Малый атлас сказочных героев Европы

Муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя школа № 4 городского

округа Стрежевой с углублённым изучением отдельных предметов»

Автор: Рожкова Софья, ученица 6 В класса

Руководитель: , учитель географии

2017

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение ……………………………………………………………...3

Обзор литературы…………………………………………………….5

1.1 Сказочная карта России………………………………………….5

1.2 Сказочные герои Европы………………………………………...6

Методы и этапы исследования……………………………………....7 Вывод………………………………………………………………….8 Список источников……………………………………………….…..9 Приложение …………………………………………………………..10

Введение.

Человека делают счастливым три вещи:

любовь, интересная работа и возможность

путешествовать.

И. Бунин

Нам с детства знакомы слова: «В некотором царстве, в некотором государстве…» или «В тридесятом царстве, в тридесятом государстве…». Так начинается много русских народных сказок. В авторских сказках встречается и не традиционное начало. Например, первая строчка в сказке Андерсена «Огниво» такая: «Шел солдат по дороге: раз-два! раз-два!» Или в сказочной повести Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон»: «В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон».

Сказки начинаются либо с представления героя, либо говорят о времени, либо с обозначения места действия[1].

Однажды нам попалась Сказочная карта России[2], составленная Алексеем Козловским, где показана география сказочных героев нашей страны. Прототипами некоторых из них были сказочные герои из европейских стран.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Почему мы обратились к сказочным героям? Многие сказочные персонажи выступают в роли примера. Они познают все на собственном опыте. Иногда достаточно жестоко, но всегда проявляя выдержку и силу духа. Нам передается чувство собственной ответственности за решение проблемы. И это делает нас сильнее, придает целеустремленности и самоуверенности. Сказки учат нас народным мудростям и способны помочь, в нашем сложном мире, расставить правильные ориентиры.

Проблема. Из каких стран зарубежной Европы пришло больше известных сказочных героев в русскую культуру.

Актуальность. Результат нашей работы представляет связь литературы и географии. Знакомство со сказочными героями может вызвать интерес к стране, родиной которого она является, а значит проявить интерес к географии.

Предполагаемый результат исследования – сбор материала, создание Малого Атласа сказочных героев Европы.

Цель проекта. Создание Малого Атласа сказочных героев зарубежной Европы.

Задачи:

1. Познакомиться со Сказочной картой озловского.

2. Выбрать наиболее известных сказочных героев зарубежных стран Европы.

3. Создать Малый Атлас сказочных героев зарубежной Европы.

4. Выявить страны Европы, из которых в русскую культуру пришло наибольшее число сказок.

Объект исследования: главные герои сказок стран зарубежной Европы.

Предмет исследования: родина (страны) сказочных героев.

Гипотеза: мы предполагаем, что большинство сказочных героев пришли в нашу литературу из стран Северной Европы, т. к. Россия непосредственно граничит с этим регионом.

1. Обзор литературы.

1.1. Сказочная карта России.

В школе на уроках географии, истории мы знакомимся с географическими картами и знаем, что карты бывают: физические, климатические, политические, зоогеографические и т. д. В ближайшее время на внеурочных занятиях к ним может добавиться ещё одна – Сказочная. Краеведы, филологи и историки собрали информацию о героях русских сказок и былин. На этой карте можно будет узнать о местах обитания и жизни знакомых с детства героев русских сказок, как положительных персонажей, так и отрицательных: Ильи Муромца, Василисы Премудрой, Деда Мороза, Бабы Яги, Кощея Бессмертного и других героев.

Автор и руководитель культурно-туристического межрегионального проекта «Сказочная карта России» ставил своей целью закрепить за российскими городами героев русских народных сказок и былин. Город или село, объявленное родиной того или иного персонажа может привлекать к себе инвестиции для развития туризма.

По предложению авторов проекта в регионах России рядом с усадьбами сказочных героев начали устанавливать необычные дорожные знаки – «сказочные вёрсты», которые указывают направление и расстояние до мест рождения или проживания других сказочных героев (одна сказочная верста равняется русской версте и составляет 1,066 км).

Уже 25 регионов России зовут в гости к своим сказочным героям. Лидер среди них – Ярославская область. На ее просторах проживают Баба Яга, Алеша Попович, Емеля и Щука, курочка Ряба, Мышка-норушка, Водяной и целое Тридевятое царство! Царь Берендей - Переславль-Залесский, Кикимора и сказки Васнецова – Кировская область, Золотая рыбка – Большое Болдино, Колобок – село Новая Беденьга, Иванушка-дурачок – Кенозерье. Терем Снегурочки находится в Костроме. Вместе с ней в нем проживают Домовой, Домовиха и ученый кот Баюн и т. д.

