Интеграция иноязычного и поликультурного образования

Ка  зНУ им. аль-Фараби, Факультет

  Международных отношений,

  кафедра Дипломатического

  перевода, к. филос. н., доцент

  , к. ф.н., доцент

   

Интеграция  иноязычного и поликультурного образования 

  Современный мир разнообразен и динамичен, его развитие настолько стремительно, что перед каждым человеком возникает множество вопросов. А если этот человек – мой студент каким я должна быть преподавателем, чтобы помочь ему... Казахстан движется к постиндустриальному миру, в котором правит триада «образование – наука – инновации». Международные организации при ООН, ведущие европейские лидеры, многие известные экономисты уже официально приняли концепцию «Третьей индустриальной революции».

  Наш президент рассматривает «знания как экономический ресурс государства, фактор производства». Человеческие знания – результат большого труда. Я уверена, чем больше человек работает над своим самообразованием, тем больше он познает и желает познать и использовать. В Казахстане последовательно идет модернизация национальной системы образования, чтобы приблизить наше национальное образование к мировым стандартом. Могу сказать, реформы образования должны охватывать все образовательные ступени.

  КазНУ по-прежнему находится в авангарде образования, достойно вступив на порог ХХI века и сохранив престиж и репутацию одного из лучших в стране и Центральной Азии университетов. В стремлении обеспечить своим студентам соответствующее современным стандартам качество обучения, КазНУ поддерживает связи со многими зарубежными университетами и международными организациями, осуществляя совместную научно-исследовательскую деятельность и реализуя различные образовательные программы. Первый университет Казахстана стал первым в стране вузом, вошедшим в Международную ассоциацию университетов и ежегодно принимает преподавателей и консультантов из Германии, США, Великобритании, Испании, России, Японии и многих других стран. Высокое качество обучения подтверждается международной аккредитацией по естественнонаучным и гуманитарным специальностям, которую университет успешно прошел.

  Интернационален и студенческий состав. Для многих молодых иностранцев знакомство с Казахстаном начинается здесь в КазНУ им. аль-Фараби факультете международных отношений а именно на кафедре дипломатического перевода. В университете проходят обучение студенты из разных стран ближнего и дальнего зарубежья и их количество постоянно увеличивается. Следует отметить, что выпускники университета весьма востребованы и высоко ценятся на рынке труда. Они успешно трудятся в разных высших учебных заведениях научно-исследовательских организациях, государственных структурах, в иностранных компаниях и их представительствах, в крупных негосударственных организациях и частном бизнесе, т. е. во всех областях экономики, политики, культуры и бизнеса.

  Одним из самых «молодых» факультетов университета является основанный в 1996 г. факультет международных отношений, в состав которого входят кафедры «Международное право», «Внешняя политика Казахстана и мировая экономика», а также «Дипломатического перевода». Все специальности по-своему сложны и обширны по распространению и при этом очень разнообразны и интересны. Современные методики обучения с привлечением преподавателей-носителей языка и зарубежные языковые стажировки обеспечивают высокий уровень обучения иностранным языкам и в отличие от обучения на курсах, дают знания широкого спектра, связанные со всеми сферами жизни изучаемой страны. Здесь вы можете изучить английский, немецкий, испанский, французский, арабский и китайский.

  Восток всегда манил людей, особенно молодых, своей загадочной красотой и нетривиальностью. Кто не мечтал, хоть раз в жизни, побывать в какой-нибудь восточной стране? Например, в Китае. Взобраться там на Великую Китайскую стену, попробовать себя в китайской каллиграфии. Все это могут себе позволить студенты самой популярной и многочисленной кафедры дипломатического перевода факультета. Осуществить свои мечты и открыть новый и неизведанный мир – разве это не прекрасно? Интерес к Китаю, его языку и культуре растет с каждым годом. Сейчас здесь обучается более 30 будущих специалистов-международников из КНР.

  Вопросы интеграции языкового обучения преподавателей и научно - исследовательской работы студентов (НИРС) находятся под пристальным вниманием руководства кафедры дипломатического перевода, так как качество подготовки будущих специалистов кафедрой, находятся в прямой зависимости от опыта участия их в научно-исследовательской работе в период их обучения. Условия кафедры позволяют привлекать к решению языковых проблем, готовя, таким образом, будущих специалистов.

  Успешное функционирование клубов и кружков определяется квалифицированным преподавательским составом, высоким уровнем его научно-теоретической подготовки.

  Факультет международных отношений является центром казахстанской ориенталистики и сотрудничает с посольствами, международными организациями,  а также крупнейшими университетами зарубежных стран. Выпускники факультета входят в политико-экономическую элиту страны, работают в МИД РК, в Посольствах Казахстана в КНР, США и других странах, в ШОС и т. д. Успехи факультета международных отношений и других факультетов КазНУ неразрывно связаны с динамикой обновления самого университета. С целью формирования качественного контингента студенческой молодежи, стали проводиться Фарабиевские предметные олимпиады, ярмарки вакансий, активизировалась научно-инновационная деятельность, осуществлено несколько выпусков докторантов PhD. Думается, что Абу Наср аль-Фараби – ученый Востока, философ, математик, теоретик музыки, автор комментариев к сочинениям Аристотеля и Платона, труды которого оказали влияние на ибн Сину, ибн Баджу, ибн Туфайля, ибн Рушда, а также на философию и науку средневековой Западной Европы, и в честь которого назван Казахский Национальный университет, не был бы разочарован.

КАФЕДРА ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА