«Каникулы маленького Николя»
Страна: Франция
Режиссер: Лоран Тирар
Сценарий: Лоран Тирар, Грегуар Виньерон
при участии Жако Ван Дормэля
по мотивам "Каникулы Николя" Рене Госинни и Жан-Жака Сампе
Продюсер: Оливье Делбоск, Марк Миссонье, Кристин де Жекель
Оператор: Дени Руден
Композитор: Эрик Невё
В ролях: Валери Лемерсье, Кад Мерад, Доминик Лаванан, Франсуа-Ксавье Демезон, Були Ланнерс, Матео Буасселье, Лука Зингаретти, Жюдит Анри, Франсис Перрэн, Даниэль Прево, Брюно Лоше, Фабьен Галула
Жанр: комедия, кино для всей семьи
Производство: Wild Bunch, M6 Films, Saint Sйbastien Froissart
При участии Canal +, OCS, M6, W9
При поддержке Tax Shelter of the Belgian Federal Government, International Sales, Wild Bunch
Прокат: «Наше Кино»
Продолжительность: 1 ч. 37 мин
Возрастное ограничение: 0+
Дата релиза: 20 ноября 2014
Синопсис:
Учебный год наконец подошел к концу, и наступили долгожданные каникулы. Малыш Николя с родителями и бабушкой отправляется к морю в отель "Красивый берег". У Николя в распоряжении море, отель, лес, друзья, семья, смотритель пляжа и тренер по плаванию - словом, все, чтобы каникулы выдались по-настоящему запоминающимися.
Не тратя времени даром, Николя сразу же обзаводится новыми друзьями, среди которых: Бен - он не на каникулах, он местный; обжора Фредди - ест все подряд; Джоки - он англичанин, поэтому говорит с смешным акцентом; плакса Криспин, у которого вечно глаза на мокром месте, и зануда Кристофер - он всегда прав и поэтому жутко бесит. Кроме того, Николя знакомится с Элизабет, которая не отходит от Николя ни на шаг. "Какая милая парочка! Я уже слышу будущий звон свадебных колоколов!" - шутят взрослые. Николя в панике! К счастью, верные друзья приходят ему на выручку и... тут начинаются настоящие проблемы.
О проекте:
«Маленький Николя» ("Малыш Николя") — детская серия книг о мальчике по имени Николя и его друзьях, авторами которых являются писатель Рене Госинни, известный по комиксам «Астерикс и Обеликс», и художник Жан-Жак Сампе.
Все началось с того, что в пятидесятые годы прошлого века Жан-Жак Сампе нарисовал небольшую серию забавных рисунков о приключениях одного маленького мальчика. Его друг, писатель Рене Госинни, решил дополнить эти рисунки текстами. В получившихся книгах, героем которых стал малыш Николя, рисунки и текст связаны неразрывно: оба автора нашли своеобразный художественный язык.
Действие происходит во Франции в середине 60-х гг. XX века, то есть до реформы 1974 года, когда мальчики учились отдельно от девочек, а четверг был выходным днём для школьников.
Французские дети очень полюбили симпатичного мальчишку и с нетерпением ждали публикации очередной книги с рассказами. С тех пор прошло немало лет, но маленький Николя по-прежнему необычайно популярен и любим детьми многих стран мира.
В России книга была выпущена сравнительно недавно, но истории о французском "Дениске" сразу же пришлись по вкусу многим юным читателям. Родители, прочитавшие книги вместе со своими детьми, отмечают тонкий юмор авторов книги, наблюдательность, глубокое проникновение в психологию ребенка, знание жизни, умение подметить ее смешные стороны и многие другие достоинства и с удовольствием рекомендуют книги друзьям и знакомым.
