Краткое резюме
ФИО: .
Возраст: 25 лет.
Контактный телефон: +7-905-003-52-74
Электронный адрес: *****@***ru
Образование:
Высшее по специальности «Химия» (Башкирский государственный университет);
Кандидатская диссертация по специальности «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений».
Опыт работы:
4 года в научно-исследовательском и проектном институте по направлению инжиниринга добычи нефти.
Участвовал в переводах двух изданных к настоящему времени книг: М. Дж. Экономидес «Унифицированный дизайн гидроразрыва пласта» (главы 1-4 и 9-10), и М. Уолш, Л. Лейк «Первичные методы разработки месторождений углеводородов» (главы 13-14, приложения).
Дополнительной служебной обязанностью в рамках рабочих проектов являлись: перевод документации при работе с иностранными организациями, реферирование научно-технической информации по актуальным технологиям нефтедобычи, составление обзоров.
Направление перевода – с английского языка на русский (тематика – нефтегазовое дело (добыча нефти, разработка месторождений и др.), нефтепромысловая химия, химия, исследования скважин).
