Gesundheitswцrterbuch Deutsch - Russisch

Немецко-русский словарь элементарных медицинских терминов

Die Erstellung erfolgte mit Unterstьtzung von:

               

Dieses  Handwцrterbuch  soll  vor  allem  MedizinerInnen  die  Arbeit  mit PatientInnen mit nicht-deutscher Muttersprache erleichtern.

Daher wurden alle angefьhrten Stichworte nach Themengebiete geordnet, wobei eine genaue Zuordnung nicht mцglich ist und Ьberschneidungen wahrscheinlich sind. Die Stichworte der jeweilige Themengebiete sind in deutscher Sprache alphabetisch geordnet und erleichtern so die Kommunikation.

Die PatientInnen haben aufgrund der Ordnung nach Themengebieten die Mцglichkeit, sich mit den Begriffen vertraut zu machen und sich auf die дrztliche Konsultation vorzubereiten.

Da die Wortbedeutung im Vordergrund steht, wurde auf die Anfьhrung der Artikel verzichtet. Es besteht kein Anspruch auf Vollstдndigkeit.

Der Diakonie Flьchtlingsdienst ьbernimmt keinerlei Haftung beim Gebrauch des Wцrterbuchs.

Das Gesundheitswцrterbuch wurde erstellt von:

Diakonie – Flьchtlingsdienst gem. GmbH

Integrationszentrum St. Pцlten SchieЯstattring 35/9

3100 St. Pцlten

Tel:  02742 – 71473

Fax: 02742 – 71473 - 5

http://fluechtlingsdienst. diakonie. at/

nach einer Idee von

www.caritas-salzburg.at

INHALTSVERZEICHNIS / ОГЛАВЛЕНИЕ

Symptome / симптомы        4 Symptombeschreibung / описание симптомов        4 Schmerzen / боли        5 Kцrperteile & Funktionen / части тела, функции        6 Krankheiten und Entzьndungen / заболевания и воспаления        9 Kinderkrankheiten / детские болезни        11 Psychische Erkrankungen / психические заболевания        11 Gynдkologie / гинекология        12 Sucht und Alkoholismus / зависимость и алкоголизм        13 Verletzungen / повреждения        14 Дrztliche, chirurgische Behandlung / врачебное обследование        15 Medikamente und Heilmittel / медикаменты        16 Medikamentenart / лекарства        17 Hilft gegen / помогает против        18 Einnahme / приём лекарств        18 Impfung / прививка        18 Aufbewahrung / хранение        19 Informationen fьr pflegende Angehцrige / информация для ухаживающих за больными родственниками        19 Kцrperpflege / гигиена тела        19 Дrzte und Fachgebiete / врачи и специальности        20 Versicherung, Kosten, Administratives / cтрахование, расходы и управления

21



SYMPTOME  / СИМПТОМЫ