Оглавление

Белорусская песенка.        1

Литовская песенка        2

Латышская песенка        3

Эстонская песенка.        4

Польская песенка.        5

Украинская песенка.        6

Шведская песенка.        7

Курица (перевод К. Чуковского)        8

Ласковые песни        9

Рыбка        12




Белорусская песенка.

Горкой, горкой, горушкой
Идет один Егорушка.
Волков не побоялся!
Пошел - не испугался.
Срезал Егор дудочку,
Дудочку - погудочку,
Звонко, словно скворушка,
Засвистел Егорушка.
Горкой, горкой, горушкой
Прошел один Егорушка.

Литовская песенка

Я козочка Ме-ке-ке-ке,
Я гуляю на лужке,
Острые рожки,
Тоненькие ножки,
На самой макушке-
Бархатные ушки,
Язык полотняный,
Хвостик конопляный…
Как прыгну - сразу забодаю!

Латышская песенка

Соловей, соловушка
Кувыркался в травушке,
В росяной муравушке,
На заре, на заре
У него ль, соловушки,
Засияли перышки,
Чисто в серебре.

Эстонская песенка.

Ой, как весело на горке
На заре, на зорьке!
Сосны - невелички,
А на соснах птички:
Братья и сестрички-
Веселятся птички.

Польская песенка.

Топ-топ по земле
Ведь земля - то наша,
И для нас на ней растут
Пироги и каша!




Украинская песенка.

Ой, в зеленом бору
ходит дед ввечеру,

Ходит дед по траве,

Носит сон в рукаве…
Всем детишкам продает,
А Ганнусе так дает.




Шведская песенка.

Едем, едем на лошадке
По дорожке гладкой.
В гости нас звала соседка
Кушать пудинг сладкий.
Мы приехали к обеду,
А соседки дома нету.
Две собачки у порога
Нам сказали очень строго:
-Ав-ав-ав!
— Гав-гав-гав!

Курица (перевод К. Чуковского)

Курица-красавица

У меня жила.

Ах, какая умная

Курица была!

Шила мне кафтаны,

Шила сапоги,

Сладкие, румяные

Пекла мне пироги.

А когда управится,

Сядет у ворот -

Сказочку расскажет,

Песенку споет.

Ласковые песни

Всех морей и речек,
Коней и овечек
Мне сынок дороже,
Родной человечек.

***
Камешек и палку,
Розу и фиалку —
Все отдам, не жалко,
Этому малышке.
***
Козочку во хлеве,
Корочку на хлебе,
Звездочку на небе —
Этому малышке.
***
Крякали утята,
Ржали жеребята,
Пели соловята
Этому малышке.

Рыбка

Рыбка плавает в водице,
Рыбке весело играть,
Рыбка, рыбка, озорница,
Мы хотим тебя поймать.
Рыбка спинку изогнула,
Крошку хлебную взяла,
Рыбка хвостиком махнула,
Быстро-быстро уплыла.