Проект основан на историческом наследии страны – сказках, былинах и легендах[3].

Новые герои будут добавляться на карту два раза в год – 7 июня – в День сказок, и зимой, когда в Москву будет приезжать Дед Мороз из Великого Умстюга.

1.2 Сказочные герои Европы.

Сказки с детства учат видеть границу между добром и злом. Сказки формируют у ребенка мировоззрение. Сказки закладывают в детях фундамент нравственности. С малых лет нас родители, воспитатели и учителя воспитывают в первую очередь на русских народных сказках, сказках русских авторов. Но сказки написаны не только русским народом и писателями. У многих народов мира есть свои сказочные герои.

Мы решили узнать у своих одноклассников, каких сказочных героев других стран они знают. Оказалось, что ребята знают очень мало зарубежных сказочных героев. Чаще всего они называли Пиноккио, Чиполлино, Питера Пэна, Гарри Потера, Золушку. Когда мы предложили назвать страну или автора зарубежных сказочников, то это вызвало ещё большее затруднение. Этот опрос помог нам определиться с выбором темы проекта и связать её с географией.

Сначала мы составили список самых известных героев зарубежных сказок, которых знаем мы и которых знают и любят все дети. Этот список у нас насчитывает 19 сказочных героев. У каждого героя мы выявили его автора, страну, из которой он пришел к нам, и дали небольшое описание особенностей происхождения сказочных героев1.

В ходе нашего исследования мы выявили, что родиной многих сказочных героев стали две страны: Франция и Германия.

Немцы, несмотря на всю свою прагматичность – большие любители легенд, выдумок, сказочных историй. Несколько знаменитых сказочников жили и творили на земле Германии. Эти имена известны нам с детства: Вильгельм Гауф, Рудольф Эрих Распе, Якоб и Вильгельм Гримм.

Творчеству немецких сказочников, чудесным героям и волшебным местам, где происходили невероятные события, посвящён популярный маршрут, составленный Национальным бюро туризма Германии – «Немецкая дорога сказок» (Deutsche MдrchenstraЯe) [4].

Эта туристическая дорога от Бремена до Ханау существует с 1975 года. Она проходит через семьдесят населённых пунктов, замков и крепостей; пересекает территории восьми природных заповедников, пролегает по Фогельсберскому нагорью и красивейшим речным долинам. Многие города «Дороги сказок» внесены в список ЮНЕСКО, как уникальные объекты мирового культурного наследия2.

2. Методы исследования.

В работе использованы следующие методы:

Метод опроса. Метод информационного поиска. Теоретический анализ. Практический.

Работу над проектом мы разделили на 4 этапа:

1 этап – опрос одноклассников, формулировка темы проекта, определение проблемы.

Опрос проводили среди своих одноклассников.

2 этап – поиск необходимой информации, систематизация материала.

Используя интернет-источники начали собирать информацию о сказочных героях. Кто автор, из какой страны произведение. Выяснили, что у одного и того же героя было несколько авторов из разных стран. Мы старались по возможности найти тех, кто был первоисточником. Информацию начали оформлять в виде таблице, которая представлена в Приложении 2. Нам стало интересно, а есть ли памятники сказочным героям? У каждого памятника есть своя история. Примеры памятников мы тоже поместили в таблице [13; 23].

Мы проанализировали свои результаты работы и выяснили, что большинство наших сказочных героев пришли в нашу литературу из Франции и германии.

3 этап – работа и создание продукта – Малого Атласа сказочных героев зарубежной Европы.

Результатом нашей работы стало оформление малого атласа сказочных героев3.

4 этап – презентация.

3. Выводы.

В результате работы над проектом мы убедились, что известные нам сказочные герои пришли к нам из стран зарубежной Европы. Отчасти мы подтвердили свою гипотезу, в которой мы предполагали, что к нам пришли сказочные герои из стран Северной Европы. Но мы узнали, что также богаты сказочными героями и страны западной Европы.

Объяснение этому мы видим в географическом и историческом аспектах. Во-первых, европейский регион близок России, и именно поэтому к нам пришло так много европейских героев. Во-вторых, исторически Россия тесно была связана с Европой экономически, культурно, обмениваясь с ней традициями, культурными ценностями.

