Муниципальное бюджетное образовательное учреждение
« Средняя общеобразовательная школа № 17»
Исследовательская работа
«Исследование слова «дождь»
Автор работы:
Шибалкина Полина
ученица 6 класса
Руководитель:
учитель русского языка и литературы
МБОУ «СОШ №17»
2013г
пгт. Первое Мая
Исследование слова «дождь»
Оглавление
Введение…………………………………………………………………………………..2
1. Слово «дождь» в различных словарях……………………………………………….3
Толкование слова………………………………………………………………….3 Орфография………………………………………………………………………..5 История происхождения слова…………………………………………………...5 Фразеология………………………………………………………………………..62. Дождь в культуре русского народа
2.1 Отношение к дождю в произведениях устного народного творчества ………….6
2.2 Воспроизведение дождя в работах известных художников ……………………...9
2.3 Дождь в художественных произведениях разных поэтов...………..…………….10
Заключение……………………………………………………………………………...12
Библиографический список…………………………………………………………….13
Приложение……………………………………………………………………………..14
Введение
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Анна Ахматова
Задумываемся ли мы над тем, откуда произошли слова? Какое наследство нам досталось из прошедших веков?
Мне интересно узнавать новые слова, изучать их происхождение и значение. Всё это пригодится в моей будущей профессии – журналист. Журналист, как и писатель, должен уметь красиво говорить, легко и свободно формулировать свои мысли, интересно и выразительно описывать события. Поэтому, когда учительница предложила нам исследовать разные слова, я с готовностью включилась в эту работу.
Для своего исследования я выбрала слово «дождь». Вроде, обычное слово, знакомое нам с детства, и ничего нового в нём нет. Но мне стало интересно, имеет ли это слово другие значения, кроме общепринятого.
Россия – это страна, в которой часто идут дожди. Возможно, слово «дождь» - исконно русское слово. Часто ли это слово является предметом изображения в картинах художников, используется в произведениях поэтов и писателей, в фольклоре?
Цель моей работы: исследование слова «дождь».
Задачи:
Изучить толкование и происхождение слова «дождь». Проанализировать воспроизведение этого природного явления в работах известных художников. Изучить отношение к дождю в произведениях устного народного творчества. Составить список авторов, в названиях произведений которых встречается слово «дождь».Объект исследования – становление и обогащение лексического значения слова «дождь».
Предмет исследования – происхождение и значение слова «дождь».
Гипотеза: возможно слово «дождь» имеет славянские корни.
Сроки выполнения исследовательской работы - октябрь 2011 – январь 2012.
Методы исследования:
- изучение словарей чтение и изучение произведений устного народного творчества, современной литературы, изобразительного искусства анализ всех полученных данных
1. Слово «дождь» в различных словарях.
Всесторонне рассмотреть и изучить каждое слово нам помогают словари русского языка. С их помощью мы учимся писать без ошибок, точно и чётко строить фразы, правильно ставить ударения в словах.
Я знаю такие словари, как толковый, словарь синонимов и антонимов, фразеологический, орфографический, этимологический.
В моей домашней библиотеке я нашла орфоэпический, фразеологический, орфографический, толковый словари и словарь синонимов и антонимов.
Мама помогла мне изучить эту литературу и научила находить нужную информацию в Интернете.
Толкование слова «дождь»
Оказалось, что слово «дождь» имеет несколько значений. В «Толковом словаре русского языка» под редакцией :
«Дождь – это:
- Атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. В таком значении говорят о дожде: «Идёт дождь», «Проливной дождь», «Осенний дождь». В переносном значении, что-то выпадающее во множестве. В этом случае говорят: «Искры сыплются дождём» или «Дождь конфетти».
Встречается также понятие «звёздный (метеорный) дождь» - это появление в ночном небе множества падающих звёзд (метеоров).
Существует и понятие «сухой дождь». Оно кажется немного абсурдным: как может быть дождь сухим? Но оказывается «сухой дождь» - это обильное выпадение мельчайших частиц пыли во время пыльных бурь.