Фильм «Маленький Николя»
В 2009 году в прокат вышел фильм «Маленький Николя» режиссера Лорана Тирара, главную роль в котором исполнил юный актер Максим Годар. Его родителей сыграли известные французские актеры Кад Мерад («Хористы», 2004) и Валери Лемерсье («Королевский дворец!, 2005). Фильм был тепло встречен критиками (его рейтинг на сайте составляет 7,2 из 10). Дети же были в восторге – фильм получился таким же смешным и интересным, как и книга.
По итогам общая сумма сборов в 3-х странах составила $59 486 494.
Интервью с режиссером Лораном Тираром
Что заставило вас снова пуститься в приключения с малышом Николя?
Истории малыша Николя - это сериал, поэтому мы почти сразу же имели в виду продолжение. Успех первого фильма развеял последние наши сомнения. Тема каникул перекликается для меня с любимыми фильмами детства - "Каникулы господина Юло" или "Отель на пляже", и я подумал, что она сможет перенести нас в совершенно другой мир - беззаботную атмосферу каникул 50-х и 60-х годов. Вот именно это ощущение, переход в мир с абсолютно иной тональностью, и заставило меня взяться за продолжение.
Когда я снимал первый фильм, я получил мощнейший эмоциональный опыт, и я навсегда запомнил: работа с детьми сродни чуду. Меня разрывало от страха перед возможным разочарованием и желания сделать это еще раз. И я совершил правильный выбор: я снова испытал огромную радость.
Есть ли связь между вами и главным героем?
Когда я читал эти книжки в детстве, я полностью отождествлял себя с Николя. Я постоянно сравнивал себя с этим необыкновенным мальчишкой, глядящим на мир сквозь призму воображения.
Что вы чувствовали, когда писали сценарий в этот раз?
В первый раз на меня с моим соавтором Грегуаром Виньероном давил груз ответственности перед книгой, и мы старались держаться как можно ближе к оригиналу. Сейчас материала у нас было гораздо меньше - всего одна книга про то, как Николя провел летние каникулы. Это неожиданно дало нам колоссальную свободу. Мы уже показали, на что способны, завоевали доверие Анн Госинни, Жака Сампе и публики, создали собственного героя - мы почувствовали себя куда свободнее в творческом плане.
С какими трудностями вам пришлось столкнуться в этот раз?
Мы не хотели использовать последовательность коротких историй из книг, и нам пришлось найти единственный сюжет со сквозной темой. Но рассказывая несколько историй параллельно - Николя и Элизабет, истории родителей, отношения папы Николя с начальником, - мы смогли вплести в фильм больше сюжетных нитей, чем в первый раз.
В сценарии большое внимание уделено развитию взрослых персонажей. Это было осознанным решением с самого начала?
Не совсем. Когда мы снимали первую картину, мы думали, что нам важно уделить внимание взрослым проблемам, чтобы выйти за границы детской аудитории. Но придумывать этих героев уже само по себе оказалось ужасно интересно - особенно маму, ей мы добавили комичные черты. В этом фильме мы снова решили этим заняться.
Вы любите играть со смыслами. Почему?
Мне как зрителю очень нравится стандарт, заданный студией Pixar в "Истории игрушек". До них большинство анимационных фильмов ориентировалось исключительно на детскую аудиторию. Сегодняшние тенденции мне очень подходят. Вероятно, во мне этого даже больше, чем в ком-нибудь другом - личность, в которой сосуществуют взрослый и ребенок. Мне очень просто встать на одну ступеньку с юной аудиторией, и когда я пишу, у меня сами собой получаются идеи, понятные и детям, и взрослым.
Использовали ли вы в картине чьи-то личные воспоминания?
Снимая первый фильм, "Малыш Николя", я не удержался и вставил несколько забавных историй из собственного детства. Во второй раз я отдал предпочтение моим кинематографическим воспоминаниям - в первую очередь Тати, но также и Кубрику, Бардо, Феллини, Хичкоку... особенно сцене в душе из "Психо". Мой фильм - своеобразная дань уважения тому кино, на котором я вырос.
