Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Улыбка в русском общении
Улыбка у многих народов является важным и часто обязательным элементом общения. Традиционно говорят об улыбающихся народах – американцах, немцах, японцах и о неулыбчивых, например, скандинавских народах. Русские при их традиционных качествах – доброжелательности, гостеприимстве – не принадлежат к улыбающимся народам.
Чем это объясняется? Тысячелетним периодом жизни в суровых климатических условиях, длительной борьбой за выживание, особым психическим складом русского человека?
Улыбка у русских выполняет иные функции, чем в Америке, Европе, Юго-Восточной Азии. У русских не принято улыбаться незнакомым людям на улице. Это может рассматриваться как нарушение правил приличного поведения. Улыбка адресуется в основном знакомым.
Русские не обязательно улыбаются собеседнику. Это не значит, что они неприветливы. Приветствие сопровождается обычно особой интонацией, выражением лица.
Улыбка не принята при выполнении служебных обязанностей. Считается, что, занимаясь серьёзным делом, человек должен быть и сам серьезен.
Для улыбки, смеха существует другое, отдельное от работы время. «Делу время – потехе (т. е. развлечению) час», – говорит русская пословица.
Для улыбки у русского человека должна быть причина. Призыв Дейла Карнеги «Улыбайтесь собеседнику!» не всегда понятен русскому человеку, так как в ответ можно услышать: «Чему улыбаться-то? Жизнь трудная. Нечему улыбаться!» В русском языке есть несколько грубоватая поговорка: «Смех без причины – признак дурачины» (т. е. глупости). То есть, если человек без причины смеется, то он не очень умён. Мы уже говорили о том, что улыбка «из вежливости», на западный манер, многими русскими рассматривается как искусственная, а значит – неприятная. Русскими признается искренняя, добродушная улыбка, демонстрирующая личное расположение к человеку. Чтобы иметь право на улыбку, надо действительно хорошо относиться к собеседнику или быть в прекрасном настроении в данный момент. Достойной причиной для улыбки в современном русском общении является также текущее материальное благополучие улыбающегося. Если нет хорошего настроения или благополучия, русский человек скорее всего не будет улыбаться.
Иностранцам не нужно болезненно реагировать на отсутствие улыбки у работников русского сервиса. Они не улыбаются часто в силу русских коммуникативно-культурных традиций. Правда, русские сами часто жалуются, что люди в сфере обслуживания неулыбчивы.
Помните, специфика улыбки ставит Россию в особое положение по отношению к Западу и Востоку.
Бытовую неулыбчивость русского человека можно объяснить следующими причинами. Для русской коммуникативной культуры характерна искренность и открытость. Отсюда – стремление и привычка не скрывать своих чувств, своего настроения. Улыбка же отражает в этих условиях исключение из правила – благополучие, достаток, хорошее настроение, а всё это может быть у немногих людей и в исключительных случаях. Это всем заметно и может вызвать вопросы, зависть и даже неприязнь – «Чего разулыбался?».
По материалам статьи
«Особенности русской улыбки»
Словарный запас:
неулыбчивый – neusmмvavэ
элемент – prvek
доброжелательность – pшнzeт
гостеприимство – pohostinstvн
психологическийсклад – psychickй zaloћenн
выживание – pшeћitн
служебныеобязанности – sluћebnн povinnosti
искусственная – umмlэ
отсутствие – nedostatek
болезненно реагировать – reagovat chorobnм
жалуются – stмћovat si
разулыбаться – zaинt se smбt
искренность – upшнmnost
зависть – zбvist
неприязнь – nepшнzeт, nevraћivost
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Какая улыбка ценится у русских?
2. Какое значение имеет улыбка в общении?
3. О каких народах говорят, что они улыбающиеся народы?
4. Какие народы считают неулыбчивыми?
5. Почему у русских не принято улыбаться незнакомым людям на улице?
6. Как оценивается русскими улыбка «из вежливости», на западный манер?
ДИСКУСИИ
1. Как вы считаете, ваш народ можно охарактеризовать как улыбающийся?
2. Важно ли для вас, чтобы собеседник вам улыбался?
3. К какому служащему в офисе вы обратитесь с вашим делом: к улыбающемуся или серьёзному? Объясните ваш выбор.
4. По вашему мнению, когда можно улыбаться при общении, а когда нежелательно?
5. Как вы выражаете собеседнику свою симпатию или желание общаться?
7. Как вы понимаете приведённые в тексте пословицы и поговорки? Существуют ли в вашем родном языке сходные по смыслу?
Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
ХАРАКТЕР РУССКОГО НАРОДА И ОСОБЕННОСТИ МЕНТАЛИТЕТА
Национальный характер является важнейшей и наиболее устойчивой частью психологического склада любого народа. Характер народа и судьба страны оказывают влияние друг на друга на протяжении всей истории. Что касается России, то считается, что характер русского народа несёт тайну, которую трудно понять. Замечательный русский поэт Фёдор Тютчев писал:
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить.
У ней особенная стать -
В Россию можно только верить.
В чём же заключаются основные свойства характера и склад мышления русского человека? Речь идёт об основных, чаще всего встречающихся свойствах народа, которые проявлялись на протяжении длительного времени и остаются таковыми до сегодняшнего дня. Совокупность этих черт и называют национальным характером. Однако эти свойства
не обязательно принадлежат каждому русскому человеку.
Многие российские мыслители полагают, что в основе национального характера
и склада мышления русского человека лежат противоречия русской жизни, которые находят своё отражение в разных сферах общественного бытия. Противоречивость – доминантная черта в русском характере, и в русском человеке причудливо соединяются противоположные качества. Ведь не случайно русский поэт Николай Некрасов замечал:
Ты и убогая,
Ты и обильная,
Ты и забитая,
Ты и всесильная,
Матушка-Русь! ...
На формирование национального характера повлияли исторические условия, географическое положение страны, пространство, климат и религия.
Историческая деятельность русского народа всегда испытывала и испытывает на себе влияние цивилизаций Востока и Запада. Однако Россия в своём развитии шла отдельным путём и создавала свою культуру.
Главными отличительными чертами русского народа являются такие: широта русской души, доброта и гостеприимство, отзывчивость, чуткость, сострадание, милосердие, «голос совести» – тяга к справедливости, терпеливость и толерантность, готовности прийти на помощь. открытость, прямодушие, естественная непринуждённость, простота в поведении, юмор, великодушие; неумение долго ненавидеть и связанная с этим уживчивость, широта характера, размах решений.
К отрицательным качествам относятся: сумрачность, беспечность, лень, обломовская мечтательность, и к сожалению, пьянство.
Значительную и особую роль в формировании русского национального характера сыграло православное христианство с его миропониманием, идеями социального равенства и братства. Влияние церкви проявилось как в русской истории, так
и в творчестве и культуре. Но, с другой стороны, и старые языческие верования оставили свой отпечаток. Столкновение, а затем взаимное проникновение этих двух начал создали ту двойственность русского национального характера, которая сохранилась до сих пор, т. к. религиозность и набожность существует в душе даже русского атеиста.
В итоге, русский национальный характер и менталитет – это результат действия самых различных факторов в своеобразных условиях.
Словарный запас:
аршин –русская мера длины, равная 0,71 м.
доминантная черта – главенствующее качество.
менталитет – понятие, обозначающее оригинальный способ мышления.
склад мышления – образ мыслей и привычек, характер поведения.
стать – характер, внутренний склад (устаревшее).
язычество – религия, основанная на поклонении многим богам.
Дискуссии
1. Что называют национальным характером?
2. Что такое менталитет?
3. Какие противоречия и факторы русской жизни повлияли на формирование национального характера?
4. Знаете ли вы, какие религии существуют в мире и как называют по-русски представителей этих религий?
Религия | Представители | Прилагательные |
христианство | христианин – христианка – христиане | христианский |
мусульманство | ||
иудаизм | ||
буддизм |
5. В чём проявилось влияние православного христианства?
6. Какая особенность русского характера сохранилась до сих пор?
7. Что вы знали раньше о характере русского народа?
8. Что нового вы узнали о русском характере из текста?
Характер и темперамент
Определите, из каких частей состоят слова:
трудолюбивый труд любить
правдолюбивый
дружелюбный
добродушный
равнодушный
доброжелательный
жизнерадостный
гостеприимный
целеустремлённый
легкомысленный
легковерный
хладнокровный
Найдите слова глаголы, от которых образованы существительные. Объясните их значение.
говорун ворчать
молчун говорить (обр. Название человека, который много говорит.)
ворчун сплетничать
болтун злиться
сплетник молчать
злюка завидовать
завистник болтать
Темперамент
Темперамент – это индивидуальное свойство человека, которое в наибольшей мере зависит от его врожденных, природных психофизиологических качеств.
Холерик. Холерический темперамент
Этот темперамент характерен для сильного, но неуравновешенного типа людей.