В словаре Ефремовой представлено ещё одно значение этого слова: «Дождь – это длинные нити из цветного металла для украшения новогодней елки».
Обращаясь к Большому энциклопедическому словарю:
«Домждь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости диаметром от 0,5 до 6-7 мм.
Встречаются разные виды дождей:
- Грибной дождь Градный (дождь с градом) Грозовой дождь (дождь с грозой) Затяжной (обложной) дождь Косой дождь Купальный (окатный) дождь Ливень (проливной дождь) Моросящий дождь (изморось)
- Полосовой дождь (идущий полосами) Ситный дождь Слепой дождь Снежный дождь (дождь со снегом) Спорый дождь
Также существуют экзотические виды дождей: каменный, кровяной, чёрный, жёлтый, молочный, из зёрен овса, ржи, листьев, цветов, из насекомых, лягушек и рыб.
Наибольший интерес у меня вызвала информация о дожде из животных. Это относительно редкое метеорологическое явление было замечено во многих странах в разное время. По одной из гипотез, пытающихся объяснить это явление, сильный ветер собирает на поверхности земли или воды животных, например, рыб или лягушек, и переносит их на несколько километров. Большинство проявлений такого дождя наблюдается после шторма, чаще всего — после смерча.
В словаре Символизма: «Дождь символизирует божественное благословение, нисхождение небесного блаженства и очищения, плодородие». В этом же словаре мы находим, что «символизм дождя сходен с символизмом солнечных лучей в случае, когда он олицетворяет оплодотворение и духовное открытие».
ОрфографияПроизносится слово дождь не совсем так, как пишется. В этом слове нет орфограммы безударных гласных, так как здесь одна гласная и, соответственно, один слог.
Произношу слово «дождь», как говорю - [дощ'] или [дошт'] в единственном числе [дож' ж'и] или [дожд'и]. Проверяю себя по словарю «Правильно говорим» под редакцией Т. Васильевой, Э. Артемьева – Скворцова [3]. Орфограммами слова «дождь» являются две звонкие согласные [ж] и [д']. Согласный [д'] можно проверить, поставив данное слово во множественное число: «дожди». В случае со звуком [ж] действует правило оглушения. В этом случае написание непроверяемой согласной [ж] рекомендуется запомнить.
После этого пишу, диктуя себе – дожди. Проверяю себя по орфографическому словарю.
История происхождения слова
В этимологическом словаре русского языка слово «дождь» – типично для славянских языков. Но происхождение его до конца неясно.
Возможно, это слово произошло от древнерусского, старославянского слова – «дъждъ».
По другой версии слово «дождь» берёт своё начало от норвежского слова «dysja», что означает «моросить, струится» или от шведского слова «regn-dusk» («мелкий дождь»).
По третьей версии это слово образовано на основе индоевропейского «dheus» («распыляться в воздухе»).
Слова с той же основой имеются в языках других родственных славянских групп: болгарской, польской, чешской.
Так я нашла научное доказательство происхождения слова «дождь» из славянских языковых групп, тем самым подтвердив свою гипотезу.
Фразеология
Во фразеологическом словаре под редакцией Т. Васильевой, Э. Артемьева – Скворцова я нашла необычный фразеологический оборот «золотой дождь». Так говорят о «крупных денежных суммах». В этом переносном значении слово «дождь» обычно встречается в разных литературных произведениях.
Но чаще используется фразеологический оборот “После дождичка в четверг”. Происхождение этого высказывания очень интересно. Свои истоки оно берет из языческих времен, когда люди поклонялись разным богам. Наши древнейшие предки русичи чтили Перуна - бога грома и молнии. Ему был посвящен один из дней недели - четверг. В этот день в засуху славяне молились о дожде своему суровому богу. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему несбыточному, что неизвестно когда исполнится.
