Внеклассное мероприятие по английскому и немецкому языкам  «Мы  такие  разные, но….»

«Wir  sind  so verschieden,  aber…. 

We are so different  but …»

Цели и задачи:

-воспитывать любовь, дружелюбие, уважение, милосердие друг к другу, друзьям;

- воспитывать любовь к своей стране и чувство гордости за родину.

(Слайд 1)

-Guten Tag,  liebe Gдste!

-Good morning, dear guests. 

-Wir begrьЯen Sie!

-We are glad to see you! 

Слайд 2

-Wer sind wir?  Wir  sind  Schьler  und  Schьlerinen.

-Who are we? We are boys and girls. 

- groЯ und klein,

-funny and sad, 

Слайд 3

-brav  und  schelmisch,

- hardworking and lazy 

Слайд 4

-Welcome to the place  where everybody is happy! 

-Willkommen in die Schule №12!

Слайд 5

-the birthday of our school  -  the first of September  1992г. 

Слайд 6

- Die Geburtszeit  der  Schule: - 9 00 Uhr.

Слайд 7

- the number of students at our school  -  1140 

Слайд 8

- Das durchschnittliche Wachstum  unserer  Schьler:  146 cm.

Слайд 9

- The average weight of students at our school  - 45 kg 

Слайд 10

-Augen  - 2280.

Brown  eyes  - 540.

Grьn  - 836.

Grey-blue -  1026

Слайд 11

- Brьder - 690

-Sisters - 552.

Слайд 12

- Unsere Hobbys:  Musik, Malen, Sport, Theater und natьrlich Fremdsprachen.

- Character:  from  modest to hot-tempered 

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

-We are not quite good at everything.

- Wir schдtzen аber die Freundschaft.  Und wir sind alle sehr gut!

-We are happy to have a lot of friends. We love people around us and enjoy life.

Do all the good you can

To all the people you can

  In all the ways you can

  Just as long as you can

Стих «Yours  and  Mine»

The sun, the trees, the grass, the sky,

The silver Moon that’s sailing by.

  The rain and dew and snowflakes white,

The flowers sweet and stars of night.

The songs of birds, wind whispering,

  The autumn leaves, the buds of spring –

Such lovely things to hear and see

Belong to you, belong to me.

-What should we always remember to be good friends?

- Love. Peace. Mercy. Respect. Tolerance.

- These words are really magic and wonderful. We must learn to be kind, merciful

tolerant and polite.. 

-Die Freundschaft  schmьckt  unser  Leben und  hilft  uns  im Leben. 

- Die  Feunde  helfen uns und lassen uns auch in schweren Zeiten nicht allein.

Слайд 13

Стих  “Wann  Freunde  wichtig  sind”

Freunde  sind  wichtig

Zum  Sandburgenbauen,

Freunde  sind  wichtig,

Wenn  andere  dich hauen,

Freunde  sind  wichtig

Zum  Schneckenhaussuchen,

Freunde  sind  wichtig

Zum  Essen  von  Kuchen.

Vormittags, abends

Im  Freien, im  Zimmer….

Wann Freunde  sind  wichtig?

Eigentlich  immer!

Слайд 14

Флэшмоб о дружбе  и  школе

1. Freundschaft kann nur zwischen Menschen von gleichem Wert bestehen.

2.The best mirror is an old friend.

3. Die Blume blьht nur kurze Zeit, unsere Freundschaft blьht fьr alle Ewigkeit!

4. A single rose can be my garden... a single friend, my world.

5. Freundschaften sind wie Porzellanschьsseln; - lдsst du sie fallen, zerbrechen sie.

6.Books and friends should be few but good.

7. Ein Freund ist einer, der alles von dir weiЯ und dich trotzdem liebt.

8. One loyal friend is worth ten thousand relatives.

9. A friend is, as it were, a second self.

10. Die  Schulfreundschaft!  Es ist toll!

11. School friendship! This That`s  is Cool! 

12. Die  Schulfreundschaft!  Das macht SpaЯ!!

Слайд 15

Танец - флэшмоб 

Слайд 16

Школьный юмор

Herr  Meyer  kommt zum  Lehrer und  fragt: “Warum  haben  Sie meinen  Jungen  nach Hause geschickt?” “Aber er  hat  mir  gesagt, dass seine  Schwester Scharlach  hat.”  “Ja, das  stimmt.  Aber  sie  wohnt  in  Amerika.”

Der  erste  Schultag  in  der  neuen  Klasse  geht  zu  Ende.  Der  Herr  Lehrer  hat  die  Kinder kennen  gelernt, den  Stundenplan  fьr  den  nдchsten  Tag  diktiert  und  viel  Gutes fьr die Arbeit  in  der  Schule  gewьnscht.  Dann  hat  er  gefragt, ob  jemand  eine  Frage  hat.  “Ja,  bitte,  ich!”,  sagte  Fritzchen. “Wann  beginnen  die  Ferien?”

Der  Lehrer  mцchte  wissen: “Welche  vier  Worte  werden  in  der  Schule  am  hдufigsten  gebraucht?”

Frank: “Das weiв  ich  nicht!” – “Richtig!”

Der  Lehrer  fragt  seine  Schьler: “Wie  stellt  ihr  euch  die  ideale  Schule  vor?”  -

“Geschlossen!” ,  tцnt  es  im  Chor.

