Приложение к объявлению
о проведении закупок услуг
по ремонту и сервисному обслуживанию
компьютерного оборудования,
оргтехники, СКС
способом запроса ценовых предложений
Техническая спецификация
к выполнению Услуги по ремонту и сервисному обслуживанию компьютерного оборудования, оргтехники, СКС
В данной технической спецификации приведены требования к оказанию Услуг по ремонту и сервисному обслуживанию оборудования (компьютеров, серверного оборудования, бытовой и оргтехники), СКС (оборудование) и прочие Услуги обеспечивающие улучшения работоспособности оборудования.
Месторасположение оборудования:
город Астана, офис АО «Управляющий национальный холдинг «КазАгро».
Общие требования к потенциальному поставщику: Офис потенциального поставщика должен находится в г. Астана; При получении заявки от Заказчика через телефонный звонок или электронную почту, потенциальный поставщик в период оказания Услуг, своими силами либо за свой счет обеспечивает транспортировку оборудования указанного в Таблице №1, а так же сбор и доставку счетов, актов, писем и иных документов из офиса Заказчика в Сервис центр или офис потенциального поставщика и обратно; Потенциальный поставщик должен иметь все необходимые ресурсы и обеспечить оказание качественных Услуг на оборудование, представленное в Таблице 1, сроком до 31 декабря 2014 года. Время оказания Услуг. Услуга должна предоставляться 8 рабочих часов в период времени с 9:00 до 18:30 часов, 5 рабочих дней в неделю, при необходимости в процессе обслуживания потенциальный поставщик должен обеспечить выход на работу персонала в выходные и праздничные дни; Время прибытия специалиста по заявке Заказчика с момента подачи заявки не должно превышать 2 часов; Ремонт Оборудования должен производиться в течение 2 (двух) рабочих дней. В случае невозможности выполнения ремонта в указанные сроки, потенциальный поставщик должен уведомить Заказчика о причинах, указать точные сроки выполнения заявки и в случае необходимости предоставить оборудование с идентичными характеристиками в пользование Заказчика, на время ремонта вышедшего из строя оборудования Заказчика; Замена комплектующих частей оборудования. Если для оказания Услуг требуется замена комплектующих изделий, потенциальный поставщик должен согласовать с Заказчиком стоимость новых комплектующих, сроки проведения ремонта (замены) и гарантийное обслуживание на предоставленные комплектующие. Если Оборудование не подлежит ремонту по причине невозможности технического восстановления и/или отказа Заказчика от проведения ремонта (замены комплектующих) ввиду превышения стоимости ремонтных работ от остаточной стоимости оборудования, тогда потенциальный поставщик должен предоставить соответствующий акт технического состояния в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения ответа Заказчика с отказом от проведения ремонтных работ либо по факту установления невозможности технического восстановления Оборудования; Предоставлять гарантию на оказанные Услуги сроком не менее чем на 2 (два) месяца. В случае выхода из строя Оборудования Заказчика в части оказанных Услуг в течение периода действия гарантии на них, потенциальный поставщик обязан за свой счет и своими силами отремонтировать такое Оборудование. Течение срока гарантии начинается от даты предоставления отремонтированного Оборудования Заказчику по акту приема оказанных Услуг; Потенциальный поставщик обязан гарантировать сохранность и не распространение всей информации, которая присутствует или присутствовала на накопителях отремонтированного Оборудования Заказчика, путём предоставления письменного обязательства своих сотрудников о конфиденциальности; Приемка и оплата оказанных Услуг потенциальному поставщику будет производиться за фактически оказанные Услуги в пределах общей суммы заключенного договора. Заказчик представляет потенциальному поставщику, а потенциальный поставщик Заказчику контактные данные для обеспечения взаимодействия и исполнения обязательств. Оказанные Услуги будут приниматься уполномоченными представителями Заказчика.Таблица 1
Перечень оборудования.
