ДИСЦИПЛИНА: НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Выполните письменную контрольную работу по следующим вопросам:
Проработайте по рекомендованным ниже учебным пособиям следующие разделы грамматики:
Основные формы глаголов. Презенс, имперфект, перфект, плюсквамперфект и футурум глаголов
(образование, употребление и перевод на русский язык).
Модальные глаголы. Неопределенно-личное местоимение «man». «Man» с модальными глаголами. Предлоги, употребляемые с дательным, винительным, с дательным и винительным падежами. Склонение определенного и неопределенного артикля, личных, указательных и притяжательных местоимений. Словообразование существительных. Сложные существительные. Причастие I и причастие II (образование, употребление и перевод). Пассив действия и пассив состояния, инфинитив пассив (образование, употребление и перевод).Рекомендуемая литература:
Основные учебные пособия:
Практическая грамматика немецкого языка. Учебное пособие. - М.: Альфа-М, 2003. , Практический курс немецкого языка. Для начинающих.- М.: Лист Ньюс, 2002. , , Учебник немецкого языка для сельскохозяйственных вузов. - М.: Catallaxy, 1996. Грамматика немецкого языка.- СПб.: КАРО, 2003.
Справочная литература:
Большой немецко-русский словарь: в 3-х т./ Сост. , , и др. Под общ. рук. . – М.: Рус. яз., 1997.
1. Дополните предложения, употребив данный в скобках глагол в указанной временной форме. Переведите предложения.
Die Land - und Forstwirtschaft... in Deutschland auch heute noch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. (sein, Prдsens) Insgesamt... in Deutschland jeder neunte Arbeitsplatz auf die Landwirtschaft und mit ihr gebundenen Bereichen. (entfallen, Prдsens) Die Zahl der Betriebe in der Landwirtschaft... in Deutschland und Europa kontinuierlich. (abnehmen, Prдteritum) In den letzten Jahren... die Produktivitдt der Arbeitskrдfte. (vervielfachen sich, Perfekt) Die Fortschritte in der Telekommunikation... die Arbeitswelt verдndern und neue Perspektive fьr das Leben und die Arbeit auf dem Land. (erцffnen, Futurum) Der wichtigste Betriebszweig in deutscher Landwirtschaft... frьher die Milchviehhaltung. (sein, Prдteritum)
2. Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы.
3. Переведите словосочетания, обращая внимание на многозначность
предлогов:
ьber 80% der Landesflдche der Verbrauch von Handelsdьngern je Hektar mit Jahresdurchschnittstemperaturen zwischen 9 und 10,5 o C die Zahl von 600 000 Betrieben auf 400 000 reduzieren der Hektarertrag wuchs um 7 dt zur Ausbildung von Fachkrдften der Verbrauch durch Importe decken von Jahr zu Jahr das Einkommen aus der Milcherzeugung zu den Leistungen des Betriebs gehцren
4. Образуйте от данных глаголов причастие II и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите словосочетания.
Образец: lesen (das Buch) – das gelesene Buch – прочитанная книга
entwickeln (die Landwirtschaft) durchfьhren (der Feldversuch) erzielen (das Ergebnis) einbringen (die Dьngemittel) erhalten (der Gewinn) fortsetzen ( die Forschung) prьfen (das Gerдt)
5. Подчеркните сказуемое, выраженное глаголом в пассивном залоге, и переведите предложения.
Die rasche Entwicklung der Landwirtschaft wird durch das hohe Niveau und den hohen Mechanisierungsgrad gekennzeichnet. Der hohe Anteil an kleinen Betrieben im Sьden und Sьdwesten von Deutschland ist zum Teil historisch begrьndet. Zwei Drittel der Rebflдche wurden von Betrieben der GrцЯenklasse 1 bis 30 ha bewirtschaftet. Durch bessere Bodenbearbeitung konnte auf weniger Flдche mehr Nahrung erzeugt werden. Die landwirtschaftlich nutzbare Flдche der Erde ist nicht ohne weiteres vermehrbar. Deshalb muss jeder Hektar vernьnftig und erfolgversprechend bewirtschaftet werden. Die Dьngung war an den Bedarf der Pflanzen angepaЯt. In der BRD sind wertvolle Errungenschaften auf dem Gebiet der Viehwirtschaft erzielt worden. Deutsche landwirtschaftliche Gesellschaft ist 1885 gegrьndet worden.
6. Переведите текст.
Die Landwirtschaft
Die wichtigsten Produkte der Landwirtschaft in Deutschland sind: Getreide, Fleisch, Obst, Milch, Zuckerrьben, Trauben, Kartoffeln, Gemьse und Hopfen. Sie gehцren zu den drei Wirtschaftszweigen Ackerbau, Viehwirtschaft und Intensivkulturen. Fьr den Ackerbau braucht man groЯe Flдchen und gute Bцden. Besonders gutes Ackerland gibt es am Nordrand des Mittelgebirges, in den Bцrden. Das Grьnland, die Wiesen und Weiden, sind die Grundlage fьr die Viehwirtschaft. Das Grьnland befindet sich in Regionen, wo das Klima kьhler ist und es mehr regnet. Obst, Gemьse, Wein und Hopfen sind die wichtigsten Intensivkulturen in Deutschland. Die Flдchen sind oft sehr klein, und man muss viel Handarbeit leisten. Die Intensivkulturen brauchen viel Wдrme und werden daher in den Regionen Deutschlands angebaut, wo das Klima relativ warm ist.
Neben der Nahrungsmittelproduktion hat die Landwirtschaft auch andere wichtige Aufgaben. In einem Industriestaat haben diese Aufgaben eine immer grцЯere Bedeutung. Zu ihnen gehцren z. B. Erhaltung der Natur als Lebensgrundlage fьr Mensch, Tier und Pflanze und Erhaltung der schцnen Landschaften als Lebens-, Freizeit - und Erholungsraum. In Deutschland glaubt man: diese Aufgaben kцnnen die Familienbetriebe viel besser erfьllen, als GroЯbetriebe und Agrarfabriken.
Die Landwirtschaft ist mit der gesamten Volkswirtschaft eng verbunden. Sie ist ein wichtiger Volkswirtschaftszweig. Sie liefert auch verschiedene Rohstoffe fьr die industriellen Zwecke. Ohne agrarische Rohstoffe kцnnen einige Zweige der Industrie nicht funktionieren, so z. B. Zucker-, Fleisch - und Milchindustrie. Andererseits verbraucht die Landwirtschaft immer mehr industrielle Erzeugnisse (Landtechnik, Dьnger, Futtermittel, Saatgut). Ihre Bedeutung als produktiver Verbraucher von industriellen Erzeugnissen steigt immer mehr.