Im  Deutschunterricht:  “Franzi,  nenne  mir  bitte  die  verschiedenen  Zeitformen  von, ,Ich  esse’! ” – “Ich  esse, ich  aв,  ich  habe  gegessen,  ich  bin  satt!”

Peter  kommt  aufgeregt  und  zu  spдt  in  die  Schule: “Bitte,  ich bin  von  Rдubern  ьberfallen  worden!” – “Was  hat  man  dir  geraubt?” – “Gott  sei  Dank  nur  die  Hausaufgaben!”


What were you

before you came to school,

boys and girls?’

asked the teacher,

hoping that someone

would say ‘babies.’

She was disappointed

when all the children

cried out, ‘Happy’

‘You never get anything right,’

complained the teacher.

‘What kind of job

do you think you’ll get

when you leave school?’

‘Well, I want to be

the weather girl on TV.’

‘You never get anything right,’

«Ты никогда ничего не понимаешь как надо», -

complained the teacher.

выразил недовольство учитель.

‘What kind of job

«Какую работу

do you think you’ll get

ты рассчитываешь получить

when you leave school?’

после окончания школы?»

‘Well, I want to be

«Ну я хочу стать

the weather girl on TV.’

ведущей прогноза погоды на ТВ».


‘We’re going to play

elephants and circuses,’

said a little boy at kindergarten,

‘Do you want to join in?’

‘I’d love to,’replied the teacher.

‘What do you want me to do?’

‘You can be the lady

that feeds us peanuts!’



Слайд 17


    Friendship plays  an important role in our life.

Friendship is a thing for two,

  Three or four, or even more.

  Like a song that’s made to sing

  Friendship is doing a thing.

Песня  ” So groв wie ein Baum”

Слайд 18

-Frieden! Frieden brauchen alle  Menschen auf  der  Erde, um  zu  leben. Wir  brauchen  keinen  Krieg!

Der  Krieg  ist  das  schlimmste  Sache  auf  der  Erde. Ich  weiв: alle  Kinder haben den  Wunsch, in  Frieden  zu  leben.

-Ich  meine, alle Kinder  sollen zur  Schule gehen  und  nachts  ruhig  schlafen  kцnnen.

-Immer noch ist  es  gefдhrlich  zu  leben,  da es  Neonazis, Terroristen gibt.

- The worst thing in the world is terror. Especially when victims are kids, who were born  to be happy.  They must be brought up in love and respect.

Слайд 19

Песня  «People help the People»

Стих  «Frieden»

Frieden ist  Frцhlichsein

Spielen  im  Wind.

Auf  der  Wiese  liegen

Ich  bin  noch ein  Kind.

Frieden  heiвt  glьcklich  sein

Auf  unserer  Erde.

Ihn  zu  erhalten, ist  unsere Pflicht,

Damit  stets  Frьhling  wieder werde!

Krieg  ist  das  Bцse. Ich  kenne  ihn  nicht.

Er  ist  die  Angst, die Dunkelheit,  kein  Licht.

Wo  Krieg  ist  da sterben  Blumen  und  Bдume.

Krieg, das ist Traurigsein  und  Bцse  Trдume.

Стих «Ich trдume"

Ich trдume von  einer  Welt

In der  alle  leben kцnnen ohne Geld

Ohne Hass ohne Streit.

Ich  mцchte leben irgendwo

Ohne Sorgen ohne Not

In einer sauberen Umwelt

Ohne  Schmutz  ohne Dreck.

Ich mцchte es erleben

Irgendwann  so glьcklich zu sein

Dass  ich  nicht  mehr weinen  muss.

Ich  mцchte  leben  in einer Gesellschaft

Wo  die  Leute  zдrtlich  zueinander  sind

Und  die  Liebe  groв  geschrieben  wird.

Ich  trдume  davon  die  Freiheit  zu genieвen

So  was  sie  bedeutet

und so wie sie ist.

Ich  trдume davon

Dass meine Trдume einmal Wirklichkeit  werden.

Deshalb habe  ich aufgehцrt zu trдumen.

Und  habe  die  Ӓrmel  aufgekrempelt

Fьr die Verwirklichung dieser Trдume

Selbst etwas  zu  tun.

Ich gebe dir die Hдnde

Und schau dir ins Gesicht.

Dass wir so verschieden sind,

das stцrt uns wirklich nicht.

Ich gebe dir die Hдnde,

da kann es jeder sehn,

dass du und ich, dass ich und du,

dass wir uns gut verstehen.


    We, the children of the 21st century, are happy to live in the country where there is no war, hunger, tears and death......

    We are happy to live in peace under the blue sky  surrounding by friendly people.


Cлайд 20

Песня  I love Belarus 

Слайд 21

We  need  peace  to  live.  We  need  peace  to  have  friends,  play  football  and  just  to  be  happy.  Will  you  write  down  your  wishes of  peace  and  friendship.  We’ll hang  them  on our tree.

Слайд 22

    Alle  trдumen vom  Frieden, damit die Kinder lachen, tanzen, lernen, singen, glьcklich  sein  kцnnen.

    Schreiben  Sie, bitte,  Ihre  Friedens-und Freundschaftswьnsche!  Wir  hдngen Ihre Wьnsche auf  den  Friedens - und Freundschafsbaum.


Слайд 23+музыка

Слайд 24

Песня  Солнечный  круг

Слайд 25