И в-третьих, сказки этих народов близки нам по сюжету и их нравственному стержню, они оказались понятны русскому народу и были приняты им в свою сказочно-мифологическую систему.

Мы не только расширили свои знания о сказочных героях, но и о странах Европы. Этими знаниями мы готовы поделиться с учащимися на уроках географии, говоря о достопримечательностях стран зарубежной Европы.

Создали Малый Атлас сказочных героев зарубежной Европы.

Для конкурса атлас оформили в виде презентации, как слайд-шоу.

4. Список источников

http://www. kakprosto. ru/kak-822334-s-kakih-slov-nachinayutsya-skazki#ixzz4ZtMqRjFx http://www. adm. yar. ru/power/mest/poshekh/tur/skr. html http://www. apatitylibr. ru/index. php/2012-05-31-06-53-10 http://holidaygid. ru/deutsche-marchenstrase/ http://alldaniya. ru/mermaid_sight. php http:///snezhnaya-koroleva-istoriya-izvestnoj-skazki/ http://dic. academic. ru/dic. nsf/ruwiki/435866 http://fb. ru/article/216666/djanni-rodari---tot-kto-napisal-chipollino http://fb. ru/article/127103/avtor-pinokkio---karlo-kollodi http://chto-chitat-detyam. ru/pamyatnik-pinokkio. html http://dic. academic. ru/dic. nsf/ruwiki/97225 http://pandia. ru/text/78/320/22213.php http://shgpi. edu. ru/biblioteka/blog/?p=2425 http://hobbitaniya. ru/perro/ http://www. epochtimes. ru/belosnezhka-i-sem-gnomov-proishozhdenie-skazki-99001726/ http://lektsii. org/10-57720.html https://multiurok. ru/blog/rodina-shchielkunchika-1.html http://3rdplanet. ru/evropa/muzej-shhelkunchikov. html http://www. stepandstep. ru/catalog/know/137072/istoriya-nastoyaschego-barona-myunhgauzena. html www. peoples. ru/art/literature/prose/children/alan_aleksander_milne/ https://www. livelib. ru/author/24102-dzhejms-barri https://100dorog. ru/guide/sightseeing/4074512/ http://www. kleo. ru/items/relax/pamyatniki_skazochnym_personazham. shtml http://fb. ru/article/223005/proizvedeniya-tsitatyi-foto-biografiya-tuve-yansson

Приложение 1.

Приложение 2.

Список сказочных героев.

№ п/п

Сказочный герой

Автор

Страна

Описание

Русалочка

Ханс

Кристиан Андерсен

Дания

Уже более 95 лет символом Дании является русалочка. Русалочка представляет собой маленькую бронзовую фигурку ростом 125 см и весом 175 килограммов и располагается в порту Копенгагена на гранитном постаменте.

Эта грустная сказка о настоящей преданности и чистой любви была написана Андерсеном в 1836 году. Спустя 73 года по "Русалочке" был поставлен балет, который возымел огромный успех у тысяч зрителей. Среди них был и основатель компании Carlsberg Карл Якобсен, большой почитатель искусства. Как сама история, так и балет, произвел на него такое сильное впечатление, что он попросил Эдварда Эриксона, датского скульптора, создать статую русалочки. Впоследствии решено было подарить статую Русалочки Копенгагену. И 23 августа 1913 года маленькая бронзовая Русалочка была установлена в столице Дании[4].

Снежная Королева

Сказка «Снежная королева» была написана в 1844 году. Это самая длинная сказка Ханса Кристиана Андерсена. Биографы Андерсена утверждают, что прототипом Снежной королевы стала шведская оперная певица Йенни Линд.

Вторая версия: в народных датских преданиях смерть часто называли Ледяной девой. Возможно, Снежная королева Андерсена имеет много общего со скандинавским образом зимы и смерти. Так же холодна, так же бесчувственна. Один лишь ее поцелуй может заморозить сердце любого человека [6].

Дюймовочка

Дюймовочка – крохотная девочка.

Сказка «Дюймовочка» впервые была опубликована в Дании в 1835 в составе второго тома «Сказок, рассказанных для детей» [7].

Памятник Дюймовочке на родине Андерсена в Оденсе (Дания).

Чиполлино

Джанни Родари

Италия

Книга «Приключения Чиполлино» была написана в 1951 году про озорного и веселого Чиполлино, мальчика-луковку. Его образ навсегда завоевал внимание и доверие как воплощение романтики справедливости и крепкой дружбы [8].

