Глава 14: Торговец Морской Солью
Было раннее утро, щебетали птички. Служанки только закончили уборку дома и начали готовить завтрак. После возвращения дочери Графа Сынаня в столицу, осталось только полтора человека, перед которыми нужно было отчитываться, так что работы было не много.
Закончив все свои хлопоты, Дун’эр, старшая (в плане возраста) горничная, пошла разбудить Фань Сяня, но была шокирована его плохим состоянием. Она позвала доктора, который проверив пульс мальчика, заверил, что это не было ничем серьезным. Он сказал, что это должно быть из-за чего-то, что тот съел, выписал предписание и ушел со своей платой.
После того как Фэй Цзе прибыл в дом Графа Сынаня, Мистер Сиси, фанат классической литературы, незаметно испарился, словно утренний ветерок. Фэй Цзе посмотрел на мальчика, у которого было два темных круга под глазами, и захихикал.
«Говорят, что сердца молодых словно солнце, им не ведомы людские трудности. Но что случилось с тобой? Как получилось, что ты так долго не спал, что тебе понадобился доктор».
Фань Сянь думал всю ночь, но так и не решил, должен ли он продолжить свои тренировки чжэньци. Изначально, это безымянное духовное искусство было для него развлечением в его новой жизни. Тем не менее, если оно угрожало его жизни, лучше было бы проявить осторожность.
Из-за недостатка сна он стал рассеянным. Услышав слова Фэй Цзе о невежестве по отношению к человеческим лишениям, он интуитивно продекламировал: «Я был юн и не знал о лишениях и печалях, и любил карабкаться на вершины. Я высоко забрался, я придумал себе трудности и печали, чтобы творить. Но теперь, познав лишения и печали, я хочу сказать, но не нахожу слов, я хочу сказать, но не нахожу слов. Ох, как же изысканно прохладен этот осенний день».
……
……
Кабинет погрузился в тишину. Фань Сянь, который за пол дня не произнес не снова, постарался поднять свои тяжелые веки и зевнул: «Не злитесь, учитель. Я поздно лег».
Фэй Цзе смотрел на мальчика, поглаживая свою бороду, и даже не заметил того, как уколол себя гусиным пером. Пробудившись от боли, он вяло спросил: «Ранее… эта поэма… кто написал ее?»
«Бедный старик Синь».
Фань Сянь, не подумав, выдал фамилию Синь Цицзы и лишь затем осознал свою ошибку.
Фань Сянь начал запинаться, когда у Фэй Цзе загорелись глаза.
«Старик Синь – это торговец, собиравший соль в прошлом месяце».
«Хм. Не плохо для торговца. Интересно, какого его полное время».
«Синь…Цицзы», - сказал Фань Сянь.
Фэй Цзе уже вернулся к своему обычному поведению и начал занятие. Кроме биологии было еще много чего, чему он должен был научить. Так что его ноша была тяжела.
……
……
Фань Сянь вернулся в спальню после ланча и снова был оставлен наедине с вопросом, продолжать ли опасную тренировку чжэньци. Держа желтую книгу в руке, он начал чувствовать себя подавленно.
Помимо всего прочего, больше всего подавленным он должен был быть из-за поэмы, которую продекламировал в кабинете.
Гадкая Страница, написанная на стене по дороге в Бошань, была поэмой, написанной Синь Цицзы. После того как он подвергся критике, его поэмы несли в себе умудренную опытом горечь. Фань Сянь был знаком с этой поэмой и не подумав прочитал ее наизусть, не подозревая, какие проблемы это ему принесет. Он думал о том, поверил ли его учитель его слабому оправданию. Хотя, судя по реакции Фэй Цзе, мальчик рискнул предположить, что старик и вправду поверил, что автором поэмы был торговец морской солью.
Фань Сянь не был одержим по поводу морали, так что для него не было проблемой сплагиатить поэму. С его точки зрения, не использовать знания этих поэм было бы все равно, что испортить национальное сокровище.
Он провел достаточно времени в этом мире, чтобы подумать о способах заработка на жизнь. Не прошло много времени до того, как плагиатсво обеспечило себе надежное место в первой тройке в его списке.
