ПРЕДИСЛОВИЕ
В монографии, предлагаемой вниманию читателей, рассматриваются актуальные для современной науки проблемы изучения региональной языковой картины мира. Авторы убеждены, что без описания особенностей, присущих региональным текстам и диалектным языковым единицам, трудно судить о развитии и становлении общерусских черт языка, о множественности интерпретаций окружающей действительности, характерных для прошлого и настоящего.
Целостность монографии создается не только тем, что к анализу привлекаются исключительно тексты, созданные на территории Архангельского края, и архангельские диалектные единицы, но и тем, что они рассматриваются в контексте наиболее активных языковых процессов, присущих разным эпохам. Этим объясняется обсуждение таких вопросов, как становление и изменение языковых форм в процессе исторического развития, дифференцированный подход к описанию динамики освоения окружающего мира языковым сознанием, выявление черт актуального мировосприятия и региональной идентичности.
В первой главе рассматриваются особенности региональной языковой картины мира в аспекте исторического развития. На материале архивных документов авторы раскрывают постепенное становление языковых форм деловой письменности XVI – XVIII веков, выявляют зависимость употребления отдельных нарицательных единиц и антропонимов от характера жанровых особенностей текстов и типов семантических ситуаций, описывают проникновение форм живой речи в письменные документы. В этой же главе в результате анализа динамики лексических единиц диалектной системы, размышлений о путях изучения ее изменений, происходящих на протяжении XIX – XXI веков, предлагаются критерии разграничения традиционных, архаических и инновационных компонентов диалектного словаря.
Во второй главе основное внимание сосредоточено на описании актуальной региональной картины мира, выявляющей некоторые особенности репрезентации действительности в XX – XXI веках. Авторы предлагают различать относительно стабильные компоненты региональной картины мира, то есть отличающиеся отсутствием выраженной динамики, и нестабильные компоненты, находящиеся в стадии формирования. К анализу привлекаются поэтические произведения поэтов Поморья, публицистические тексты, а также рассматриваются особенности презентации образа города Северодвинска посредством наружной рекламы.
Авторы единодушны в том, что региональная языковая картина мира должна изучаться как в лингвистическом, так и в лингвокультурологическом аспекте. Исследование особенностей разных текстов, семантики языковых единиц служит надежной базой для выявления историко-культурных и социальных условий жизни региона, специфических черт природы, труда и быта населения Архангельского Севера, что демонстрирует, с одной стороны, его неповторимость, а с другой – неотъемлемость от судьбы России.