№ | Наименование | Количество | Ед. изм. |
Персональный компьютер с предустановленным ПО | 5 | шт. | |
Процессор РС НР2300 (GE055EA) Core 2 DuoE4300HE 1.8 GHz 2Mb | 20 | шт. | |
Компьютер НР DX2200 | 50 | шт. | |
Компьютер для видеомонтажа | 1 | шт. | |
Процессор НР KV350EA | 7 | шт. | |
Системный блок НР Е8400 | 6 | шт. | |
Монитор 24 HP LCD 1920*1080 | 6 | шт. | |
Монитор 19 HP | 78 | шт. | |
Монитор 18,5'' LG W1943S | 7 | шт. | |
Экран для демонстрации интерактивной карты (телевизор Samsung диагональ 40) | 2 | шт. | |
Экран для демонстрации интерактивной карты (телевизор Samsung диагональ 65) | 1 | шт. | |
Проектор Benq MP720 | 1 | шт. | |
Проектор Panasonic PT-VX500E | 1 | шт. | |
Проектор Epson EB-824 | 1 | шт. | |
Пассивная часть структурированной кабельной сети (к обор-ю для создания сетевой. и коммуникационной. среды) | 1 | шт. | |
Сетевая карта NET PCI 10/100/1000 Intel Pro 1000MT PWLA 8390 | 2 | шт. | |
Источник бесперебойного питания PowerCom-525VA | 18 | шт. | |
Источник бесперебойного питания с функцией сетевого фильтра | 5 | шт. | |
ИБП MGE NOVA 600 AVR (360 W) (со стабилизатором) | 50 | шт. | |
ИБП MGE Pulsar Evolution 1100 VA RACK 1U (700W) | 2 | шт. | |
ИБП 2000 VA (обор-е для созд. сет. и ком. инфр) | 3 | шт. | |
Источник бесперебойного питания PowerCom-525VA | 2 | шт. | |
ИБП TrippLite SMX 1500 SLT | 4 | шт. | |
ИБП SVC V 650-LCD | 7 | шт. | |
ИБП APC Back-UPS RS 650 | 16 | шт. | |
Планшетный компьютер Ipad 3 Aplle 32Gb | 22 | шт. | |
Ноутбук ACER AS315-051G08Mi | 1 | шт. | |
Ноутбук NB ASUS VX1 | 3 | шт. | |
Ноутбук HP ProBook 4520s(XX762EA) | 10 | шт. | |
Ноутбук ASUS X58L | 11 | шт. | |
Ноутбук HP (NX537EA-610) | 3 | шт. | |
Принтер МФУ HP 3052 | 5 | шт. | |
Принтер HP LaserJet 1020 | 10 | шт. | |
Поточный сканер | 1 | шт. | |
Принтер HP ColorLaserJet 5550N | 1 | шт. | |
Принтер HP LaserJet 1018 | 35 | шт. | |
Принтер HP LaserJet 4250N | 1 | шт. | |
Принтер HP LaserJet 5200TN | 1 | шт. | |
Принтер HP CB412A LaserJet | 10 | шт. | |
Принтер HP CB413A LaserJet | 2 | шт. | |
Принтер HP CB536A LaserJet | 3 | шт. | |
Принтер цветной HP Q7822A Color LaserJet 2605dn (А4) | 1 | шт. | |
МФУ Canon IR3225N | 3 | шт. | |
МФУ Canon IR3225N | 1 | шт. | |
Сканер HP Scanjet G4010 Photo | 7 | шт. | |
Копировальный аппарат Copier CANON FC 128 | 3 | шт. | |
Копировальный аппарат Canon IR 2018J A3 | 1 | шт. | |
Сканер HP № 000 | 1 | шт. | |
Сканер HP Skanjet N9120(L2683A) | 1 | шт. | |
Автоподатчик документов Canon | 1 | шт. | |
Дуплексный модуль Canon | 1 | шт. | |
Ксерокс Copier CANON IR2016J | 1 | шт. | |
Сервер P DL | 2 | шт. | |
Сервер Alser RapaX DATA | 1 | шт. | |
Сервер HP 180G5 HP 2 | 2 | шт. | |
Консоль прямого доступа Panasonic КХ-Т 7440 Х | 1 | шт. | |
