Предварительные повестки дня, сроки и место проведения двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и двадцать седьмой сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров

Совет управляющих        UNEP/GC.26/CW/CRP.6

Программы Организации        23 February 2011

Объединенных Наций по
окружающей среде        Russian
       Original:  English

Двадцать шестая сессия Совета управляющих/
Глобальный форум по окружающей среде
на уровне министров

Найроби, 21-24 февраля 2011 года

Пункты 7 а) и 7 b) повестки дня

Предварительная повестка дня, сроки и место проведения будущих сессий Совета

управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров: 

двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/Глобального форума по

окружающей среде на уровне министров;

двадцать седьмой сессии Совета управляющих/Глобального форума

по окружающей среде на уровне министров.

Предварительные повестки дня, сроки и место проведения двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и двадцать седьмой сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров

Проект решения, представленный Бюро

Совет управляющих,

ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 2997 (XXVII) от 01.01.01 года и 53/242 от 01.01.01 года,

ссылаясь также на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/202 A (пункт 17) от 01.01.01 года, 54/248 от 01.01.01 года, 56/242 от 01.01.01 года, 57/283 B (пункты 9–11 раздела II) от 01.01.01 года, 61/236 (пункт 9 раздела II A) от 01.01.01 года, 62/225 (пункт 9 раздела II A) от 01.01.01 года, 63/248 (пункт 9 раздела II A) от 01.01.01 года, 64/230 (пункт 9 раздела II. A) от 01.01.01 года и 65/245 (пункт 10 раздела II A) от 01.01.01 года,

ссылаясь далее на свое решение SS. VII/1 от 01.01.01 года,

I

Двенадцатая специальная сессия Совета управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров

1.        постановляет провести двенадцатую специальную сессию Совета управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров в 2012 году с 20 по 22 февраля 2012 года1;

2.        утверждает нижеприведенную предварительную повестку дня двенадцатой специальной сессии Совета управляющих/Глобального Форума по окружающей среде на уровне министров:

1.        Открытие сессии.

2.        Организация работы:

a)        утверждение повестки дня;

b)        организация работы.

3.        Полномочия представителей.

4.        Возникающие вопросы политики:  окружающая среда и развитие.

5.        Прочие вопросы.

6.        Принятие доклада.

7.        Закрытие сессии.

II

Двадцать седьмая сессия Совета управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров

3.        постановляет, что в соответствии с правилами 1, 2 и 4 его правил процедуры двадцать седьмая сессия Совета управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров будет проходить в Найроби 18-22 февраля 2013 года;

4.        постановляет также, что неофициальные консультации между главами делегаций должны быть проведены во второй половине дня накануне открытия двадцать седьмой сессии;

5.        утверждает нижеприведенную предварительную повестку дня двадцать седьмой сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров:

1.        Открытие сессии.

2.        Организация работы:

a)        выбор должностных лиц;

b)        утверждение повестки дня и организация работы.

3.        Полномочия представителей.

4.        Вопросы политики:

a)        состояние окружающей среды;

b)        возникающие вопросы политики;

с)        международное экологическое руководство;

d)        координация сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам окружающей среды;

e)        координация и сотрудничество с основными группами;

f)        окружающая среда и развитие.

5.        Последующие меры по итогам саммитов Организации Объединенных Наций и основных межправительственных совещаний, включая решения Совета управляющих, и реализация этих итогов.

6.        Бюджет и программа работы на двухгодичный период 2014‑2015 годов и Фонд окружающей среды и другие бюджетные вопросы.

7.        Предварительная повестка дня, сроки и место проведения будущих сессий Совета управляющих /Глобального форума по окружающей среде на уровне министров:

a)        тринадцатой специальной сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;

b)        двадцать восьмой сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

8.        Прочие вопросы.

9.        Принятие доклада.

10.        Закрытие сессии.

_____________________

1        Вопрос о месте проведения двенадцатой специальной сессии будет решен в консультации с Бюро Совета управляющих и государствами-членами.