Пересмотр цикла проведения сессий Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	EP UNEP/EA.2/L.26
Distr.: Limited 23 May 2016 Russian Original: English
	Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Ассамблея Организации Объединенных Наций
по окружающей среде Программы Организации
Объединенных Наций по окружающей среде

Вторая сессия

Найроби, 23-27 мая 2016 года

Пункт 5 e) предварительной повести дня*

Среднесрочная стратегия, программа работы и бюджет и другие административные и бюджетные вопросы: другие административные
и бюджетные вопросы

Пересмотр цикла проведения сессий Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Положения, представленные секретариатом для рассмотрения государствами-членами

Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде,

ПРЕАМБУЛА

1.        ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 2997 (XXVII) от 01.01.01 года, 42/185 от 01.01.01 года, 67/213 от 01.01.01 года и 67/251 от 01.01.01 года, а также на решение 27/2 Совета управляющих от 01.01.01 года,

ПОСТАНОВЛЯЮЩАЯ ЧАСТЬ

1.        постановляет проводить свои очередные сессии по нечетным годам, начиная с третьей сессии в [2017/2019] году;

2.        постановляет также, что упомянутый в пункте 1 настоящей резолюции цикл распространяется также на совещания открытого состава Комитета постоянных представителей, которые будут проводиться в соответствии с решением 27/2 Совета управляющих;

3.        постановляет далее, что, в виде исключения:

а)        ее третья сессия будет состоять из [  ]-дневного совещания без ущерба для продолжительности и функций ее этапа заседаний высокого уровня, как изложено в решении 27/2 Совета управляющих;

b)        третья сессия совещания открытого состава Комитета постоянных представителей будет проведена в [  ], состоять из [  ]-дневного совещания [и может быть приурочена к третьей сессии Ассамблеи в целях максимального сокращения финансовых расходов];

с)        четвертое совещание Подкомитета Комитета постоянных представителей будет проведено в [  ], и что Комитет постоянных представителей не позднее [  ] рассмотрит повестку дня и организационные процедуры Подкомитета;

4.        поручает Директору-исполнителю в случае целесообразности представить третьей сессии Ассамблеи новую информацию о выполнении резолюций, принятых на ее второй сессии, и постановляет отложить официальное рассмотрение докладов Директора‑исполнителя до четвертой сессии Ассамблеи;

5.        предлагает Генеральной Ассамблее рассмотреть доклад о работе ее третьей сессии в [  ], на ее [  ] сессии;

6.        предлагает государствам-членам и организациям, располагающим такой возможностью, предоставить финансовую поддержку для наиболее действенной и эффективной организации совещаний Ассамблеи и ее вспомогательного органа;

7.        признает, что переход от цикла четных годов к циклу нечетных годов повлечет за собой разовые дополнительные расходы, и поручает Директору-исполнителю предпринять усилия по мобилизации ресурсов и представить Комитету постоянных представителей доклад о пробелах в финансировании;

8.        постановляет рассмотреть на своей третьей сессии организационные процедуры очередных сессий Ассамблеи в целях усовершенствования процесса составления бюджета Программы и улучшения оценки поддержки, предоставляемой Организацией на цели обслуживания совещаний Ассамблеи.

_____________________

*        UNEP//EA.2/1/Rev.1.