Есть устойчивые сравнения:
«дождь льёт, как из ведра» - так говорят, когда идет очень сильный дождь.
Так я поняла, что русский народ в своей речи достаточно часто использует словосочетания и сравнения со словом «дождь».
2. Дождь в культуре русского народа
2.1 Отношение к дождю в произведениях устного народного творчества
Исследуя произведения устного народного творчества, я убедилась, что дождю посвящено много закличек, народных примет, загадок, пословиц и поговорок.
Заклички про дождь — это разновидность игровых детских песен, обращённых к дождю. Своё начало заклинательные песенки берут из языческих обрядов, праздников.
Все явления и силы природы: солнце, радуга, гром, дождь, - а также времена года – живут в закличке как одушевленные существа. Ребенок сам вступает с ними в сговор: солнце просит о тепле и ласке; радугу – «перебить дождя»; подсказывает дождю, что поливать и сколько воды вылить; обещает за исправную работу подарок – сварить борщик, дать огуречик.
Когда нет дождя или идет небольшой дождик, обычно хором поют, закликая дождь:
«Дождик, дождик, пуще,
Дам тебе гущи,
Выйду на крылечко,
Дам огуречка.
Дам и хлеба каравай
Сколько хочешь поливай!»
«Уж дождь-дождем,
Мы давно тебя ждем:
С чистой водицей,
С шелковой травицей,
С лазоревым цветом,
С теплым летом!»
Когда часто идут дожди, поют заклички к прекращению дождя:
«Дождик, дождик, перестань,
Я уеду в Аристань
Богу молиться,
Христу поклониться,
У Христа-то сирота
Открывает ворота
Ключиком-замочиком,
Беленьким платочком».
Для наших предков дождь имел большое значение, долгая засуха или затяжные дожди губили урожай, грозили голодом и смертью. Поэтому дождь, как явление непредсказуемое и неумолимое, вызывал желание найти способ предугадать его появление. Так, с течением веков, люди собирали и хранили свои наблюдения, связанные с дождем, многие из которых дошли до наших дней и широко известны.
- Если в январе частые метели и снегопады, то в июле частые дожди. Утром трава сухая – к ночи ожидай дождя. Пузыри на воде во время дождя – к ненастью, к большему дождю. Птицы купаются в пыли – будет дождь. Ласточки летают низко к дождю. В дождь вылетают бабочки к сильному продолжительному дождю. Если летним утром пошел небольшой дождь – весь день будет хорошая солнечная погода. Дождь после обеда будет продолжительным. Дождь, начавшийся с крупных капель, закончится быстро.
О дожде есть такие пословицы и поговорки:
Запоздалый совет – что дождь после жатвы.
Если крыша дырява – не кивай на дождь.
Поднимутся тучи – дождь будет, пойдут речи – ссора будет.
Есть много загадок о дожде:
Кто всю ночь по крыше бьёт, | Крупно, дробно зачастило, И всю землю намочило. |
Мочит поле, лес и луг, Город, дом и всё вокруг! Ты же знаешь, это - ... | Без пути и без дороги |
Не пешеход, а идёт. | Шумит он в поле и в саду, |
2.2 Воспроизведение дождя в работах известных художников.
Мы живём, пока нам дарит краски
Самый замечательный художник,
Солнечный шутник из детской сказки –
Сам себе король, проказник-дождик!
Дубровина Мария
Рано или поздно каждый художник, известный и не очень, бывает увлечен красотой дождливой погоды. Однако, все художники видят и изображают ее по-разному, в зависимости от своего настроения.
Дождь… Как много он способен рассказать. Некоторые картины пронизаны состоянием тоски и грусти, когда деревья гнутся под порывами дождя, теряя последнюю листву, птицы улетают в тёплые края. Словно сама природа скорбит и плачет по ушедшим солнечным дням, беззаботному и весёлому лету. Это настроение очень точно передал художник в картине «Осенние дожди».
