Бюро стандартизации |
|
Женева, 11 февраля 2014 года
Осн.: | Циркуляр 82 БСЭ | – Администрациям Государств – Членов Союза – Членам Сектора МСЭ-Т – Ассоциированным членам МСЭ-Т – Академическим организациям − Членам МСЭ‑Т |
Копии: – Председателям и заместителям председателей исследовательских комиссий МСЭ-Т – Директору Бюро радиосвязи – Директору Бюро развития электросвязи |
Предмет: | Мероприятие МСЭ-Т по тестированию, посвященное оценке показателей |
Уважаемая госпожа,
уважаемый господин,
1 Сообщаю вам, что Международный союз электросвязи (МСЭ) организует мероприятие по тестированию на тему "Оценка показателей работы мобильных телефонов, установленных на этранспортных средствах, вместе с оконечными устройствами без снятия этелефонной трубки (HFT) в соответствии с Рекомендациями МСЭ-Т Р.1100 и МСЭ-Т эР.1110", которое состоится 12–16 мая 2014 года в штаб-квартире МСЭ в Женеве, Швейцария.
2 На этом мероприятии будет проводиться тестирование и оценка показателей беспроводной передачи на короткие расстояния (SRW) между мобильными телефонами и пунктом доступа SRW в соответствии с описаниями, приведенными в главе 12 Рекомендаций МСЭ-Т P.1100 и МСЭT P.1110.
3 В этом мероприятии могут принять участие производители автомобилей/поставщики устройств HFT, операторы услуг подвижной связи и производители мобильных телефонов. Участники определят и предоставят подлежащие тестированию мобильные телефоны. Подробные отчеты о тестировании будут представлены участникам, а отчет о результатах тестирования без указания конкретных устройств будет представлен 12-й Исследовательской комиссии МСЭ-T (Показатели работы, QoS и QoE) для улучшения Рекомендаций МСЭ-T P.1100 и МСЭ-T P.1110.
4 Сбор за участие в этом мероприятии по тестированию, которым предусматривается проведение не менее восьми тестов, составит от 6000 евро на компанию (с подробной информацией о сборе за участие и преимуществах участия можно ознакомиться в Приложении A).
5 Описание целей мероприятия и условий участия содержится в Приложении A. Пример подробного отчета о тестировании приведен в Приложении B. Вся информация об этом мероприятии будет размещена на его веб-странице (http://itu. int/go/test-event).
6 В целях принятия необходимых мер по подготовке мероприятия был бы признателен вам за предоставление мобильных телефонов для тестирования и подтверждение вашего участия как можно скорее и желательно до 21 марта 2014 года.
7 Платеж в счет взноса за участие должен быть осуществлен на банковский счет МСЭ не позднее 4 апреля 2014 года. Подробная информация об осуществлении платежа в адрес МСЭ будет предоставляться по запросу.
8 По всем вопросам и/или в случае заинтересованности в участии просьба обращаться к г‑ну Денису Андрееву (Mr Denis Andreev) по адресу электронной почты: *****@***int.
С уважением,
Малколм Джонсон
Директор Бюро
стандартизации электросвязи
Приложения: 2
Приложение А
Мероприятие МСЭ-Т по тестированию, посвященное оценке показателей работы мобильных телефонов, установленных на транспортных средствах, вместе с оконечными устройствами без снятия телефонной трубки в соответствии с Рекомендациями МСЭ-Т Р.1100 и МСЭ-Т Р.1110
Цель мероприятия по тестированию
• Показатели воспроизведения звука современных мобильных телефонов будут тестироваться с использованием беспроводных соединений на коротких расстояниях (SRW), которые, как правило, используются в сочетании с оконечными эустройствами без снятия телефонной трубки (HFT), установленными на транспортных средствах, в соответствии с главой 12 Рекомендаций МСЭ-T P.1100 ("Узкополосная связь без снятия телефонной трубки в автотранспортных средствах") и МСЭ-T P.1110 ("Широкополосная связь без снятия телефонной трубки в автотранспортных средствах"). Соединение SRW будет обеспечиваться через пункт доступа SRW, предоставленный выбранной лабораторией по тестированию (ЛТ).
