100 руб./шт., остальные визы – по статистике.

Повторное предоставление ранее выполненного перевода: 1-ая страница – 150 руб.,
2-ая и последующие – 10 руб./стр.

Перевод типовых документов на иностранный язык

Паспорт (разворот с фото), водит. удост.	Свидетельства ЗАГС	Диплом, аттестат	Справки (о несудимости, из банка, с места работы)	Свидетельства о регистр. права	Доверенности, согласия на выезд ребенка
Английский	450	450	450	от 450	500	от 800
Немецкий Французский Испанский Итальянский	500	500	500	от 550	600	от 1000
Украинский Белорусский	500	500	500	от 550	600	от 1000
Остальные языки	по статистике

Повторное предоставление ранее выполненного перевода: 1-ая страница – 150 руб.,
2-ая и последующие – 10 руб./стр.

Нотариальное удостоверение переводов
и заверка переводов печатью компании

Самостоятельная заверка переводов у нотариуса	580 руб. / 1 документ
Заверка переводов у нотариуса сотрудником компании (готовность 1-2 рабочих дня)	700 руб. / 1 документ
Срочная заверка переводов у нотариуса сотрудником компании (готовность в день заказа) – оказывается при возможности	800 руб. / 1 документ
Нотариальная заверка копий документа	200 руб. / 1 страница (разворот) документа
Заверка перевода печатью компании	Бесплатно

Цены на устный последовательный перевод

Язык	Непубличный перевод, стоимость 1 часа	Публичный перевод, стоимость 1 часа
Английский	от 1000	от 1500 руб.
Немецкий Французский	от 1200	от 1800 руб.
Испанский Итальянский	от 1500	от 2000 руб.
Остальные языки	Оговариваются в каждом конкретном случае	Оговариваются в каждом конкретном случае

Минимальный заказ устного перевода – 2 часа.

При отмене устного заказа менее чем за 48 часов до его начала взимается штраф 1000 руб.

Временем работы переводчика является все время нахождения переводчика в распоряжении заказчика.

Заказчик берет на себя организацию выезда переводчика на объект, либо компенсирует стоимость проезда.

В случае командировок за пределы г. Екатеринбурга все расходы на проезд, проживание, питание, визы и т. п. оплачиваются заказчиком дополнительно.

Стоимость синхронного перевода определяется в каждом случае отдельно.

Дополнительные услуги

Наименование услуги	Стоимость
Копировальные работы	ч/б	1 страница А4 – 10 руб.
цв.	1 страница А4 – 30 руб.
Распечатка с электронных носителей	ч/б	1 страница А4 – 10 руб.
цв.	1 страница А4 – 30 руб.
Распечатка из Интернета	ч/б	1 страница А4 – 20 руб.
цв.	1 страница А4 – 40 руб.
Сканирование	1 страница А4 – 10 руб.
Набор текста на русском языке	1000 знаков – 50 руб.
Набор текста на иностранном языке	1000 знаков – 50% стоимости перевода с данного языка на русский язык
Заполнение анкеты на русском языке	от 200 руб.
Заполнение анкеты на иностранном языке	1 страница по стоимости перевода 1000 знаков с русского языка на данный язык.