СОДЕРЖАНИЕ
В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ИЗЛОЖЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ стр. 2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ стр. 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ стр. 6
ПРИНЦИП РАБОТЫ стр. 8
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПАТРОНЫ стр. 9
ПОРЯДОК ЗАРЯДКИ И РАЗРЯДКИ КАРАБИНА стр. 10
ПОРЯДОК РАЗБОРКИ КАРАБИНА стр. 11
ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЧИСТКИ стр. 12
КАРАБИНА
СТАНДАРТНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ПАСПОРТ стр. 13
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ КАРАБИНА стр. 73
ИЛЛЮСТРАЦИИ стр. 85
В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ИЗЛОЖЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ СВЕДЕНИЯ:
· Важные меры предосторожности, с которыми необходимо ознакомиться и усвоить их прежде, чем пользоваться оружием.
· Директивы и порядок обращения с оружием, зарядка, произведение выстрелов и разрядка оружия.
· Указания относительно технического обслуживания и чистки.
· Это руководство поможет вам научиться правильно использовать и поддерживать в исправном состоянии карабин марки «Фрателли Пиетта».
· Начинайте заряжать карабин и стрелять только тогда, когда вы будете твердо уверенны в том, что хорошо ознакомились со всеми нюансами своего карабина.
ЭТО РУКОВОДСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ВСЕГДА ПРИЛОЖЕНО К КАРАБИНУ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИ СМЕНЕ ВЛАДЕЛЬЦА.
УДОСТОВЕРЯЕМ,
что настоящий карабин марки «Фрателли Пиетта» прошел обязательное форсированное испытание с использованием патронов с бездымным порохом на установке Итальянской службы испытаний стрелкового огнестрельного оружия в соответствии с требованиями Постоянной Международной Комиссии (ПМК).
На коробке и на стволах карабина имеется соответствующая маркировка, свидетельствующая о пройденном испытании, а также указана масса стволов.
Вышеуказанные данные соответствуют данным, указанным в общем свидетельстве, выданном Итальянской службой испытаний города Гардоне Валтромпия нижеподписавшейся компании, которое хранится в ее архивах.
ОСТОРОЖНО
Прежде, чем извлечь оружие из упаковки, и прежде, чем заряжать и стрелять из него, внимательно и тщательно ознакомьтесь со всем содержанием настоящего руководства, в нем вы найдете сведения, необходимые для правильной эксплуатации и обращения с оружием. В любом случае, ваша безопасность и безопасность окружающих вас людей зависит от вашего благоразумия. Если вы не умеете обращаться с оружием, поищите более подробные сведения. Безопасность - ваша и окружающих - зависит только от вас.
ПРИМЕЧАНИЕ: ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Компания «Фрателли Пиетта» не несет ответственности за неисправную работу изделия и за физический ущерб, смерть или повреждение собственности, причиной которых является выстрел, произведенный умышленно или случайно, а также за использование оружия для совершения преступлений и за неосторожное обращение с ним, за его легкомысленное использование, при котором не были соблюдены основные правила безопасности, которые необходимо соблюдать при обращении с заряженным оружием, либо после того, как в конструкцию были внесены изменения без полученного разрешения, или за использование неисправных или неподходящих пуль, порохов и патронов, а также за любое другое использование, выходящее за пределы параметров, для которых оружие было изготовлено.
ВАЖНО
Никогда не используйте патроны, длина гильз которых превышает длину патронника, во избежание серьезных последствий как для стрелка, так и для оружия, и для окружающих людей.
Всегда используйте патроны, обеспечивающие отдачу, достаточную для полной перезарядки оружия.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Неправильное и неразумное использование этого оружия может привести к случайным выстрелам, которые могут стать причиной смерти или серьезных ранений самого стрелка или окружающих. При обращении с оружием и патронами к нему необходимо всегда помнить о безопасности. Компания «Фрателли Пиетта» не несет ответственности за смерть или ущерб, причиной которых являются случайные или умышленные выстрелы из этого оружия, за его небрежное использование или использование в преступных целях, за неправильное и неумелое обращение, а также за использование оружия для насилия по отношению к другим лицам и за любое другое использование, отличное от того, для которого предназначено оружие.