Но дождь – это не только сырость и уныние, это незабываемые яркие краски, это ощущение свежести и благоухания, которые вдохновляют многих художников. На картине «После дождя» летний дождь изменил всё вокруг: мокрая беседка, литья деревьев, все это как будто засияло первозданной чистотой и свежестью. Сама картина была создана за несколько часов, что говорит о необычайно сильных эмоциях художника.
Не обошёл своим вниманием данную тему и известный художник . Его картина «После дождя. Плёс» - это ожидание, что вот-вот тучи разойдутся, и выглянет долгожданное солнышко. После непогоды солнечный свет робко возвращается в мир, пребывавший до этого в плену сумерек. Всё вокруг: деревья, кусты и травы,- напитались сыростью, потемнели и поблёкли.
Восхищался дождем и знаменитый художник Иван Шишкин. Он прославился тем, что писал великолепные пейзажи: царственные леса с верхушками деревьев, дубами-великанами и изящными рощицами. Картина «Дождь в дубовом лесу» - это дождь, тёмный лес, это солнце, пробивающее сквозь полупрозрачную пелену. Затихающий ливень, светлеющее небо, робкие солнечные лучи объединяют все вокруг в единое целое.
Картины с изображением дождливых пейзажей волнуют воображение и заставляют по-другому смотреть на так называемую «непогоду». Это, несомненно, одно из чудес природы, которое мы привыкли не замечать. Но от этого оно не менее ценно.
(Приложение 1)
Дождь в художественных произведениях разных поэтов.Капли воды, быстро мчащиеся с небес или бережно опускающиеся на землю… Разве это не поэтично? Неудивительно, что многие поэты с удовольствием писали стихи о дожде. Много замечательных стихотворений посвящены этому природному явлению. И у каждого поэта, как и у каждого художника, дождь свой: унылый или задорный, тёплый или бодрящий.
Некоторые поэты использовали образ этого природного явления, чтобы подчеркнуть печальное настроение. И это не случайно, ведь многим при упоминании о дожде на ум невольно приходят серое небо, стаи улетающих птиц.
Очень ярко это выражено в стихотворении :
Дождь каплет. Тёмными клоками,
Редея, облака летят.
Вороны на плетне сидят
Так мокры, жалки! Под ногами
Листы поблеклые шумят»
Совсем другие чувства вызывает стихотворение этого же поэта «Вечер после дождя»:
Замерли грома раскаты. Дождём окроплённое поле
после грозы озарилось улыбкой румяного солнца…
…О, как хорош этот воздух, грозой и дождём освежённый!
Как ему рады повсюду, куда он проник, благодатный!
Совсем другое настроение вызывает долгожданный дождь, возвещающий начало весны. В таком духе о дожде очень хорошо написал Афанасий Фет в стихотворении «Весенний дождь»:
Две капли брызнули в стекло,
От лип душистым медом тянет,
И что-то к саду подошло,
По свежим листьям барабанит.
А Иван Бунин описывает дождь так:
Как дымкой даль полей закрыв на полчаса,
Прошёл внезапный дождь косыми полосами –
И снова глубоко синеют небеса
Над освежёнными лесами.
Мы вместе с поэтом ощущаем тепло, свежесть, ласковый ветерок и видим, как наяву: синее небо и белые берёзки, которые «роняют тихий дождь своих алмазных слёз и улыбаются сквозь слёзы».
Тютчева дождь – это ощущение радости, бесшабашного веселья.
Гремят раскаты молодые,
Вот дождик брызнул, пыль летит,
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит.
Конечно же, нельзя не упомянуть и о величайшем русском поэте . В своем стихотворении «Туча» он говорит о дожде, как о грозном, унылом, но несущем несомненную пользу событии:
Ты небо недавно кругом облегала,
И молния грозно тебя обвивала;
И ты издавала таинственный гром
И алчную землю поила дождем.
Довольно, сокройся! Пора миновалась,
Земля освежилась, и буря промчалась,
И ветер, лаская листочки древес,
Тебя с успокоенных гонит небес.