Во время своих размышлений, Фань Сянь часто сам себе промывал мозги. Он был не вором, а спасителем, великим идеалистом, делящимся и распространяющим культуру Земли.
Тем не менее он не собирался заниматься плагиатом вот так, и не в это время. Он планировал хотя бы использовать имена авторов в качестве псевдонимов.
Сегодня, в такой ситуации, какая была в кабинете, если уж решил сплагиатить что-то в пятилетнем возрасте, то это должно было быть что-то вроде «Ода гусю Ло Биньваня». Живая образность этой поэмы больше подходит одаренному ребенку.
Если тебя поймают за тем, что ты будешь бубнить «Я хотел бы сказать, но не нахожу слов. О, как изысканно прохладен этот осенний день», то тебя примут не за одаренного ребенка, а за уродца, который несет глубоко в себе 365 болезненных шрамов, выражая горькую смену четырех сезонов.
С другой стороны, Фань Сянь думал о подобных банальных вещах. За эти годы он смог стабилизировать свои биологические часы.
Когда пришло время его ежедневного сна, Фань Сянь постепенно заснул. В его снах он медитировал над подавляющей мощью чжэньци, которую Фэй Цзе считал огромной опасностью.
В этот день Фань Сянь решил, что примет свою судьбу и продолжит тренировать свое подавляющее чжэньци. Раз уж все что от него требовалось для тренировки - это спать. А о проблемах он будет волноваться, когда они появятся.
……
……
Когда Фань Сянь проснулся, Фэй Цзе продолжил свое незаконченное письмо.
Полностью высохшие чернила говорили о том, что письмо было написано прошлой ночью.
«… этот ребенок более прелестный, храбрый, мудрый, решительный и зрелый чем кто-либо другой. Даже если он захочет спрятаться среди всех пятилеток Царства Цин, его все равно легко вычислят. Судя по моим наблюдениям за этот год, он более чем идеален для того, чтобы унаследовать состояние семьи. Главное беспокойство вызывает его происхождение…»
На этом месте письмо обрывалось. На этом моменте Фань Сяня спросил про свое чжэньци прошлой ночью. Фэй Цзе вздохнул и попытался вспомнить слова, сказанные Фань Сянем ранее. Он продолжил письмо.
«…’Я хотел бы сказать, но не нахожу слов. О, как изысканно прохладен этот осенний день’. Как я должен поверить в то, что эти слова вышли изо рта пятилетнего мальчика, зная что искусство прозы выродилось за последние несколько лет? Мне трудно поверить даже в то, что это написал торговец. Более того, юный Господин паниковал после этого, а это то, что я очень редко видел за прошедший год. Самый большой вопрос в том, как Синь Цицзы смог встретиться с Фань Сянем несмотря на то, что почти весь день я провожу с ним».
В конце письма он сделал искренний запрос: «Прошу, попросите людей на Дороге Дунсань узнать, кто такой торговец морской солью Синь Цицзи, а также причину, по которой он контактировал с Молодым Господином. Получение ответа на вопрос, почему юный господин был так встревожен по этому поводу, в приоритете. Прошу, поторопитесь».
Фэй Цзе закончил письмо кривой подписью и положил перо.
Несколько дней спустя, Совет Наблюдателей отправил шпионов на охоту за торговцем морской солью. Хотя они нашли множество нелегальных частных торговцев морской солью связанных с государственными чиновниками, шпионы не смогли найти торговца с фамилией Синь. Из города разошлись слухи, что глава совета, которого боялись все, был разгневан отсутствием результатов. Он наказал шпионов, лишив их трехмесячного жалованья. Шпионы искали по всюду под солнцем, их лица предвещали грозу. Они были готовы убивать.
……
……
Боже, сжалься… над несчастным мужчиной по имени Синь Цицзы, живущим в этом мире.
h t t p : / / t l . r u l a t e . r u / b o o k / 9 6 7 1 8 / 1 7 3 1 7 6
Переводчики: World_of_Fantasy