2 Исправная работа этого изделия обеспечена при условии, что сохранена его первоначальная конструкция. Внесение изменений в конструкцию может привести к неисправной работе. Не вносите изменений, не добавляйте и не устанавливайте запасных деталей, если они не были поставлены компанией «Фрателли Пиетта». Компания «Фрателли Пиетта» не будет нести ответственности за ущерб или смерть третьих лиц, причиной которых являются изменения, внесенные в конструкцию без разрешения.
3 При обращении с оружием и при его транспортировке затвор всегда должен быть открыт, а патрон не должен находиться в патроннике.
4 Всегда считайте оружие заряженным. Никогда не будьте уверены в том, что оружие разряжено, это поможет вам избежать несчастных случаев. Никогда не считайте, что оружие разряжено. Всегда проверяйте, чтобы ваши пальцы не находятся на спусковом крючке, и всегда удерживайте ствол в безопасном направлении, в том числе в момент зарядки. Никогда не заглядывайте в отверстие ствола.
5 Никогда не держите и не перевозите какое-либо оружие с закрытым затвором и с патроном в патроннике. Заряжайте оружие только тогда, когда вы готовы к выстрелу. Таким образом, вы избежите случайных выстрелов.
6 Никогда не держите палец на спусковом крючке, кладите его туда непосредственно перед выстрелом. ПРИМЕЧАНИЕ: предохранитель является лишь дополнительной мерой защиты и не заменяют здравого смысла.
7 Никогда не кладите куда-либо оружие с закрытым затвором и со вставленным патроном, оружие может упасть и выстрелить, нанеся ранения, ущерб собственности или вызвав смерть.
8 Вода, снег, грязь или использование излишнего количества масла или смазки может привести к закупориванию канала ствола вашего оружия, что может повлечь за собой ранения или смерть. Всегда перед зарядкой и произведением выстрелов обследуйте канал ствола вашего оружия на отсутствие закупоривания и посторонних предметов. Ради вашей безопасности незамедлительно прочистите оружие с закупоренным стволом, чтобы обеспечить правильное и безопасное функционирование оружия.
9 Всегда направляйте ствол в безопасном направлении. Никогда не направляйте ствол на какую-либо часть вашего тела, на других людей или на предметы, в которые вы не собираетесь стрелять, даже если вы уверены в том, что оружие разряжено. Всегда отдавайте себе отчет в том, куда вы направляете оружие. Таким образом, при случайном выстреле вы не раните и не убьете других людей. Помните об этом при зарядке и разрядке вашего оружия.
10 Всегда храните ваше оружие в разряженном виде, когда вы им не пользуетесь. Никогда не храните оружие в заряженном виде. Оружие и патроны к нему следует хранить в разных местах, чтобы снизить риск того, что кто-то может их легко найти и использовать в насильственных целях.
11 Не оставляйте оружие в месте, доступном для детей и для гостей.
12 Перед чисткой, хранением, перевозкой, или передаче оружия другим лицам каждый раз проверяйте, что оно разряжено.
13 Всегда надевайте очки, когда стреляете, чтобы защитить свои глаза от возможных утечек пороховых газов, масла или выброса металлических частиц, остатков углерода, искр и других частиц.
14 Всегда принимайте надлежащие меры предосторожности. Пользуйтесь защитными наушниками или берушами для ушей и призывайте окружающих тоже ими пользоваться, особенно на стрельбище. Если не пользоваться берушами или наушниками, шум выстрелов из вашего оружия и оружия вокруг вас может вызвать неприятный свист в ушах. Постоянное воздействие шума выстрелов может нанести необратимый ущерб слуху.
15 Не залезайте на дерево, забор или стену, если у вас в руках заряженное оружие. Никогда не оставляйте оружие, приставленное к дереву, забору или стене, без присмотра. Кто-нибудь, а особенно ребенок, может выстрелить, что приведет к ранениям, смерти или нанесению ущерба собственности.
16 Не стреляйте по твердой поверхности или по воде: пуля может отскочить и полететь в любом направлении с риском попасть в вас или в предметы, которых вы не видите, что приведет к ранениям, смерти или нанесению ущерба собственности.