Я нашла много стихов о дожде, но в работу поместила не все. В приложении указан список авторов, в названиях которых употребляется это слово.
(Приложение 2)
Заключение.
Итак, работая над этой темой, я узнала:
- какие бывают словари русского языка и как ими пользоваться; значение и происхождение слова «дождь»; как находить нужную информацию в Интернете; познакомилась с новыми картинами и поэтическими произведениями.
Выдвинутая мной гипотеза подтвердилась.
Исследовать это слово мне понравилось. Оказывается, исследовать новые слова очень интересно и поучительно. Эти знания мне пригодятся на уроках русского языка, литературы, природоведения да и вообще в жизни.
Большую помощь в исследовании мне оказали моя мама Светлана Юрьевна и учитель русского языка и литературы Татьяна Юрьевна.
Большое им спасибо.
Библиографический список
1. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов/ РАН. Институт русского языка им. . Отв. ред. .- М., 2008: издательский центр «Азбуковник».- 1175 с.
2. Правильный словарь: Т. 3: Правильно строим фразу. Под ред. Т. Васильевой, Э. Артемьева – Скворцова - М.: Книжный Клуб Книговек, 2010, 480 с.
3. Правильный словарь: Т. 1: Правильно говорим. Под ред. Т. Васильевой, Э. Артемьева – Скворцова - М.: Книжный Клуб Книговек, 2010, 480 с.
4. Радуга-дуга. Русские народные детские песенки без сопровождения. – М.: «Музыка», 1976. Науменко.
5. «Росинка»: сборник стихов; изд. «Малыш», 1984
6. «Стихотворения» ; М.: «Детская литература», 1988
7. Солнышко, покажись! Красное, снарядись! Русские народные детские скороговорки, считалки, заклички, игры, приговорки. М., «Дет. лит.», 1977. Науменко.
Использованы материалы Википедии и сайтов:
http://kuinje. ru/
http://www. bibliotekar. ru/
http://ru. wikipedia. org/
http://odogde. ru/
http://rufact. org/slovary/word/6606/
http://slovonline. ru/slovar_ojegov_shvedova/b-4/id-7244/dozhd. html
http://tolkslovar. ru/d4893.html
http://5ballov. qip. ru/dictionary/slovar-simvolov/rus/d/do/dojd-5/
Приложение 1
Список художников, в названиях картин которых употребляется слово «дождь»
«После дождя», 1869
«После дождя. Просёлок», 1867-1869
«После дождя», 1887
«Дождь»
«Жизнь города во время дождя»
«Сквозь пелену дождя»
«После дождя», 1935
«Будет дождь», 1895
«Улица во Флоренции в дождь», 1888
«Париж после дождя», 1900
«Перед дождём», 1880
«После дождя», 1879
«После дождя. Радуга», 1900 - 1905
«После дождя. Плёс», 1889 г.
«Ливень», 1874 г.
«Осенние дожди», 1974
«Дождь в дубовом лесу», 1891
Приложение 2
Список авторов, в названиях произведений которых употребляется слово «дождь»
1. «К нам на длинной мокрой ножке дождик скачет по дорожке»
2. «Небо мелкий дождик сеет»
3. «После дождя»
4. «Прошёл внезапный дождь»
5. «Песенка о дожде»
6. «Еще не высох дождь вчерашний»
7. «Вечер после дождя»
8. «Летний дождь»
9. «Сменялись в детстве радугой дожди»
10. - «Перед дождем»
11. «Дождь каплет…»
12. «Вечер после дождя»
13. «За дождиком»
14. «Дождик, лей!»
15. «В окна дождик гулко стукал»
16. «Разговор старой Ивы с Дождём»
17. «Весенний дождь»
18. «Весенняя гроза»
19. «Весенний дождь»
20. «Под дождем».
21. «Дождь»
22. «Дождик озорной»
