Партнерка на США и Канаду по недвижимости, выплаты в крипто

  • 30% recurring commission
  • Выплаты в USDT
  • Вывод каждую неделю
  • Комиссия до 5 лет за каждого referral

Резюме

Письменный переводчик (итальянский → русский;  французский → русский;  английский→ русский).

Устный последовательный переводчик (итальянский ↔ русский;  французский ↔ русский;  английский ↔ русский).

Контакты:

Адрес: Узбекистан, г. Ташкент, ул. Слонима-1,

Телефон: +998974228491

e-mail: mr. *****@***ru

Skype: ivanshmak513

Переводческий стаж:  3 года.

Знание языков:  Русский язык – родной, итальянский язык-в совершенстве (C1),  французский-бегло (B2),  английский-в совершенстве (C1).

Специализация:

Официально-деловая сфера (деловая переписка, юридические документы)

Литература (литературный и поэтический перевод, научные статьи по литературе)

Политика (новостные сводки)

Туризм (брошюры и буклеты)

Норма перевода в день: 5-7 переводческих страниц.

Расценки: 200-300 росс. рублей за 1800 знаков с пробелами по исходному тексту.

Программное обеспечение: Windows 7, MS Office 2007, Adobe Reader, Dйjа vu (при необходимости: Trados, Transit), Skype, ABBY Fine Reader, ABBY Lingvo.

Опыт работы:

Июль 2014 – наст. вр. – удалённые переводы с итальянского языка для БП «Амира-Диалект» и ряда других. Юридический перевод (договоры, нотариальные акты, уставы и пр.), строительство (прейскуранты строительных услуг).

Сентябрь 2012-июль 2015 – сотрудничество в программе «Астра-Френд» при Астраханском Государственном Университете – перевод  документов иностранных студентов (при необходимости), экскурсии по городу, перевод  художественных текстов (по требованию этих студентов).  Языки: итальянский, французский, английский.

Август 2011-январь 2015 – ведение деловой корреспонденции и ее перевод  для «Виктория-СМ» г.  Астрахань. Устные переводы на переговорах. Языки: английский, итальянский.

Образование:

2011-2015 – Астраханский Государственный Университет, специальность: перевод и переводоведение (итальянский язык), 2-й язык – французский.

2008-2011 – Академический Лицей при Университете Мировой Экономики и Дипломатии, специальность: делопроизводитель со знанием английского языка, 2-й язык – французский.

Способы оплаты: Сбербанк, Western Union, Золотая Корона, Юнистрим, PayPal.