L’Orйal S. A. оставляет за собой право дополнять, изменять или удалять условия использования (именуемые далее «Условия использования»), изложенные ниже, в любое время без предварительного уведомления. В случае изменения Условий использования L’Orйal S. A. обязуется опубликовать обновленную версию на странице данного Приложения.

Информация, содержащаяся в данном Приложении, приведена исключительно в ознакомительных целях и ни при каких обстоятельствах не может рассматриваться в качестве правового обязательства или договора с компанией L’Orйal S. A., которая также оставляет за собой право вносить изменения в соответствующие Условия использования.


Общая информация

Вы подключаетесь к Приложению, администратором и владельцем которого является следующее юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции:

Полное фирменное наименование: L’Orйal Societe Anonyme (Л’Ореаль Сосиете Аноним)

Сокращенное фирменное наименование: L’Orйal S. A.

Организационно-правовая форма: Акционерное общество

Уставный капитал: 112 246 077,80 евро,

Сведения о регистрации: зарегистрировано в Торговом реестре за номером 632 012 100.

Юридический адрес: 75008, ПАРИЖ, рю Рояль, 14 (14 rue Royale 75008 PARIS).

Тел.: +33 (0) 1 47 56 70 00

(ранее и далее указанное юридическое лицо также может именоваться как «L’Orйal» или «компания L’Orйal» или «L’Oreal S. A.»).

Данное Приложение является охраняемым результатом интеллектуальной деятельности. Пользуясь данным Приложением, Пользователь соглашается безоговорочно соблюдать настоящие Условия использования.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Толкование понятий

В настоящем документе следующие термины имеют указанные значения:

L’Orйal, «мы» или «наш» – владелец Приложения в соответствии с Условиями использования.

Приложение – виртуальный инструмент для получения рекомендаций и инструкций по безопасному пребыванию на солнце, работающий при использовании наклейки «МОЙ UV-СТИКЕР». Приложение может быть также использовано для получения информации об определенной косметической продукции La Roche-Posay.

Контент Приложения – информация, компоненты и материалы, получаемые с помощью Приложения и/или содержащиеся в нем (в том числе информация, относящаяся к косметической продукции La Roche-Posay, изображения такой продукции и/или код ПО и др.).

Платформа – любая платформа (например, интернет-сайт, приложение для мобильного телефона и/или планшета и т. д.), на которой доступно Приложение.

Результаты – информация, полученная в рамках использования Приложения.

Пользователь или «вы» – лицо, которое использует Приложение и/или Контент Приложения на Платформе и/или имеет к ним доступ.


Доступ к Приложению и его использование
Общие положения

Для получения доступа к Приложению и его дальнейшего использования от вас может потребоваться указать информацию о вашем пользовательском профиле и нажать кнопку «Согласен» (или эквивалентную) для подтверждения вашего согласия с настоящими Условиями использования.

Получая доступ к Приложению, загружая, устанавливая и используя его, вы становитесь Пользователем. Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования, с которыми вы ознакомились и смысл которых вам понятен. Запрещается получать доступ к настоящему Приложению и использовать его в коммерческих целях.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: для использования Приложения Вам потребуется нанести на кожу наклейку «МОЙ UV-СТИКЕР». Без указанной наклейки Приложение не сможет выполнять свою основную функцию: предоставлять рекомендации и инструкции по безопасному пребыванию на солнце. Перед нанесением стикера внимательно ознакомьтесь с прилагаемой к стикеру информацией.

Доступ к Приложению является бесплатным. В настоящее время Приложение совместимо с устройствами, работающими на операционных системах Android и iOS. Мы можем в любое время изменять совместимость Приложения с различными версиями операционных систем. Ваш провайдер услуг может взимать дополнительную плату за доступ к Интернету с мобильного телефона и/или планшета. Мы ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за любую плату, взимаемую за пользование интернет-трафиком и/или роумингом в связи с обновлениями Приложения или его использованием.

Вне зависимости от того, где вы решаете получить доступ к Приложению, вы принимаете на себя все риски, связанные с использованием Приложения и обязуетесь соблюдать все действующие в месте использования Приложения положения законодательства и правила.


