Партнерка на США и Канаду по недвижимости, выплаты в крипто

  • 30% recurring commission
  • Выплаты в USDT
  • Вывод каждую неделю
  • Комиссия до 5 лет за каждого referral

Дисциплина “Иностранный язык – 2 (русский язык) и перевод»

6 курс

Аттестационный экзамен

Факультет  иностранных языков

Специальность Филология

Спецализация  Язык и литература. Перевод 

Семестр  11

Форма обучения дневная

Уровень высшего образования (образовательно-квалификационный уровень): бакалавр

Учебная дисциплина  «Иностранный язык 2 (русский) и перевод»

Билет включает в себя следующие задания:

1. Лингвостилистический анализ текста разговорного, научного, газетно-публицистического или официально-делового стилей речи, стиля художественной литературы (лексические, морфологические, синтаксические, стилистические особенности) (25 баллов).

2. Сочинение-рассуждение на одну из изученных тем (темы перечислены ниже) (35 баллов).

3. Задание по переводу текста научного или газетно-публицистического стиля речи с родного языка студента на русский (40 баллов).

Пример экзаменационных заданий

Прочитайте текст. Выполните лингвостилистический анализ.

       Была гроза, но она проходила очень далеко. В небе непрерывно вспыхивали неяркие, длинные, словно разветвлённые молнии. Они трепетали и подёргивались, как крыло умирающей птицы. Я глядел на немое песчаное поле, на тёмную массу Нескучного сада, на желтоватые фасады далёких зданий, тоже как будто вздрагивающих при вспышках молнии…. Я глядел и не мог оторваться: эти немые молнии, казалось, отвечали тем немым и тайным порывам, которые вспыхивали также и в моей душе… Ночь прошла тревожно, настало утро, чистое, приветливое, умытое ночным дождём. Просыпался город и уже ловил первые робкие лучи восходящего солнца.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

2. Напишите сочинение-рассуждение на одну из предложенных тем.

1. Обычаи и традиции русского и украинского народов.

2. Обычаи и традиции страны студента.

3. Семья в современном мире.

4. Проблемы молодёжи на современном этапе.

5. Человек и общество (тема «маленького человека», тема выбора жизненного пути).

6. Человек и природа: экологические проблемы современности и пути их решения.

7. Актуальные проблемы современного мира (проблемы глобализации, демографические, экономические, продовольственные проблемы).

8. Человек и искусство: театр, музыка, кино, живопись.

9.  Мой любимый русский писатель.

10. Моё знакомство с русской литературой.

11. Моя будущая профессия – преподаватель, переводчик.

12. Роль женщины в современном мире.

13. Проблема войны и мира.

14. Актуальные проблемы современности: борьба с терроризмом.

15. Моя дипломная работа.

3. Выполните письменный перевод текста газетно-публицистического стиля речи с родного языка студента на русский язык.        

Nissan инвестирует 7,8 млрд долларов в Китай 


Значительные инвестиции в китайское автопроизводство уже никого не удивляют. К немецким концернам присоединяются японские. Так, о крупных вложениях в Китай объявил концерн Nissan. По данным компании, до 2018 года в эту страну планируется вложить почти 8 млрд долларов.

Два крупных концерна Германии – Daimler и Volkswagen – заявили, что планируют инвестировать в китайское автопроизводство 4,3 млрд долларов. Nissan Motor является крупнейшим азиатским автопроизводителем в Китае. В настоящее время японский концерн активизирует свое наступление на китайский авторынок. Как заявил глава Nissan Карлос Гон на пресс-конференции в Пекине, совместное предприятие Nissan и местного автопроизводителя Dongfeng Motor Group, компания Dongfeng Motor Co планирует увеличить продажи до 2,3 млн автомобилей, передает агентство Reuters. Для сравнения – в прошлом году СП реализовало 1,3 млн машин.

Для того чтобы достичь этой цели, СП планирует выпустить 30 новых автомобилей в ближайшие несколько лет, включая электромобиль и модель из сегмента легкого коммерческого транспорта. Кроме того, к 2018 году планируется увеличить количество дилеров с 1400 до 2400 центров.

Активная позиция компании в Китае – часть среднесрочного бизнес-плана Nissan, который предусматривает увеличение доли рынка в мире до 8% в ближайшие шесть лет. «Мы в своё время были сильно зависимы от одного рынка. Развитие китайского авторынка для нас – шанс сделать Nissan менее зависимым от одного региона, одной страны или одного рынка. У нас нет запретов или ограничений. И что бы мы не планировали сделать на мировом рынке, мы сделаем это в Китае», – заявил глава концерна.

Китай уже сейчас является крупнейшим авторынком для Nissan, который пришел в эту страну позже, чем General Motors или Volkswagen. В настоящее время доля рынка Nissan в Китае составляет 6,2%, что больше, чем у Toyota или Honda.

По результатам первого полугодия, СП Nissan и Dongfeng продало в Китае 734440 автомобилей, что на 13,4% больше прошлогодних показателей. Toyota реализовала 354400 машин (2,2%), и Honda – 236264 автомобилей (8,9%).

от 01.01.2001

(Автор: Е. Сёмин)