Все маленькие актеры, которых вы снимали в первой картине, уже выросли, и вам пришлось пересматривать весь кастинг заново. Это было утомительно?
Нет, на пробах главного героя я поработал примерно с пятнадцатью мальчишками, но это не заняло много времени. Детский кастинг сильно отличается от взрослого, для детей это не вопрос жизни и смерти, поэтому они не испытывают такого стресса и ведут себя более естественно. По сути, ты должен собрать компанию друзей, которые потом смогут вместе играть. Я всегда стараюсь, чтобы все прошло как можно увлекательнее, с играми, импровизациями. Мне самому всегда бывает очень весело, и у меня полно идей.
Как вы работаете с детьми на площадке?
В отличие от взрослых детей не нужно заставлять осмысливать всю сцену. Если они будут думать слишком много, у них не возникнет естественной спонтанной реакции. Поэтому объяснять им задачу нужно буквально в двух словах. И тогда, поскольку все, вами сказанное, очень важно, вам нужно придумать какие-то маленькие хитрости, которые разбудят их интуицию и помогут превратить процесс в игру.
Кроме Када Мерада и Валери Лемерсье, держали ли вы в уме каких-то артистов, пока писали сценарий?
Роль итальянского продюсера я писал специально для Луки Зингаретти, которого полюбил еще, работая над фильмом "Астерикс и Обеликс в Британии". В Италии он известен по съемкам в очень мрачных фильмах, но я убежден, что у него есть гигантский комический потенциал. В роли бабушки я видел Бернадетт Лафон, и у нас даже был один съемочный день, но, к сожалению, до нашей следующей встречи она не дожила. Мы пригласили на эту роль Доминик Лаванан, их с Бернадетт связывала давняя дружба со времен работы над фильмом "Полетт", но поначалу она наотрез отказалась. Но мы убедили ее, сказав, что Бернадетт наверняка бы одобрила ее участие.
Почему вы выбрали для съемок Нуармутьем?
Два года назад я рассказал одной своей знакомой, что начал писать сценарий к этому фильму, и она сразу же предложила мне снимать на Пляж де Дам. Я там раньше не бывал. Когда пришло время съемок, мы уже знали, что будем искать местечко где-то на атлантическом побережье. Наши разведчики прочесали все от Нормандии до страны Басков. Наше внимание привлекла одна фотография. И это оказался Пляж де Дам! Это сказочный уголок - его размер, крестообразная форма, маленький отельчик на берегу, окаймляющий его с боков лес - так должен выглядеть идеальный мир детства Николя. Мы дружно решили снимать именно там.
Каким был следующий этап подготовки к съемкам?
В первом фильме основными цветами мы сделали черный и красный, на этот раз мы договорились сделать акцент на желтом и синем. Мне не приходилось что-то подолгу объяснять: я работал с той же командой, с тем же художником, что и во времена "Мольера". Это экономит кучу времени: они знают мои предпочтения в цвете, материалах, дизайне. Мы понимаем друг друга с полуслова.
Какой эпизод фильма вышел самым запоминающимся?
Есть какая-то магия в костюмированных балах, это напомнило мое собственное детство. Сцена, где дети передают друг другу живую змею, вышла очень смешной, потому что всем на самом деле было очень весело. Отличный эпизод получился из диалога между папой и владельцем киоска. На бумаге в этом диалоге вообще не было ничего особенного, но как только за дело взялись актеры, неожиданно получилось очень здорово. Еще один подобный пример - сцена на чердаке с молниеносным преображением Изабель из демона в очаровашку. Вы можете сколько угодно придумывать такие вещи на бумаге, но у вас ничего не выйдет, пока вы не найдете актеров, способных реализовать ваш замысел.
Был ли момент, когда вы почувствовали себя по-настоящему счастливым?