17 Нельзя пользоваться оружием в нетрезвом виде. Не употребляйте спиртные напитки и наркотические вещества перед стрельбой и во время нее. Не пользуйтесь оружием, если вы принимаете лекарства, и ваш врач не подтвердил, что состояние вашего здоровья позволяет вам пользоваться оружием в условиях безопасности.
18 Будьте особенно внимательны при разрядке оружия и удостоверьтесь, что в магазине не осталось патронов.
19 Перед зарядкой оружия всегда проверяйте, что оно еще не заряжено.
20 Не делайте холостых выстрелов, так как от этого портится ударник.
21 Пусть зрители стоят у вас за спиной. Стоять рядом со стрелком небезопасно. Языки пламени, пороховой газ или части капсюля могут отлететь в сторону и нанести серьезный ущерб.
22 Проявляйте чрезвычайную осторожность, если выстрела не произошло или в случае заклинивания. В этом случае удерживайте карабин в безопасном направлении, книзу, и подождите, по меньшей мере, одну минуту перед тем, как перезарядить его. Выстрел может произойти с задержкой.
23 Порох оставляет многочисленные следы на металлических деталях. Важно произвести разборку и чистку оружия сразу после стрельбы. Используйте чистящее средство для пороха или горячую воду. После промывки тщательно высушите оружие и затем приступайте к его смазыванию.
24 Если у вас возникнут сомнения в том, что вы сумеете обращаться с оружием в условиях безопасности, обратитесь в квалифицированную оружейную мастерскую за дополнительной информацией.
25 ОРУЖИЕ НЕ УМЕЕТ ДУМАТЬ. ВЫ - ДА!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Калибр | Карабин изготовливается под различные калибры. Наиболее используемые 30-06 Springfield, 308 Winchester. Магазин клиновидной формы, двухрядный с поочередной подачей. |
Функциониро вание | Полуавтоматическое с системой ОТВОДА ГАЗА с коротким ходом. |
Коробка | Из легкого алюминиевого сплава (Ergal), изготовленная из цельной заготовки. Защитное анодное покрытие черное, матовое (стандартное). Возможность выполнения различных защитных покрытий, например, никелирование или камуфлирование. |
Ствол | Изготовлен из стали SAE4140, прошедшей ультразвуковую дефектоскопию, со съемным казенником. Кованый, нарезы согласно требованиям ПМК, вороненый и матовый снаружи. Различная длина – 20” (510 мм) или 22” (560 мм). Крышка ствольной коробки с встроенной прорезью прицела. Мушка регулируется по вертикали и горизонтали. |
ЗАТВОР | Закрытие геометрическое поворотное с помощью запирающей головки с тремя боевыми упорами, которые, вращаясь, входят в казенник. |
Приклад | В виде пистолетной рукояти, лакированный. Регулируемый изгиб благодаря пластинкам, входящим в оснастку: 50-55-63 мм. Затыльник приклада из сверхмягкого микрогеля. Антабка для крепления ремня с возможностью быстрого снятия. Регулируемая длина в зависимости от установленного затыльника. 12,5 мм (опционально) – 19,5 мм (серийное производство) – 26,50 мм (опционально). Промежуточная длина – 367 мм. |
Цевье | Их ореха с лаковым покрытием. Имеется возможность быстрого снятия ремня. |
Магазин | Вместимость от 2 до 10 выстрелов. Съемный или несъемный согласно нормативным актам различных стран. Клиновидный, двухрядный с поочередной подачей. |
Спусковой крючок | Из технополимера с усилением из стекловолокна. |
Предохранители | Ручной правый или левый предохранитель на спусковой скобе; автоматический предохранитель на замке затвора. |
Отражатель | Эластичного типа, установлен на коробке |
Выбрасыватель | Съемный, установлен на коробке. |
Масса карабина | от 3,350 до 3,600 кг |
Общая длина | 42”(1070 мм) со стволом 20” (510 мм). |
Благодаря всем перечисленным выше характеристикам охотник, наконец-то, может с точностью видеть предмет, в который он целится.