Контент Приложения

С помощью Приложения вы можете знакомиться с определенным контентом (включая информацию, относящуюся к косметической продукции La Roche-Posay, изображения такой продукции, иные изображения, графические элементы). Вы признаете и принимаете тот факт, что Контент данного Приложения является охраняемым результатом интеллектуальной деятельности, предоставление Контента регулируется настоящими Условиями использования и осуществляется в соответствии с целью использования Приложения (получения рекомендаций и инструкций по безопасному пребыванию на солнце, информации о косметической продукции La Roche-Posay). Следовательно, запрещается любое воспроизведение и/или представление Контента Приложения или любой его части как в целом, так и частично в рамках любых процессов и на любом носителе в целях, отличных от указанных в настоящих Условиях использования.


Персональные данные

Посредством Приложения не осуществляется сбор персональных данных, а равно их любая обработка. Все предоставляемые Вами данные не являются персональными и не позволяют компании L’Orйal идентифицировать Вас.


Язык

Данные Условия использования были составлены на французском, английском и русском языках и могут быть переведены на другие языки, доступные в рамках Приложения. Вы подтверждаете, что прочитали и поняли настоящие Условия использования, а также что вы полностью проинформированы о своих правах и обязанностях, возникающих в связи с данными Условиями использования. В случае расхождений между версиями документа на французском, английском, русском или любом другом языке перевода версия на французском языке имеет преимущественную силу для толкования и/или применения данных Условий использования.


Рекламно-информационная рассылка в отношении товаров La Roche-Posay и специальных мероприятий

Указывая адрес электронной почты, Вы даёте согласие на получение от Закрытого акционерного общества «Л’Ореаль» (; место нахождения: 119180, г. Москва, 4-й Голутвинский пер., д.1/8, стр.1-2) рекламно-информационной рассылки в отношении товаров La Roche-Posay, а также мероприятий, организуемых ’Ореаль» на территории Российской Федерации. Указание адреса электронной почты не является обязательным.


Ограничение ответственности

Вы подтверждаете, что вы проинформированы о том, что Приложение и Контент Приложения и/или Результаты предоставляются «как есть», а именно, вы подтверждаете следующее:

- вы принимаете на себя весь риск, связанный с использованием Приложения;

- ни мы, ни наши лицензионные провайдеры не даем никаких гарантий, включая гарантию отсутствия скрытых дефектов, гарантию возможности использования и соответствия определенным целям, а также гарантию отсутствия нарушения прав, и, в частности, ни мы, ни наши лицензионные провайдеры не предоставляем гарантий относительно того, что Приложение и/или Контент Приложения (i) соответствует требованиям Пользователя, информационной среде и/или интернет - и телекоммуникационным подключениям; (ii) является эффективным, точным, непрерывным, безопасным и не содержащим ошибок, а также отсутствует риск возникновения ошибок; (iii) не содержит вирусов, червей, троянов или подобных вредоносных программ, способных заразить или уничтожить данные, и/или других элементов, считающихся неблагонадежными или адаптируемых под соответствующее использование; или (iv) вас удовлетворит, будет соответствовать вашим требованиям к данному Приложению и/или будет объективным.

Использование рекомендаций и инструкций, указанных Приложении, является добровольным.  ВНИМАНИЕ: Вы должны самостоятельно принять решение об использовании рекомендаций и инструкций, указанных в мобильном приложении «Мой UV-стикер». Вы несёте ответственность за любой вред, возникший в результате добровольного соблюдения Вами рекомендаций и инструкций, указанных в мобильном приложении «Мой UV-стикер». Перед выходом на солнце, а также при принятии солнечных ванн, учитывайте состояние Вашего здоровья (в том числе состояние кожи) и самочувствие.



Срок и порядок прекращения действия

Условия использования вступают в силу в день, когда вы подтверждаете свое согласие с ними, и действуют на протяжении всего срока использования вами Приложения. Мы оставляем за собой право в любое время отозвать Приложение. Вы соглашаетесь с тем, что компания L’Orйal не несет ответственности за возникновение обязательств по выплате каких-либо сумм или компенсаций вам или другим лицам и что осуществление таких дискреционных полномочий не может повлечь за собой возникновение подобных обязательств по выплате.


Применимое право и юрисдикция

Данные Условия использования Приложения регулируются французским законодательством.

Все разногласия, которые могут возникнуть относительно действительности, толкования и/или соответствия данных Условий использования законодательным положениям, являются предметом исключительного ведения судов Парижа.