Я снова работал с детьми и с моей командой. На площадке царила по-настоящему солнечная и беззаботная атмосфера. Мы снимали комедию, а наши ноги утопали в теплом песке, силы не заканчивались даже к вечеру. Нам казалось, что мы с легкостью всего добьемся, потому что всем нравилось то, чем мы занимались. Я частенько ловил себя на мысли, что примерно так должны были выглядеть съемки фильма в 60-е годы.
Вам бы хотелось снять еще несколько фильмов о малыше Николя?
Это было бы очень здорово. Однако я снял уже две картины о Николя, фильм об Астериксе, и теперь мне бы хотелось сфокусироваться на каком-то более личном проекте, прежде чем я займусь продолжением.
Интервью с соавтором книги
Жаном-Жаком Сампе
Как "Малыш Николя" появился на свет?
Дело было в конце 60-х, я рисовал карикатуры для бельгийской газеты Le Moustique, в них иногда мелькал такой типичный маленький мальчик. Однажды редактор попросил меня придумать ему имя. Я шел по улице и увидел вывеску "Вина от Николя", так малыш и стал Николя. Но когда редактор предложил нарисовать комикс только про мальчика, я отказался. Меня сумел уговорить Рене Госинни, он сказал, что малыш Николя - настоящий персонаж для мультфильма. Тогда я предложил ему стать соавторами в этом деле.
Николя похож на вас в детстве?
В нем сразу несколько детей, кроме того, по частичке от меня и Рене есть в каждом мальчишке из банды. Но малыш Николя, без сомнений, унаследовал мой буйный нрав.
Занял ли он особое место в вашем творчестве?
Он напоминает нашу юность, мою и Госинни. Это то время, по которому я, очевидно, ностальгирую.
Чем вы объясняете неизменную популярность его образа?
Ничем не объясняю, мне просто приятно знать, что даже в изменившемся мире, когда школы уже стали другими и ребята больше не носят коротких штанишек, они все равно узнают в нем себя.
Вы были удивлены успехом первого фильма?
Я вообще постоянно удивляюсь. Когда я делаю рисунки и они продаются, когда мои книги продаются, я изумлен. Привыкнуть к успеху невозможно. Мы не артисты на сцене, мы не видим своих читателей, тут все довольно абстрактно.
Что вам нравится в работе Лорана Тирара?
Он довольно жесткий, и ему не нужны большие бюджеты, это сейчас общая тенденция. Я старомоден, и его сдержанность мне по душе. Поэтому когда он предложил сделать второй фильм, я был рад и дал ему полную свободу.
Какой была ваша первая реакция на новый фильм?
Для меня это другой мир, не похожий на иллюстрации в наших книжках. Но я смотрел картину с большим интересом; хотя я профан в кинобизнесе, меня это увлекает.
У вас не возникло ощущения, что вы увидели другого персонажа, не своего малыша Николя?
Нет, но я увидел его под другим углом, да и все остальное тоже... Николя на экране очень мил, и фильм получился вполне удачный. Мир графики в кино для меня - это всегда нечто удивительное, если сравнивать с рисованием. Это другая вселенная, очень интересная и забавная. Отличной идеей стал выбор цвета.
Вам бы хотелось увидеть новые фильмы про малыша Николя?
Если появятся новые фильмы, потому что на них будет спрос - то конечно, я буду только рад!
Интервью с Анн Госинни
Что вам понравилось в этом проекте?
Я была счастлива снова увидеть малыша Николя на экранах, особенно после успеха и кассовых сборов первого фильма. Конечно, я очень люблю книгу "Каникулы Николя". Герой перезжает на новое место, мы видим его вне школы, вот он играет на пляже, вот он с новыми друзьями... Было бы по меньшей мере неразумно отказываться от проекта с такими возможностями.
Вас удивил успех первого фильма?
Я и вообразить ничего подобного не могла. Я обожаю первую картину: она такая нежная, продуманная и волнующая. Мир, созданный Сампе и моим отцом, был воссоздан в ней с большим талантом. Но нужно быть слишком тщеславным, чтобы воспринять успех картины как данность. Фильм пришелся по душе и детям, и родителям. Первые хорошенько повеселились, а вторые остались довольны, что просмотр не обернулся скукой!