• Результаты тестирования предоставят важную информацию для производителей автомобилей, поставщиков систем HFT, операторов сетей подвижной связи и производителей мобильных телефонов относительно того, правильно ли настроены мобильные телефоны.
• Обсуждение результатов тестирования между представителями автомобильной промышленности и отрасли мобильных телефонов должно повысить качество звука в телефонах без снятия телефонной трубки, установленных на транспортных средствах.
• Результаты тестирования без указания конкретных устройств и информация об опыте, приобретенном в ходе этого мероприятия, будут направлены 12-й Исследовательской комиссии МСЭ-Т для улучшения Рекомендаций МСЭ-T P.1100 и МСЭ-T P.1110.
Условия участия в данном мероприятии по тестированию
• В мероприятии могут принять участие компании автомобильной промышленности, поставщики оконечных устройств без снятия этелефонной трубки (HFT), операторы сетей подвижной связи и производители мобильных телефонов.
• Величина взноса за участие составляет от 6000 евро и включает следующее.
− Восемь тестов с предоставлением по каждому тесту отчета объемом две страницы, в котором обобщаются подробные результаты тестирования и содержится "круговая диаграмма качества", определенная в Рекомендации МСЭ-T P.505. Пример такого отчета приведен в Приложении B к настоящему документу.
− Оценка одного мобильного телефона в обоих режимах – узкополосном и широкополосном – считается двумя тестами.
− В случаях, когда требуются более восьми тестов (8 + N тестов), взнос за участие соответствующим образом увеличивается. Стоимость каждого дополнительного теста (узкополосный или широкополосный режим), включая документацию (отчет о тестировании), составляет 500 евро, то есть величина взноса за участие возрастает до 6000 евро + N x 500 евро.
− Анализ с обобщением и сравнением результатов всех мобильных телефонов, протестированных в ходе данного мероприятия, будет размещен в "Отчете о тестировании без указания конкретных устройств". Выражение "без указания конкретных устройств" означает, что модель мобильного телефона, версия программного обеспечения, название компании и товарный знак не указываются.
− Предложения по совершенствованию протестированных устройств.
• Взнос за участие в полном объеме должен быть уплачен МСЭ не позднее 4 апреля 2014 года. Подробная информация об осуществлении платежа будет предоставляться по запросу.
• Производители автомобилей, поставщики устройств HFT и операторы сетей подвижной связи получат отчет о тестировании объемом две страницы по всем мобильным телефонам, протестированным в ходе данного мероприятия, с указанием модели мобильного телефона, версии программного обеспечения, названия компании и товарного знака. МСЭ и ЛТ будут осуществлять координацию действий участников, чтобы не допустить дублирования запросов в отношении одной и той же модели телефона.
• Участники из числа производителей мобильных телефонов получат только подробные результаты тестирования их собственного(ых) мобильного(ых) телефона(ов) с указанием важной информации о текущих показателях работы каждого из их устройств и полезные советы, касающиеся возможных усовершенствований. МСЭ и ЛТ не будут предоставлять подробные результаты тестирования мобильных телефонов, предоставленных одним производителем мобильных телефонов, другому(им) производителю(ям) мобильных телефонов. Участникам из числа производителей автомобилей, поставщиков устройств HFT или операторов сетей подвижной связи не разрешается делиться подробными результатами тестирования мобильного телефона конкретного производителя с другим(и) производителем(ями) мобильных телефонов.
• МСЭ и ЛТ не будут разглашать названия участвующих компаний, кроме тех случаев, когда компания даст свое согласие.
• Участникам разрешается открыто объявлять, какие мобильные телефоны (модель, версия программного обеспечения, название компании и товарный знак) они рекомендуют (положительные и отрицательные оценки).
• Подлежащие тестированию мобильные телефоны должны быть своевременно предоставлены участниками МСЭ в Женеве, желательно за неделю до начала мероприятия. МСЭ как специализированное учреждение Организации Объединенных Наций освобождается от всех таможенных пошлин согласно Международной конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений. Просим принять к сведению, что все товары для МСЭ должны направляться через Женеву. По соглашению с Таможенным управлением Швейцарии в Женеве, таможенное оформление может осуществляться только в Женеве. Адрес для доставки в МСЭ будет предоставляться по запросу.