На внешней стороне ствольной коробки, выполненного из легкого алюминиевого сплава, могут быть выполнены различные типы отделки: от анодного оксидирования (черное) до никелирования и камуфлирования. Кроме того, на коробке имееются пять нарезных втулок, защищенных пятью заглушками, для установки кронштейнов оптического прицела или коллиматорного прицела. ВНИМАНИЕ: Использовать крепежные винты с соответствующей резьбой (6-48 UNS).
Затвор имеет вращающуюся головку, что обеспечивает большую устойчивость и плавность движения.
Объединенный двойными направляющими под цевьем со втулкой, он добавляет элемент инновации и техническую уникальности современнейшей системе блокировки этого класса затворов.
Эта система является максимально упрощенной, что исключает возможность возникновения неисправностей.
Спусковой крючок выполнен из технополимера с усилением из стекловолокна, что позволяет сохранить легковесность ружья, не снижая уровня его надежности и прочности.
Здесь монтируется весь узел спускового механизма, который отличается лаконичностью и в то же самое время предсказуемостью. Усилие спуска рассчитано так, чтобы обеспечить безопасность охоты.
Ствол, выполненный из стали SAE4140, был подвержен ультразвуковой дефектоскопии, что является гарантией высокого качества материала. Нарезы выполненные с помощью ротационной ковки, которая повышает прочность материала. Установлен целик с микрометрическим винтом V-образной открытой формы, который имеет белую продольную полосу для облегчения инстинктивного прицеливания, и оптоволоконная мушка, закрепленная на наклонной направляющей для регулировки по вертикали и горизонтали.
ВНИМАНИЕ: Невозможно увидеть металлические мушки если на коробке установлен кронштейн оптического прицела, так как толщина последней затрудняет наведение на цель. Следует демонтировать кронштейн.
На прикладе установлен затыльник из сверхмягкого микрогеля, что позволяет ослабить отдачу. Серийный затыльник имеет толщину 19,5 мм, однако, компания «Фрателли Пиетта» опционально поставляет затыльники различной толщины: 12,5 и 26,5 мм. Это позволяет охотнику регулировать расстояние до спускового крючка в зависимости от длины рук. Кроме того, предоставляются пластины для регулировки изгиба затыльника. На прикладе и цевье находятся антабки с возможностью быстрого съема, что очень удобно при установке и снятии ремня для транспортировки оружия.
Все внутренние и наружные детали были изготовлены из специальных материалов, подверженных термообработке, чтобы обеспечить их надежную работу.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Карабин полуавтоматический многозарядный. Часто эти карабины называют «автоматическими», но этот термин неточен. Автоматическим называется оружие, предназначенное для стрельбы очередью. Автоматическое оружие является запрещенным. Охотник во время охоты использует полуавтоматическое оружие с гладкоствольным или нарезным стволом.
Функционирование карабина осуществляется за счет ОТВОДА ГАЗА. Через отверстия, проделанные в определенной точке ствола, остаточный газ использованного патрона направляется в поршень, который воздействует на направляющие под цевьем, а затем на затвор, толкая его в направлении коробки.
При ходе затвора назад происходит извлечение и удаление гильзы, а также взятие из магазина нового патрона.
Компания «Фрателли Пиетта», насколько возможно, упростила все узлы оружия, чтобы упразднить проблемы, которые могут возникнуть при его использовании.
Компания «Фрателли Пиетта» приняла решение об исполнении затвора с вращающейся запирающей головкой, поскольку эта система обеспечивает полное закрытие казенника ствола перед выстрелом.
ВНИМАНИЕ: Все действия по сборке, разборке и обслуживанию должны выполняться на разряженном оружии с пустым магазином, коробкой казенника и патронником (внимательно ознакомиться с инструкциями по зарядке и разрядке карабина).
ВНИМАНИЕ: Во время выполнения действий по сборке, разборке и обслуживанию никогда не направляйте оружие на людей или на твердые и гладкие поверхности. Всегда обращайтесь с оружием так, как будто оно заряжено.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПАТРОНЫ
ВНИМАНИЕ: Компания «Фрателли Пиетта» не несет ответственности за физический ущерб или ущерб, нанесенный собственности в результате использования поврежденных, неподходящих, заряженных вручную, переснаряженных или восстановленных боеприпасов. Причиной ущерба и даже смерти может явиться использование ненадлежащих боеприпасов или боеприпасов с форсированным зарядом, а также засорение ствола. Использование переснаряженных или восстановленных боеприпасов может легко привести к избыточному давлению и вызвать разрыв дульца гильзы патрона или другие повреждения патрона, в результате чего может повредиться оружие и может быть нанесен ущерб вам или людям, находящимся поблизости.