Памятник Чиполлино поставлен в старинном русском селе Мячково.

Пиноккио

Карло Коллоди

Пиноккио (по-итальянски «кедровый орешек», от «pino»- сосна). Повесть заканчивается тем, что Пиноккио превращается в человека. Отдельной книжкой «Приключения Пиноккио. История Деревянного Человечка» вышла в 1883 г. [9].

Книга переведена на 87 языков. Во Флоренции, родном городе Карло Коллоди, настоящая фамилия которого Лоренцини, стоит памятник Пиноккио с надписью «Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет» [10].

Карлсон

Астрид Линдгрен

Швеция

Камрлсон (швед. Karlsson) – популярный литературный персонаж, созданный шведской писательницей Астрид Линдгрен. Карлсон живёт в маленьком домике на крыше многоквартирного дома в Стокгольме, в районе Васастан, где жила сама Астрид Линдгрен.

В Швеции фамилия Карлсон третья по распространённости [11].

Пеппи Длинный Чулок

По словам Астрид Линдгрен, «Пеппи Длинныйчулок» (1945) появилась на свет прежде всего благодаря дочери Карин. В 1941 году Карин заболела воспалением лёгких, и каждый вечер Астрид рассказывала ей перед сном всякие истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинныйчулок – это имя она выдумала тут же, на ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким условиям.

Трилогия о Пеппи была завершена в 1948 году.

Нести детям утешение, помогать им преодолевать трудные ситуации – этой задачей не в последнюю очередь двигалось творчество писательницы [12].

Золушка или хрустальная туфелька

Шарль Перро

Франция

Своими корнями история сказки «Золушка», уходит вглубь века. Прототип этого сюжета был известен еще в Древнем Египте, похожие истории есть в фольклоре Испании и Греции, Ирландии и Шотландии, в ряде азиатских стран. Основной заслугой же французского автора, выведшего этот распространенный сюжет на литературную сцену в 1697 году, стала ее адаптация к современности, введение новых атрибутов (тыква, волшебница-крестная и другие).

Памятник Золушке установлен в парке Жозафат в 1893 году [14].

Красная шапочка

Впервые сказка «Красная шапочка» была опубликована в 1697 году в сборнике «Рассказы, или Сказки былых времён» в Париже. Именно Шарль Перро ввёл красную шапочку – в оригинале это накидка с капюшоном.

Памятники Красной шапочке установлены во многих городах мира и России. Один из них в Мюнхене.

В городе Швальмштадт (Германия) по воле сказочников Гримм поселилась когда-то Красная Шапочка. Рассказывают, что в старину красные головные уборы носили многие женщины в этой местности. Старинный городок Швальмштад называют столицей «Страны Красной Шапочки» [14].

Спящая красавица

В 1696 год, и в журнале "Галантный Меркурий" без подписи появилась сказка "Спящая красавица". Сказку «Спящая красавица» Шарль Перро выдал в составе сборника в 1697 году.

На русском языке сказки Перро впервые вышли в Москве в 1768 году под названием "Сказки о волшебницах с нравоучениями" [14].

Кот в сапогах

«Кот в сапогах» - одна из самых знаменитых сказок, впервые увидевшая свет в конце XVII века. Как и другие произведения автора, изначально книга издавалась под именем сына писателя.

В саду Тюильри стоит памятник гениального сказочника с его персонажем – Кот в сапогах [14].

Мальчик-с-пальчик

Эта популярнейшая сказка Шарля Перро была выдана в 1697 году[14].

В одном из старых дворов Стокгольма, где домам по полтысячи лет, находится один из самых маленьких памятников, высотой 15 см. У него нет имени, его так и называют: Jдrnpojke (Ярнпойке) – “Железный мальчик” или “Мальчик, который смотрит на луну” [13].

Белоснежка и семь гномов

Братья Гримм

Германия

Сказка братьев Гримм "Белоснежка и семь гномов" была опубликованная в Германии в 1812 году. Согласно историку К. Бартельсу, прообразом Белоснежки была Катарина фон Эрталь, которую невзлюбила вторая жена отца, князя Филиппа. В замке, где они жили, было «говорящее зеркало» (в настоящее время находится в Музее Спессарт), изготовленное на зеркальной мануфактуре в Лоре в 1720 году.

