Pracovnн list
Магазимн «Чай-комфе» на Мяснимцкой
Дом на Мяснимцкой поражамет своимм необымчным фасамдом. Дом – китамйская лакиромванная шкатумлка с востомчными фонамриками, зомнтиками, дракомнами, орнамментом. Почемум же так интеремсно вымглядит магазимн «Чай-комфе» на Мяснимцкой?
В 1896 годум на коронамцию Николамя II ждамли камнцлера и дипломамта китамйской импемрии Ли Хунчжамна. Едимнственным экспортёром чая в то времмя был Китамй, и крумпные чаеторгомвцы мечтамли заключимть вымгодные контрамкты на постамвку чая в Россимю. Средим основнымх претендемнтов на прамво принямть у себям камнцлера бымли гламвы конкуримрующих фирм, ромдственники Сергемй и Васимлий Перломвы. Сергемй решимл победимть оригинамльным спомсобом – придамть своемум домму на Мяснимцкой «китамйский» вид. Но Ли Хунчжамн примнял предложемние Васимлия. Однамко Сергемй остамлся в вымигрыше: необымчный фасамд, витримна, внумтреннее оформлемние магазимна стамло прекрамсной рекламмой для егом торгомвли.
Вопросы к тексту:
Чем интеремсен магазимн «Чай-кофе» на Мяснимцкой? Почемум у домма необымчный вид? Какамя странам былам в 19 вемке едимнственным экспортёром чамя? Былам ли торгомвля чамем вымгодным бимзнесом в Ромссии? Почемум?Задания к тексту:
Рассмотрите детали магазина сайте http://maps. /. Введите следующую надпись -- Russia, Moscow, Myasnitskaya ulitsa 19. На сайте http://www. /watch? v=uu3yuPVXmMc рассмотрите магазин как снаружи, так и внутри. Опишите магазин, используя текст и видеоматериал. Что можно купить в магазине? Как вы думаете, почему магазин «Чай – кофе» один из самых любимых магазинов города? По предложенной информации расскажите о магазине.Мясницкая, 19
м. Чистые пруды, Тургеневская, Сретенский бульвар
Режим работы: пн-пт 9.00-21.00, сб 10.00–20.00, вс 10.00–19.00.
Вставьте пропущенные предлоги в текст (как вариант Задания 2).
Магазимн располомжен… амдресу Мяснимцкая 19. ……..метром Тургемневская, Сремтенский бульвамр, Чимстые прудым. Магазимн рабомтает… понедемльника … пямтницу … девятим часомв утрам … девятим часомв вемчера. В суббомту магазимн рабомтает … десятим часомв утрам … восьмим вемчера, в воскресемнье … десятим часомв утрам … семим вемчера.
Найдите подобную информацию о каком-то магазине в Интернете. Расскажите о его работе, составив диалог.
Найдите в тексте слова, относящиеся к торговле, переведите их на чешский язык. Составьте со словами словосочетания (предложения, связанный текст). Составьте диалог в магазине по образцу.
Покупамтель: Демвушка, у вас травяныме чаим есть?
Продавемц: Да, конемчно. С мямтой, ромамшкой, душимцей, есть разлимчные смемси.
Покупамтель: А какиме? Вы не моглим бы уточнимть?
Продавемц: Есть фруктомвая смесь с лепесткамми ромзы, есть смесь с зелёным чамем и жасмимном.
Покупамтель: Мне, пожамлуйста, 100 грамм фруктомвой смемси с лепесткамми ромзы.
Продавемц: С Вас 200 рублемй. Спасимбо за покумпку.
Покупамтель: Спасимбо.
Дополнительная информация:
В России к незнакомым женщинам принято обращение «девушка», «женщина». К продавцам чаще всего обращаются «девушка» вне зависимости от возраста. Вежливый вопрос всегда включает в себя отрицание. Например: «Вы не могли бы показать мне этот сорт чая?»Словарь:
Торгомвец (чаметоргомвец) – obchodnнk (obchodnнk иajem)
Шкатумлка – krabiиka
Фонамрик – lampiиka
Фасамд – fasбda
Витримна – vэloha (vэkladnн skшнт)
Поражамет – udivuje (inf. Поражамть – nedokonavй; поразимть – dokonavй)
Претендемнт – иekatel, uchazeи
Китамй – Инna
Контрамкт – smlouva
Предложемние – nabнdka
Конкуремнция – konkurence
Конкуримрующая фимрма – konkurenиnн firma
Однамко – avљak
Остамться в вымигрыше – zvнtмzit (stбt se vнtмzem)
Внумтреннее оформлемние магазимна – vnitшnн vэzdoba obchodu
Главам фимрмы – љйf firmy
Свемжий чамй – иerstvэ иaj
Пиромжные – zбkusky, cukrovн (sladkosti)
Сорт чамя – druh иaje
Чай фруктомвый – ovocnэ иaj
Травяномй – bylinkovэ (иaj)
Чёрный – иernэ (иaj)
Зелёный – zelenэ (иaj)
С мямтой – (иaj) s mбtou
С ромамшкой – (иaj) s heшmбnkem
С душимцей – (иaj) s dobromyslem
Смесь трав – bylinkovб smмs
Комфе момлотый – mletб kбva
В зёрнах – zrnkovб (kбva)
Раствориммый комфе – rozpustnб kбva
Лепестомк – lнstek
Разлимчные –odliљnэ, rщznэ
Уточнимть – upшesnit (dokonavэ vid; уточнямть – nedokonavй)
