Фамилия переводчика _______________________________
Направление перевода: русский->английский
Предметная область: электроэнергетика, системы СЦБ
Примечание 1: Необходимо сделать перевод приведенного ниже фрагмента текста
Примечание 2: Перевод текста размещается под оригиналом.
Оригинал:
2.1.2.13. Силовое устройство
Силовое устройство, предназначенное для подачи питания к электронному устройству сигнализации, централизации и блокировки, должно удовлетворить требования, заключающиеся в надежной подаче электроэнергии к устройству сигнализации, централизации и блокировки во всех условиях работы, в соответствии с требованиями SIL 4 и CENELEC стандартов, распространяющихся на подачу питания к важным технологическим процессам. В целях обеспечения надежности подачи питания к устройствам сигнализации, централизации и блокировки запланировано употребление нескольких источников питания:
- основной источник: распределительная сеть 3x400/230 В, 50 Гц (разводка не является предметом настоящего тома проекта)
- вспомогательный источник: контактная сеть 25 кВ+15%,-20%, 50 Гц, из которой питается устройство посредством соответствующей столбовой трансформаторной подстанции 25/0,23 кВ, 50 Гц (столбовая трансформаторная подстанция и разводка до силового устройства не являются предметом настоящего тома проекта)
- запасной источник: аккумуляторная батарея
- в соответствии с проектом запланировано, чтобы электропроводка силового устройства имела возможность подключения к подвижному дизельному агрегату. Вышеупомянутая электропроводка должна включать в себя все элементы, предназначенные для защиты силового устройства в случае порчи подвижного дизельного агрегата, ручной переключатель-рубильник, предназначенный для переключения между распределительной сетью и подвижным дизельным агрегатом и наоборот, в том числе схемотехническое решение, предотвращающее зарядку батареи в течение работы дизельного агрегата. Сам подвижной дизельный агрегат не является предметом настоящего проекта. Требования, распространяющиеся на его нагрузку, изложены в расчете силового устройства.
В регулярном режиме работы, в качестве основного источника питания выступает распределительная сеть 3x400/230 В, 50 Гц. В случае отсутствия тока в основном источнике система должна автоматически переключиться на питание из вспомогательного источника. Размеры как основного, так и вспомогательного источников должны быть определены таким образом, чтобы они могли полностью удовлетворить потребности в питании всех элементов устройства сигнализации, централизации и блокировки самостоятельно, без наличия другого источника. Как основной, так и вспомогательный источники должны иметь индикаторы исправности в операторной поездного диспетчера, в том числе на соответствующем месте, находящемся на самом силовом устройстве.
Перевод:
Введите текст перевода