Карлики в истории Марии связаны с шахтёрским городом Бибер, расположенным к западу от Лора среди семи гор. Низкие и узкие туннели были доступны только для шахтёров очень маленького роста, которые носили яркие капюшоны, как гномы. [15]

Бременские музыканты

Всемирно известная сказка "Бременские музыканты" была написана немецкими писателями-фольклористами братьями Вильгельмом и Якобом Гримм по мотив народных сказок. Подобные сюжеты, в которых животные выступают главными героями и успешно противодействуют злодеям и разбойникам были нередки в Западной Европе.

Сказка была переведена на более чем 100 языков мира. Памятник бременским музыкантам, созданный скульптором Герхардом Марксом и установленный в 1951 году, стоит в центре города Бремена и является символом города. [16]

Щелкунчик

Гофман

Родиной Щелкунчика является небольшой немецкий городок-деревня в Рудных горах не далеко от границы с Чехией - Зайфен. Городок славится своими народными промыслами и искусством резьбы по дереву. В долгие зимние вечера рудокопы вырезали забавную зверюшку, героя народной сказки, злую соседку, или ненавистных притеснителей –выколачивающих кнутом последнюю копейку у бедняка рудокопа. Жадного притеснителя изображали с зубастым, огромным, прожорливым ртом. Так появился на свет Щелкунчик – деревянная кукла-карикатура – король и кнехт, разбойник и жандарм. Одного из Щелкунчиков увидел в начале XIX века замечательный немецкий сказочник Гофман. И его фантазия создала великолепную сказку, героем которой стал Щелкунчик. Сказка «Щелкунчик и мышиный король» впервые была опубликована в 1816 г. [17]

Муниципалитет Нойхаузен в Саксонии – первый в Европе Музей Щелкунчиков. Здесь собраны более трех с половиной тысяч экспонатов. Самая большая из них размером около 6 м и весом более 1 тонны. Самые маленькие и необычные размером в 5 и 9 мм. Коллекция музея собрана семьей Льошхнерсов. [18]

Барон Мюнхгаузен

Рудольф Эрих

Распе

Барон Мюнхгаузен – находчивый выдумщик – всем нам знаком еще с детства. Но у книжного героя был прототип – настоящий барон Мюнхгаузен.

История рода Мюнхгаузенов идет из 12 века – именно в это время род основал рыцарь Хейно, принимавший участие в крестовом походе. Все потомки рыцаря воевали и погибали.

А один из них уцелел, поскольку был монахом. Именно он дал роду новое имя – Мюнхгаузен, что означает «дом монаха». С тех пор на фамильном гербе рода Мюнхгаузенов присутствует монах с книгой и посохом. Родовым поместьем Мюнхаузенов стал Боденвердер близь Ганновера, на реке Везер. [19]

Муми-тролль

Туве

Янссон

Финляндия

Герои Туве Янссон созданы ею от начала до конца. Писательница не только написала о них цикл книг, но и сама иллюстрировала их. Поэтому муми-тролли такие необычные и вместе с тем будто живые.

Муми-тролли – далёкие потомки скандинавских троллей, внешне белые и округлые, с большими мордами, из-за которых они напоминают бегемотов.

Произведения ее полны доброты и покоя, милых улыбчивых существ и интересных приключений.

Муми-тролль – памятник в городе Тампере, рядом с музеем «Долина муми-троллей». [24]

Винни-Пух

Великобритания

Винни-Пух был написан в 1926 году. Все герои книги (Пух, Пятачок, Иа, Тигра, Кенга и Ру) кроме Кролика и Совы, были найдены в детской сына Кристофера Робина (сейчас игрушки, послужившие прототипами, хранятся в Музее игрушечных медведей в Великобритании), а топография Леса напоминает окрестности Котчфорда, где семья Милна проводила выходные. Книга была переведена на 12 языков и имела большой успех. [20]

Питер Пэн

Джеймс Барри

Джеймс Барри создал образ Питера Пэна – мальчика, который никогда не повзрослеет – не просто так. Этот герой стал посвящением старшему брату автора, который умер за день до того, как ему исполнилось 14 лет, и навсегда остался юным в памяти матери. [21]

Памятник Питеру Пэну был возведен в тайне в течение ночи и « по волшебству» 1 мая 1912 года появился в лондонском парке, примыкающем к Кенингстонскому дворцу. Автором монументальной композиции стал Джордж Фрэмптон. [22]

Приложение 3.