Министерство образования и науки Российской Федерации
РГУ нефти и газа (НИУ) имени
СИМАКОВА Е. Ю.
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДИСЦИПЛИНЕ
ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Направление подготовки
20.04.01 «Техносферная безопасность»
Программа подготовки
Промышленная безопасность предприятий ТЭК
Квалификация выпускника
Магистр
Форма обучения
Очная
Москва 2016
СОДЕРЖАНИЕ
1 МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ 3
1.1 Содержание дисциплины, формируемые компетенции 3
1.2 Оценочные средства успеваемости студента в процессе освоения дисциплины 4
2. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ 4
3. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ 5
2 МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ 6
1. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
1.1 Содержание дисциплины, формируемые компетенции
Обучение в магистратуре нацелено на подготовку специалистов для ведения научной деятельности. Умения общаться на иностранных языках в профессиональной среде имеют для специалиста очень большое значение. Презентация и аннотация являются важными составляющими профессионального общения.
Курс обучения по дисциплине «Деловой иностранный язык» рассчитан на два семестра. Он ставит своей целью развитие и совершенствование навыков общения в профессиональной среде. Являясь формами профессионального общения, презентация и аннотация строятся на основе правил стратегии коммуникации.
Курс включает в себя следующие темы:
Стратегия коммуникации Техника активного слушания Подготовка и проведение презентации Цели презентации Типы аудитории Структура Типология научных текстов Правила подготовки презентации: 1. правило 3-х 2. правило 10-20-30 3. компрессия текста 4. использование спецэффектов Аннотирование текста.
В процессе освоения данной дисциплины студент формирует и демонстрирует общепрофессиональные (ОПК) компетенции ООП ВО согласно ФГОС ВО, представленные в таблице 1.
Таблица 1 – Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины
№ п/п | Код компе-тенции | Характеристика компетенции |
Общепрофессиональные компетенции | ||
1 | ОПК-3 | Способность акцентировано формулировать мысль в устной и письменной форме на государственном языке Российской Федерации и иностранном языке |
Во время обучения в магистратуре следует уделить особое внимание участию в научных форумах и, в частности, в конференции Студенческого научного общества РГУ нефти и газа имени . Конференция СНО традиционно проходит в середине апреля. Кафедра иностранных языков организует работу секции «Представление научных докладов на иностранных языках». Обучение по данной дисциплине поможет вам должным образом подготовиться к участию в ней. Вы сможете подготовить презентацию своей научной работы и составить аннотацию к ней в соответствии с нормами, принятыми в мировом научном сообществе.
Участие в конференции даст вам возможность опубликовать аннотацию в сборнике трудов. Помимо того, что опыт участия в конференции умножит ваши умения публичного выступления, вы также сможете подготовиться к интервью с будущим работодателями, поскольку научитесь бегло и уверенно рассказывать о своих профессиональных интересах и тематике своего научного исследования.
В соответствии с вашим учебным планом курс выстроен таким образом, что основная нагрузка приходится на самостоятельную работу. На практических занятиях (34 - 36 часов) преподаватель расскажет правила стратегии коммуникации, техники активного слушания, подготовки и проведения презентации и написания аннотации, представит лексику и речевые образцы, а также предложит различные виды упражнений для отработки навыков профессионального общения. Для самостоятельной работы будет предложено выполнить 6 заданий по теме «Правила подготовки проведения презентации». Задания можно скачать с сайта кафедры в разделе Обучение, Магистратура.
1.2 Оценочные средства успеваемости студента в процессе освоения дисциплины
Структура заданий следующая:
электронный адрес видео ролика задания до просмотра видеоролика просмотр видеоролика задания после просмотраСледует заполнить бланк задания и отправить на адрес электронной почты преподавателя.
Помимо этих заданий следует также скачать на сайте кафедры 2 теста:
Тест 1 «Цели проведения презентации»
Тест 2 «Типы аудитории презентации»,
а также 2 рабочих листка:
«Структура самопрезентации»
«Структура презентации».
Их также следует выполнить и отправить на адрес электронной почты преподавателя.
Задания следует выполнять в соответствии с графиком, предложенным преподавателем.
Усердно занимаясь по дисциплине, вы сможете приобрести прочные навыки профессионального общения не только на иностранном, но на русском языке.
2. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
а) основная литература:
б) дополнительная литература
журнал “Oil and Gas” журнал “Journal of Petroleum Technology” журнал “Wоrd Oil” журнал “Chemical Enginiering”в) программное обеспечение и Интернет ресурсы
B. S. Azar, A. S. Koch. Fundamentals of English Grammar Interactive: интерактивный учебник. – Изд-во Пирсон Лонгман. – 2009. – [Электронный ресурс] URL: http://www. Petroleum Engineering Online: учебно-методическое пособие по английскому языку для высших учебных заведений нефтегазового профиля / , , и др. .2012 [Электронный ресурс] URL; http://www. gubkin. ru/faculty/humanities/chairs_and_departments/foreign_language/book[Электронный ресурс] URL
3. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Компьютерный класс на 16 мест
аудиомагнитофоны - 10 видеомагнитофоны - 6 телевизоры -6 DVD-плейеры - 102. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
Дисциплина ставит своей целью развитие и совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции в сфере профессионального общения, сформулированной в образовательном стандарте как способность свободно пользоваться иностранным языком как средством делового общения. Необходимый уровень владения иностранным языком для успешного освоения учебного материала пособия соответствует уровню А2 по международной шкале уровней владения иностранным языком. Зачисление на курс дисциплины проводится по результатам входного тестирования.
Основное внимание уделяется развитию и совершенствованию навыков профессионального общения в сфере учебной и научной деятельности магистрантов и, в первую очередь, таких как подготовка и проведение презентации и составлению письменных аннотаций научного текста. Навыки подготовки и проведения презентации и составления письменных аннотаций научного текста являются особенно важными для профессионального общения в силу того, что являются комплексными. Они сочетают в себе такие умения, как компрессия информации, двустороннее преобразование информации из вербальной в невербальную и обратно, составление топикового предложения, распознавания структур научных текстов и составления научных текстов различных структур, а также навык публичного выступления. Выступление с презентацией по теме научного исследования позволит также учащимся подготовиться к собеседованию при поисках работы, поскольку они смогут научиться делать самопрезентацию и свободно говорить о своих профессиональных интересах.
Дисциплина представляет собой курс презентаций и практических заданий по следующим разделам:
подготовка и проведение научной презентации
комментирование графических материалов
составление топикового предложения
структуры научных текстов
составление письменной аннотации научного текста
Практические задания к каждой теме дисциплины содержатся в презентациях. Часть заданий рекомендуется выполнять на занятии с целью первичного закрепления материала. Желательно организовывать работу студентов в минигруппах с целью развития навыков работы в коллективе и активизации познавательной деятельности студентов. Для самостоятельной проработки материала рекомендуется предложить студентам повторно выполнить задание, сделанное в аудитории, и проработать оставшиеся задания.
Следует разъяснить студентам, что во время обучения в магистратуре им необходимо уделить особое внимание участию в научных форумах и, в частности, в конференции Студенческого научного общества РГУ нефти и газа имени . Конференция СНО традиционно проходит в середине апреля. Кафедра иностранных языков организует работу секции «Представление научных докладов на иностранных языках». Обучение по данной дисциплине поможет им должным образом подготовиться к участию в ней. В процессе обучения они смогут подготовить презентацию своей научной работы и составить аннотацию к ней в соответствии с нормами, принятыми в мировом научном сообществе.
Участие в конференции даст им возможность опубликовать аннотацию в сборнике трудов. Помимо того, что опыт участия в конференции умножит их умения публичного выступления, они также смогут подготовиться к интервью с будущим работодателями, поскольку научатся бегло и уверенно рассказывать о своих профессиональных интересах и тематике своего научного исследования.
В соответствии с учебным планом курс выстроен таким образом, что основная нагрузка приходится на самостоятельную работу. На практических занятиях (34 - 36 часов) следует познакомить студентов с правилами стратегии коммуникации, техникой активного слушания, подготовки и проведения презентации и написания аннотации, ввести лексику и речевые образцы, а также использовать различные виды упражнений для отработки навыков профессионального общения.
Для самостоятельной работы в курсе дисциплины разработано 6 заданий по теме «Правила подготовки проведения презентации». Задания можно скачать с сайта преподавателя. Структура заданий следующая:
1. электронный адрес видео ролика
2. задания до просмотра видеоролика
3. просмотр видеоролика
4. задания после просмотра
Студентам следует заполнить бланк задания и отправить на адрес электронной почты преподавателя.
Помимо этих заданий следует также предложить студентам скачать на сайте преподавателя 2 теста: Тест 1 «Цели проведения презентации», Тест 2 «Типы аудитории презентации», а также 2 рабочих листка: «Структура самопрезентации» и «Структура презентации». Их также следует выполнить и отправить на адрес электронной почты преподавателя. Необходимо составить график выполнения заданий и их сдачи.
Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВО с учетом рекомендаций и примерной ООП ВО по направлению 20.04.01 Техносферная безопасность» и программы подготовки «Промышленная безопасность предприятий ТЭК»
Авторы:
доцент __________________________
зав. кафедрой иностранных языков,
доцент, к. п.н. _____________________
Заведующая кафедрой
иностранных языков,
доцент, к. п.н. : ___________________
Программа одобрена Учебно-методической комиссией факультета инженерной механики.
Председатель учебно - методической
комиссии ФИМ, к. т.н., доцент _____________
Начальник УМУ,
к. филос. н., профессор _____________