Что для вас значит малыш Николя?
Он занимает особое место в творчестве моего отца. Я часто думала, что с помощью Николя он рассказывает мне о своем собственном детстве. Это его мемуары и иногда мемуары Жан-Жака Сампе (когда герой приезжает в спортивный или летний лагерь). Этим Николя отличается от Астерикса или Счастливчика Люка. Никто из нас не был древним галлом или ковбоем, но все мы были детьми.
Мне в книжках про малыша Николя особенно нравится, что текст там сам по себе, он не сжат теснотой этих комиксовых пузырей. У отца было больше возможностей для самовыражения, он мог полнее раскрыть свой талант рассказчика. В отличие от комиксов, у вас сразу возникает связь с текстом, вы сразу обращаетесь к словам, а не продираетесь сквозь картинки. В комиксах картинки оттягивают на себя все внимание. В нашем случае иллюстрации Сампе сопровождают текст и помогают ему, как слова в песне, которые сопровождают мелодию...
Вы следили за написанием сценария?
Я всегда слежу за этим очень тщательно. Во-первых, я испытываю трепетную любовь к печатному слову, а во-вторых, я еще и правообладательница отцовского наследия и мне бы не хотелось, чтобы его творчество неверно интерпретировали. Иногда ради благой цели ты можешь нарушить правила, главное, не делать этого, чтобы просто облегчить себе жизнь! Но Лоран Тирар и Грегуар Виньерон внушают мне абсолютное доверие. Их работы всегда яркие, искренние, продуманные... и смешные.
Вам не показались странными некоторые их идеи?
Все показалось очень естественным. У них даже есть одна сцена, которую мой отец мог бы сам придумать, она меня рассмешила: когда Кад Мерад возле киоска спрашивает его владельца: "Что вы написали бы своему боссу?" и тот отвечает: "Откуда мне знать, если я сам босс?" Это в духе моего отца, это его любовь к абсурду, к юмору в стиле Пьера Дака. Очень смешно. Иногда фильм приводит нас на территорию Тати и Феллини... неплохое соседство!
Что вам нравится в работе Лорана Тирара?
Я отметила Лорана Тирара, посмотрев его дебютную "Историю моей жизни", которая мне показалась очень смешной. Это забавный, умный, прекрасно сыгранный фильм. Некоторые сюрреалистичные сцены были построены на том юморе, который так ценил мой отец.
Как вам кажется, ваш отец оценил бы его работы?
Если речь заходит об отце, я никогда не принимаю решений за него и не делаю заявлений от его лица. Никогда не говорю: "Он бы это оценил", "полюбил" или "возненавидел", потому что я не хочу думать за того, кто уже больше не думает. Я с самого начала поняла, что это абсолютно напрасный труд. Но та часть меня, которую я унаследовала от отца, говорит нам, что да, он оценил бы работы Лорана.
Что вы почувствовали после просмотра картины?
Большую неподдельную радость... Фильм показался мне очень смешным, умным и красивым. В нем отличный монтаж и превосходная динамика. Когда я вышла из зала, я думала: "Как здорово, какая прекрасная картина!". Вообще я киноманка и выбираюсь в кино при каждом удобном случае. Так что в данном случае зритель во мне полюбил фильм так же, как и правообладатель. В этом фильме цвет играет очень большую роль. Иногда вам просто захочется надеть темные очки, так много в нем солнца! Рисунки Сампе были черно-белыми, и возникает полное ощущение, что Лоран Тирар их просто раскрасил.
Что вы думаете о третьем фильме?
Работы Лорана так красивы и с такой элегантностью сделаны - я буду только за! Но я его пойму, если после одного Астерикса и двух Николя он мне скажет, что захочет сделать что-то новое. В любом случае наш зритель скажет нам, хочет он еще одного Николя или нет!