Позитивные черты: сильная воля, целеустремленность, щедрость, энергичность, трудолюбие, требовательность, смелость, честность
Негативные черты: неуравновешенность, нетерпимость, властолюбие, хвастливость, хитрость, угрюмость, поспешность решений
Меланхолик. Меланхолический темперамент
Этот темперамент характерен для слабого типа людей, но с глубокими чувствами.
Позитивные черты: серьезность, справедливость, правдолюбие, тактичность
Негативные черты: нерешительность, недоверчивость, упрямство, ревность, скупость, замкнутость и застенчивость
Сангвиник. Сангвинический темперамент
Этот темперамент характерен для сильного, уравновешенного, подвижного типа людей, чувствительных, часто чувственных.
Позитивные черты: общительность, предприимчивость, жизнерадостность, справедливость, добродушие, дружелюбие, остроумие, весёлость, ответственность, терпимость
Негативные черты: равнодушие, лень, поверхностность, непостоянство
Флегматик. Флегматический темперамент
Этот темперамент характерен для устремлённого, уравновешенного и спокойного типа людей.
Позитивные черты: усидчивость, устойчивость, добродушие, дружелюбие, ответственность, терпимость. упорство и настойчивость в работе, спокойствие
Негативные черты: пассивность, равнодушие, сухость
Вопросы:
- Кто вы по темпераменту?
- Согласны ли вы с текстом касательно достоинств и недостатков вашего типа темперамента?
- Люди какого темперамента вам больше симпатичны, почему?
Заполните таблицу, используя текст.
Достоинства человека | Недостатки человека |
Опишите, какой характер у вашего друга и что у вас общего.
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Карточки для игры «Найдите правильное значение слова»
неряха | тот, кто постоянно и неохотно работает, лодырь |
невежа | скупой человек |
лентяй | неаккуратный, нечистоплотный, неряшливый человек |
жадина | грубый, неучтивый человек |
волевой | упорный, неизменный, непреклонный, неумолимый человек |
упрямый | бесстыжий и наглый, бессовестный |
нахал | любитель чистоты |
справедливый | сильный, с характером человек |
чистюля | правосудный, беспристрастный, объективный человек |
Ключ к заданиям
Задание. Определите из каких частей состоят слова:
трудолюбивый труд любить
правдолюбивый правда любить
дружелюбный дружба любить
добродушный добро душа
равнодушный радость душа
доброжелательный добро желать
жизнерадостный жизнь радость
гостеприимный гости принимать
целеустремлённый цель устремление
легкомысленный легко мысль
легковерный легко верить
хладнокровный хладно кровь
Задание. Найдите слова глаголы, от которых образованы существительные. Объясните их значение.
говорун ворчать (обр. Название человека, который постоянно ворчит. Манера речи – неудовольствие чем-то.)
молчун говорить (обр. Название человека, который много говорит.)
ворчун сплетничать (обр. Название человека, который плохо говорит о других или обсуждает других.)
болтун злиться (обр. Название человека, который постоянно злится из-за плохого характера.)
сплетник молчать (обр. Название человека, который всегда молчит.)
злюка завидовать (обр. Название человека, который испытывает чувство досады, раздражения от превосходства, успеха, благополучия другого человека.)
завистник болтать (обр. Название человека, который все время болтает.)
Карточки для игры «Найдите правильное значение слова»
неряха | неаккуратный, нечистоплотный, неряшливый человек |
невежа | грубый, неучтивый человек |
лентяй | тот, кто постоянно и неохотно работает, лодырь |
жадина | скупой человек |
волевой | сильный, с характером человек |
упрямый | упорный, неизменный, непреклонный, неумолимый человек |
нахал | бесстыжий и наглый, бессовестный |
справедливый | правосудный, беспристрастный, объективный человек |
чистюля | любитель чистоты |
Религия | Представители | Прилагательные |
христианство | христианин – христианка – христиане | христианский |
мусульманство | мусульманин – мусульманка – мусульмане | мусульманский |
иудаизм | иудей – иудейка – иудеи | иудаистский |
буддизм | буддист – буддистка – буддисты | буддистский |
Zdroj:
STERNIN, I. A. Russkoje i finskojekommunikacionnojepovedenije:Ulybka v russkomkommunikativnompovedмniji. Voronмћ: VGTU, 2000. s.53-61
NEKRASOV, N. A. Komu na Rusi ћitґchoroљo:Rus, Moskva: Azbuka Klassika, 2015. ISBN: 978-5-389-09946-3
ЌUTИEV, F. I. Soиinмnija v dvuchtomach: UmomRossiju nм poтaќ. Moskva: Pravda, 1980