Сбоку на стволе имеется клеймо с указанием калибра. Все карабины подвергаются Итальянской службой испытаний проверке на прочность с использованием форсированных испытательных патронов.
ВНИМАНИЕ: Никогда не стреляйте патронами, которые не соответствуют указаниям, расположенным на стволе.
Используйте подходящие патроны.
Используйте исключительно новые боеприпасы, изготовленные на заводе в соответствии со спецификациями CIP (для Европы) и SAAMI (для U. S.A.)
ВНИМАНИЕ: Удостоверьтесь, что тип и калибр каждого используемого патрона подходит для вашего оружия.
ВНИМАНИЕ: Во избежание использования неправильных боеприпасов ознакомьтесь с характеристиками, напечатанными на коробке с патронами и на самом патроне. Удостоверьтесь, что вы используете патроны, калибр которых подходят для вашего карабина.
ПОМНИТЕ, ЧТО БЕЗОПАСНОСТЬ ДОЛЖНА СТОЯТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО. БУДЬТЕ ВСЕГДА ОТВЕТСТВЕННЫ И БЛАГОРАЗУМНЫ.
ПОРЯДОК ЗАРЯДКИ И РАЗРЯДКИ КАРАБИНА
КАК ЗАРЯЖАТЬ КАРАБИН
1. Прежде, чем зарядить карабин, включите предохранитель, нажав на кнопку, расположенную на спусковой скобе (деталь 72) таким образом, чтобы красная полоса больше не была видна, фотография №1.
2. Потяните ручку затвора (деталь 52) таким образом, чтобы затвор остался в открытом положении, фотография №2.
Если затвор заперт, отведите назад рычаг затворной задержки затвора в правую сторону спускового крючка (деталь 76).
3. Чтобы зарядить карабин необходимо отсоединить магазин, воздействуя на рычаг съема/постановки (деталь 87). В случаях, если это допускается законодательством, оружие оснащено съемным магазином. ВНИМАНИЕ: в моделях со съемным магазином последний автоматически вынимается из карабина. Во избежание падения и повреждения магазина удерживайте его перед отсоединением, фотография №3.
4. Вставить патроны по одному в магазин, нажимая при этом вниз, фотография №4.
5. После заполнения магазина вставьте его в карабин, предварительно сцепив деталь, расположенную около деревянного цевья (деталь 98 фотография № 5) и затем деталь, которая сцепляется с рычагом съема/постановки (деталь 87). ВНИМАНИЕ! ТЕПЕРЬ ОРУЖИЕ ЗАРЯЖЕНО!
6. Для подачи патрона в патронник направьте карабин в безопасном направлении и потяните ручку затвора (деталь 52) до полного открытия затвора, фотография № 2, а затем отпустите ее. Данная операция позволяет закрыть затвор и поместить патрон в патронник, фотография, № 6. ВНИМАНИЕ! ТЕПЕРЬ ОРУЖИЕ ЗАРЯЖЕНО!
7. Таким образом Вы освободили место для одного патрона в магазине; для того, чтобы вставить патрон следуйте инструкциям пунктов 3-4-5.
Таким образом оружие полностью заряжено: установить предохранитель в положение готовности к выстрелу (красное кольцо должно быть видно). Оружие готово к стрельбе.
КАК РАЗРЯЖАТЬ КАРАБИН
Для того, чтобы разрядить карабин необходимо выполнить следующее:
1. Удерживайте магазин одной рукой и затем расцеппите его с помощью рычага съема/постановки (деталь 87).
2. Для извлечения патрона из патронника потяните затвор до остановки в открытом положении и извлеките ранее установленный патрон, фотография № 7.
3. Потяните ручку затвора (деталь 52) и закройте затвор, фотография № 8.