• В тех случаях, когда участник не может предоставить мобильный телефон, ЛТ постарается приобрести устройство для тестирования. Если оператор сети или производитель мобильных телефонов предоставит во временное пользование мобильный телефон для данного мероприятия по тестированию, подробные результаты тестирования этого предоставленного устройства будут бесплатно предоставлены данной компании, а также всем участникам из числа производителей автомобилей, поставщиков устройств HFT и операторов сетей подвижной связи.
• ЛТ будет тестировать мобильные телефоны каждого конкретного производителя мобильных телефонов в определенный интервал времени (каждому производителю мобильных телефонов будет назначен выделенный интервал времени) и обсуждать результаты тестирования либо через ежедневные сеансы конференц-связи со всеми участниками, либо с каждым производителем мобильных телефонов, в зависимости от случая.
• Участникам из числа производителей автомобилей, поставщиков устройств HFT и операторов сетей предлагается присутствовать при тестировании всех телефонов и принять участие в обсуждениях в любой момент времени либо лично, либо с использованием конференц-связи. Участникам, являющимся производителями конкретных мобильных телефонов, предлагается присутствовать при тестировании только в интервалы времени, выделенные для тестирования их устройств, и принять участие только в тех обсуждениях, которые касаются их устройств, либо лично, либо с использованием конференц-связи.
Приложение B
Пример подробного отчета о тестировании
Секторная диаграмма качества, определенная в Рекомендации МСЭ-T P.505, для результатов тестирования в широкополосном режиме гарнитуры Bluetooth устройства ABC XYZ. |
Краткий обзор результатов на основе адаптированных и расширенных сценариев тестирования согласно МСЭ-T P.1110 (по часовой стрелке)
• Как и ожидалось, команда "AT+NREC=0" подтверждена сообщением "OK".
• Установка регулятора громкости телефона не влияет на измеренный уровень JLR в направлении приема, за исключением случая, когда функция "удаленный регулятор громкости (RVC)" не поддерживается HFT. В этом случае регулятор громкости телефона вносит затухание с уровнем до 13 дБ, в зависимости от выбранной установки громкости.
• Работа АРУ может быть обнаружена в обоих направлениях передачи.
• Шумоподавление по-прежнему включено, хотя от телефона получено сообщение "OK" на AT-команду "AT+NREC=0".
• Эхокомпенсатор выключен, как и требовалось.
• При тестировании одновременного разговора ("DT") наблюдается прозрачная передача в обоих направлениях.
• В передающий тракт внесено незначительное затухание с уровнем 2,2 дБ ("JLR (SND)"). Данная величина находится в пределах рекомендованного диапазона 0 ± 3 дБ.
• Схема допуска для частотной характеристики в направлении передачи ("SFR") не соблюдается, однако весьма незначительным нарушением можно пренебречь (см. Приложение, содержащее результаты для широкополосного режима).
• Качество звучащей речи в направлении передачи достаточно высокое (4,1 MOS-LQOw).
• Измеренный в направлении приема уровень JLR, равный 1,6 дБ ("JLR (RCV)"), немного высоковат, но все же находится в пределах рекомендованного диапазона 0 ± 3 дБ.
• Схема допуска для частотной характеристики в направлении приема ("RFR") не соблюдается, однако весьма незначительным нарушением можно пренебречь.
• Качество звучащей речи в направлении приема достаточно высокое (4,1 MOS-LQOw).
Результаты для широкополосного режима
Частотная характеристика в направлении передачи (SFR) | Частотная характеристика в направлении приема (RFR) |
|
|
Минимальное расстояние, −1,0 дБ на 3550 Гц Показатель громкости соединительной линии (JLR SND): 2,2 дБ MOS-LQOw SND: 4,1 | Минимальное расстояние, −0,6 дБ на 3550 Гц Показатель громкости соединительной линии (JLR RCV): 8,7 дБ MOS-LQOw RCV: 4,1 |
Обнаружение АРУ в направлении передачи | Обнаружение АРУ в направлении приема |
|
|
Тестирование шумоподавления (Стационарный шум) | Тестирование эхокомпенсатора (Имитированный эхотракт 20 дБ) |
|
|
Шумоподавление включено | Эхокомпенсатор выключен (19,9 дБ) |
______________
