Семантическое пространство текста новеллы С. Беккета «Первая любовь»
Аспирант Московского государственного университета им. , Москва, Россия
Цель данной статьи – концептуальный анализ новеллы С. Беккета «Первая любовь».
Жизнь лауреата Нобелевской премии по литературе С. Беккета проходила в атмосфере разочарований, социальных скитаний, нестабильности, в тяжёлые годы Второй мировой войны, что не могло не оставить глубокий след в творчестве драматурга. Из чудовищных катастроф, обрушившихся на человечество, Беккет вывел и зафиксировал в феномене смерти основную закономерность бытия. Смерть стала символом фатальной обречённости, бессмысленности земного существования, абсурдности жизни.
В новелле «Первая любовь» перед читателем предстаёт история человека, ставшего бездомным после смерти отца, и его чувств к «femme facile» (франц. – доступная женщина). Произведение выдержано в тональности грусти, разочарования в жизни и написано в технике потока сознания. Пространственно-временные границы весьма условны. Жизнь протагониста автор чётко делит на период до встречи с «первой любовью» и период «новой жизни» после этой встречи.
Ключевое словосочетание вынесено в позицию заглавия, что подчёркивает его концептуальную значимость. Компонентный анализ семантики слова «любовь» обнаруживает, что с данной лексемой в её основном значении связано устойчивое представление человека о положительном эмоционально-психологическом состоянии, а именно – состоянии счастья.
Ключевые слова «love», «lover», «loving», «beloved» встречаются на двадцати одной странице новеллы 23 раза, формируя центральную зону концептосферы «любовь».
1. Ядром концептосферы является обобщённая когнитивно-пропозициональная структура: субъект любви – предикат любви – источник любви – внешнее проявление любви – атрибутивная характеристика любви. Позиция причины и следствия любви представляют собой включённые зависимые предикаты, что можно объяснить сложностью, многокомпонентностью самого концепта «любовь».
2. Приядерную зону составляют вербализованные когниции – основные лексические репрезентации когнитивно-пропозициональной структуры концепта «любовь». Беккет обнажает перед читателем совершенно новую форму любви – любви-болезни, навязчивого и неприятного чувства, похожего на ненависть или неприязнь. Субъектом любви выступает молодой человек лет двадцати пяти. Позиция предиката любви реализуется предикатными словами – основными носителями идеи любви: любовь, любовь-страсть, платоническая любовь, интеллигентская любовь, чистая и бескорыстная любовь. Позиция причины-источника любви – одна из самых значимых позиций, позволяющая проникнуть в суть любви и выявить её слагаемые. В данной новелле вопреки устойчивым представлениям источником первой любви являются крайне негативные эмоции и события, испытываемые протагонистом данного произведения: 1) “She disturbed me exceedingly, even absent.” [Beckett: 71] 2) “I had to contend with a feeling which gradually assumed, to my dismay, the dread name of love.” [Beckett: 73]. Анализ лексических репрезентаций позиции проявления (следствия) любви обнаруживает, что Беккет изображает динамику проявления состояния любви. Сначала герой рассказывает о своей любви к мёртвым, с наслаждением описывает красоту трупного запаха, затем переходит к описанию крайней ненависти к живым людям и вони, которую они источают. Обращаясь к памяти об отце, протагонист новеллы не может сказать, что любил его, скорее он испытывал особую привязанность к этому человеку, называя его странным и чудным. Герой также не понимает то чувство, которое испытывал к нему отец. Далее главный персонаж совершает попытку проанализировать, что же для него есть любовь, и приходит к выводу о том, что любовь есть чувство привязанности к дому: “What goes by the name of love is banishment, with now and then a postcard from the homeland, such is my considered opinion, this evening.” [Beckett: 70]. Последним же проявлением данного чувства является любовь молодого человека к падшей женщине, которую он и считает своей первой и истинной любовью.
3. Ближайшая периферия формируется образными ассоциациями понятия любви. Герой перебирает все известные ему виды данного чувства, стараясь понять, какое же именно он испытывает по отношению к Анне. Была ли это любовь-страсть, или быть может платоническая любовь, а может чистая и бескорыстная? Любовь-пытка? Вскоре размышления о любви начинают раздражать главного персонажа, и он решает, что чувства – это всего лишь неспособность выкинуть из головы образ женщины.
4. Дальнейшая периферия – субъектно-модальные смыслы, знания о которых выводятся из семантики встречающихся в тексте эмоционально-оценочных слов, из системы образных средств, стилистических приёмов. Эти знания представляют собой импликатемы разного рода. В данной новелле передаются представления о первой любви как о тягостном бремени, навязчивой мысли, от которой протагонисту никак не удаётся избавиться, куда бы он ни бежал, где бы ни прятался. И не важно, сколько прошло и ещё пройдёт времени, образ Анны навсегда поселился в сердце героя.
Подводя итог, можно отметить, что представления и знания главного персонажа о первой любви формируют специфическую концептосферу, структурированную по принципу поля, ядром которого является когнитивно-пропозициональная структура, приядерную зону представляют лексические репрезентации этой структуры, ближайшую периферию – образные репрезентации, а дальнейшую – эмоционально-оценочные смыслы.
Произведения англо-ирландского писателя С. Беккета являются эстетическими и художественными открытиями, оказавшими влияние на современный литературный процесс и искусство в целом. Акцент произведений автора на человеческой «заброшенности в мир», полном бессилии и отчаянии погружает читателя в совершенно новую вселенную, открытие которой подвластно лишь вдумчивому и внимательному исследователю.
Литература
Beckett S. First Love and Other Novellas, Penguin Modern Classics. London. 2002. P. 64-85.