4. Извлеките патроны из магазина, проталкивая их вперед, и затем вставьте пустой магазин в карабин, фотография № 9.
ПОРЯДОК РАЗБОРКИ КАРАБИНА
1. Включите предохранитель (деталь 72), фотография №1, и убедитесь, что карабин разряжен. Проверьте, что в патроннике нет патронов, и что магазин пуст. (См. раздел ПРОЦЕДУРА ЗАРЯДКИ И РАЗРЯДКИ).
2. При полностью открытом затворе, фотография №2, открутите гайку крепления цевья (деталь 32), фотография №10, и снимите цевье (деталь 98), фотография №11.
3. Отсоедините затвор (деталь 42) при помощи рычага съема/постановки (деталь 87), сопровождая затвор для поддержки ствола и не допускайте, чтобы затвор упирался в коробку. Осторожно снимите ствол (деталь 11), фотография №12. Затем сдвинуть до упора затвор, фотография № 6.
4. При помощи небольшой отвертки ослабьте винт (деталь 60), который удерживает ручку затвора (деталь 52), фотография №13, и снимите ее. Узел затвора (деталь 42), шатун (деталь 58-59) и втулка (деталь 53) могут быть сняты, фотография №14. Осторожно снимите также возвратную пружину (деталь 8) с направляющей возвратной пружины (деталь 6), фотография №15.
5. При помощи выколотки и резинового молотка выбейте два стержня для основания УСМ и коробки (деталь 92), фотография №16, и извлеките наружу весь узел УСМ, фотография №17.
6. С помощью отвертки слегка ослабьте винт закрытия сброса пороховых газов (деталь 17) таким образом, чтобы можно было извлечь поршень (деталь 16), фотография №18.
Рекомендуем не разбирать дальше Ваш полуавтоматический карабин. При отсутствии необходимых знаний и инструментов, Вы можете сломать некоторые детали или же не сможете правильно собрать различные механизмы.
Простых действий, описанных в этих пяти пунктах, будет достаточно для осуществления тщательной чистки Вашего карабина.
ОТВОД И СМЕЩЕНИЕ ПРИКЛАДА
Ваш полуавтоматический карабин производства компании «Фрателли Пиетта» поставляется с прикладом из ореха, его смещение и отвод специально разработаны и выполнены для охотников-правшей. Кроме этого, благодаря пластмассовым пластинкам, входящим в комплект, вы можете менять отвод вашего приклада. В этом случае мы советуем Вам не проводить замены пластинок для отвода, поскольку для этой процедуры требуются специальные инструменты, которые имеются только в уполномоченном центре обслуживания компании «Фрателли Пиетта».
На прикладе установлен затыльник из сверхмягкого микрогеля, что позволяет ослабить отдачу. Серийный затыльник имеет толщину 19,5 мм, однако, компания «Фрателли Пиетта» опционально поставляет затыльники различной толщины: 12,5 и 26,5 мм. Это позволяет охотнику регулировать расстояние до спускового крючка в зависимости от длины рук.
БОЛЕЕ ПОЛНУЮ РАЗБОРКУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОВОДИТЬ В УСЛОВИЯХ УПОЛНОМОЧЕННОГО ЦЕНТРА ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПАНИИ «ФРАТЕЛЛИ ПИЕТТА».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Компания «Фрателли Пиетта» не несет ответственности за неисправную работу изделия или за нанесенный физический ущерб, смерть или повреждение собственности, причиной которых явилась неправильная сборка оружия.
Не обращайтесь к неквалифицированным лицам или лицам, не уполномоченным компанией «Фрателли Пиетта». Относите ваш карабин исключительно в центры обслуживания, уполномоченные компанией «Фрателли Пиетта».
ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ИЗЛОЖЕНЫ В СПЕЦИАЛЬНОМ ПАСПОРТЕ. НАПОМИНАЕМ, ЧТО ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ЛИШЬ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ И ДЕЙСТВУЕТ В ТЕЧЕНИЕ 3 ЛЕТ.
ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЧИСТКИ КАРАБИНА
Тщательное техническое обслуживание охотничьего оружия является обязательным условием не только для сохранения надежности его работы во времени, но и, в первую очередь, для обеспечения безопасности - своей и окружающих.
По возвращении с охоты рекомендуется всегда проводить чистку оружия или, хотя бы, чистку каналов стволов, поскольку они больше других деталей подвержены воздействию коррозирующих веществ.
Стволы требуют особо тщательной очистки, но и все остальные узлы оружия тоже нуждаются в регулярном обслуживании.
Горение пороха, а также отложения, вызванные прохождением свинца, приводят к эрозии и коррозии внутренней части стволов и являются одной из основных причин прогрессивного износа стволов, наряду с атмосферной влажностью.
Для снижения последствий коррозии необходимо как можно скорее удалить шлак и остатки веществ, которые прилипают к внутренней поверхности стволов.
СТВОЛ (деталь 11)
Смочите лоскут ткани растворителем для чистки канала ствола и протолкните его внутрь ствола при помощи палочки, чтобы он прошел путь от патронника до дульного среза.
Не используйте стальные палочки: вы можете необратимо повредить Ваш ствол.
ЗАТВОР И МАГАЗИН (детали 42)
Поскольку эти детали являются основными узлами карабина, они нуждаются в тщательной очистке.
Использование масла, обычного растворителя и маленького ершика гарантируют надежную работу этих деталей.
Не используйте слишком большое количество масла: тонкий слой ружейного масла предотвратит образование ржавчины и налета. вызванного несгоревшими остатками пороха.
ПОРШЕНЬ ДЛЯ ОТВОДА ПОРОХОВЫХ ГАЗОВ (деталь 16)
Некоторые боеприпасы могут содержать порох с особым составом, который имеет тенденцию образовывать отложения продуктов горения внутри камеры отвода пороховых газов. Используя ершик тщательно удалите от остатков пыли. Прочистите с помощью этого же ершика внутреннюю поверхность накладки поршня для отвода пороховых газов (деталь 14).
ВНИМАНИЕ: Поршень для отвода пороховых газов и внутреннюю часть накладки поршня для отвода пороховых газов не следует смазывать. Присутствие масла может способствовать накоплению пыли из остаточных продуктов сгорания.
КОРОБКА
При помощи чистого ершика удалите несгоревший порох и смажьте внутреннюю часть коробки при помощи тряпочки.
УЗЕЛ СО СПУСКОВЫМ КРЮЧКОМ
При помощи ершика удалите остатки несгоревшего пороха, аккуратно протрите детали мягким лоскутом и при помощи кисточки нанесите тонкий слой смазки на металлические детали.
ЦЕВЬЕ (деталь 98)
После демонтажа цевья Вы можете заметить остатки пороха в области поршня отвода пороховых газов. Это нормальное явление, поскольку имеется минимальное отверстие для выпуска газа. С помощью ершика Вы можете удалить остатки пороха.
ПОВТОРНАЯ СБОРКА КАРАБИНА
При сборке карабина действия, описанные для разборки, производятся в обратном порядке.
1. Вновь установите УСМ и вставьте оба стержня при помощи резинового молотка.
2. Установите возвратную пружину на направляющую.
3. Установите затвор и втулку с шатунами на направляющий стержень возвратной пружины.
4. Установите узел с затвором на направляющие, расположенные на боковых сторонах коробки.
5. Снова установите поршень для отвода пороховых газов в накладку поршня и закрутите винт закрытия сброса пороховых газов. Проверьте, чтобы поршень свободно перемещался вперед и назад.
5. Оттяните затвор назад, чтобы он остановился в открытом положении и упирался в коробку, и вставьте ручку.
6. Вставьте ствол в коробку и в направляющий стержень возвратной пружины.
8. Затем установите цевье и до упора завинтите гайку крепления цевья, заблокировав деревянное цевье.
ПРИМЕЧАНИЕ: Оптовые и розничные торговцы, а также оружейные мастерские (за исключением случая, когда последние являются уполномоченными центрами обслуживания Изготовителя и/или его местных официальных дистрибьюторов) не наделяются правом выполнять какой-либо ремонт или обслуживание в соответствии с гарантийными условиями от имени Изготовителя.
СТАНДАРТНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ПАСПОРТ
· Стандартная гарантия обеспечивает бесплатный ремонт изделия «Фрателли Пиетта» и действует в течение трех лет со дня покупки.
· Гарантия распространяется на изделие со всеми его узлами и деталями при условии, что они являются оригинальными деталями «Фрателли Пиетта», и что в механику и размеры их конструкции не было внесено каких-либо изменений.
· Запасные детали и затраты на рабочую силу покрываются гарантией.
· Гарантия распространяется на все изделия «Фрателли Пиетта», приобретенные в любой стране мира, и действует при сохранении кассового и товарного чека.
- Гарантия не распространяется на оружие и его части, при нарушении правил эксплуатации оружия и на нормальный технический износ деталей при эксплуатации.
1. ДЕЙСТВИЕ СТАНДАРТНОЙ ГАРАНТИИ
· Прилагаемый талон должен быть заполнен разборчиво и полностью, с указанием сведений об оружии, покупателе и оружейном магазине, где была совершена покупка.
· Кроме этого, при заполнении гарантийного талона необходимо указать данные документа, подтверждающего покупку (номер чека или счета).
· ВАЖНО: Гарантия становится действительной только если талон был заполнен полностью и выслан. ГАРАНТИЯ СТАНЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ ЛИШЬ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ВЫШЕУКАЗАННЫХ УСЛОВИЙ.
- Когда Вы посылаете оружие уполномоченной компанией «Фрателли Пиетта» ремонтной мастерской, пожалуйста приложите копию гарантийной карты и копии кассового и товарного чека.
· Кроме этого, если оружие должно быть выслано изготовителю для ремонта, обязательным условием является использование оригинальной упаковки, либо упаковки, обеспечивающей защиту от ударов во время транспортировки.
· Всегда храните документацию, подтверждающую покупку оружия, возможно, вы должны будете ее предъявить во время ремонта вашего карабина.
· Компания не несет ответственности за ущерб, полученный во время транспортировки, причиной которого явилась ненадлежащая упаковка.
2. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ СТАНДАРТНОЙ ГАРАНТИИ
Настоящая гарантия не распространяется на:
· Все детали, которые не являются оригинальными деталями «Фрателли Пиетта».
· Все детали, в механику или в размеры конструкции которых были внесены изменения.
· Все повреждения, неисправности и поломки, вызванные внесением модификаций в оригинальные детали «Фрателли Пиетта».
· Все повреждения, неисправности и поломки, вызванные использованием деталей, не являющихся оригинальными деталями «Фрателли Пиетта».
· Все повреждения, неисправности и поломки деталей, вызванные небрежным использованием оружия или его неправильным использованием, либо неправильной зарядкой.
· Гарантия не покрывает ремонт, выполненный неуполномоченными, либо неквалифицированными лицами.
· Не распространяется на естественный износ оружия.
· Не распространяется на продолжительность действия воронения.
· Не распространяется на износ или поломку приклада, или цевья, вызванные плохими погодными условиями или падениями.
· Не распространяется на окраску приклада и цевья, поврежденную в результате трения и царапин, вызванных неаккуратным использованием.
3. СРОК ДЕЙСТВИЯ СТАНДАРТНОЙ ГАРАНТИИ
· Срок действия гарантии составляет ТРИ (3) ГОДА и отсчитывается со дня покупки, подтвержденной документом.
· Гарантия распространяется только на ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ.
4. ТЕРРИТОРИЯ ДЕЙСТВИЯ СТАНДАРТНОЙ ГАРАНТИИ
· Гарантия покрывает все изделия, приобретенные в любой стране мира.
5. КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД
· Любые споры относительно интерпретации. действительности, выполнения настоящей гарантии, должны решаться в эксклюзивном порядке в суде г. Брешии (Италия).
Прежде, чем выслать оружие для гарантийного ремонта, узнайте в магазине, в котором вы приобрели изделие, или в уполномоченном центре обслуживания «Фрателли Пиетта», либо непосредственно у изготовителя, каким образом должна производиться отправка и какая документация для этого требуется. На гарантийном талоне указан адрес уполномоченного магазина «Фрателли Пиетта» в вашей стране, в который вы можете обратиться.
Покрытие транспортных расходов будет рассчитываться и взиматься каждый раз отдельно.