Системный телеф. аппарат Panasonic KX-T 7630 RU | 14 | шт. | |
Телеф. аппарат Panasonic KX-TS 2351 RU | 60 | шт. | |
Телефонная станция (мини АТС) Panasonic | 1 | шт. | |
Факс Panasonic КХ-FT938СА | 3 | шт. | |
Факс-модем Tp-Link TM-IP5600, Motorola chipset, V.90/K56,int | 3 | шт. | |
Факс Panasonic КХ-FL423RUB | 1 | шт. | |
Аналоговый телефонный аппарат Panasonic КХ-2350 | 25 | шт. | |
Акустическая колонка | 4 | шт. | |
Терминал видеоконференцсвязи Polycom с видеокамерой | 1 | шт. | |
Центральный блок управления конференц системой | 1 | шт. | |
Беспроводной микрофон | 1 | шт. | |
Цифровая система подавления обратной акустической связи | 1 | шт. | |
Усилитель мощности 240/360 ВТ | 1 | шт. | |
Станция конференц-связи Polycom CX5000 | 1 | шт. | |
Система громкоговорящей связи Polycom CX100 | 7 | шт. | |
Видео камера высокой точности FaceVsion | 7 | шт. | |
Пульт председателя и делегата, Приоритетная кнопка | 11 | шт. | |
Телекамера цвет. EverFocus, объектив, кронштейн пласт. | 22 | шт. | |
Блок питания БПСи 12V 5A стаб. импульс. | 12 | шт. | |
Сетевой видеорегистратор 8-кан. Samsung с устройством хранения данных | 1 | шт. | |
Сетевой видеорегистратор 16-кан. Samsung с устройством хранения данных | 1 | шт. | |
Цифровая камера Canon IXUS 900 TI | 1 | шт. | |
Проигрыватель Blu Ray Samsung BD-C5500/XER | 1 | шт. | |
Цифровой фотоаппарат Canon EOS-600D Kit | 1 | шт. | |
Цифровой диктофон Olympus DM-650 | 1 | шт. | |
Видеокамера | 1 | шт. | |
Комплект акустических систем "Yamaha" | 1 | шт. | |
Проигрыватель MD дисков "Sony" MDS 480 | 1 | шт. | |
Проигрыватель CD "Yamaha" | 1 | шт. | |
Диктофон Olympus VN 310PC | 2 | шт. | |
Система контроля доступа: | |||
Рабочая станция для управления подсистемой контроля доступа с ПО АРМ Орион исп.10 | 1 | шт. | |
Пульт контроля и управления | 1 | шт. | |
Преобразователь интерфейсов | 1 | шт. | |
Контроллер доступа | 10 | шт. | |
Электромагнитный замок | 10 | шт. | |
Дверной доводчик | 10 | шт. | |
Извещатель охранный магнитноконтактный | 10 | шт. | |
Резервированный источник питания | 10 | шт. | |
Аккумулятор | 10 | шт. | |
Считыватель бесконтактных карт | 20 | шт. | |
МФУ Canon 4035i | 1 | шт. | |
МФУ HP LaserJet 1536 dnf | 3 | шт. |
* - Новое Оборудование, закупаемое Заказчиком после подписания договора, так же принимается потенциальным поставщиком на техническое обслуживание.
Таблица 2
Перечень оказываемых Услуг
Наименование Услуг | Цена за единицу, тенге |
Системные блоки ноутбуки | |
Диагностика неисправности системного блока | |
Диагностика неисправности ноутбука | |
Ремонт системного блока без использования запасных частей (диагностика, устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт ноутбука без использования запасных частей (диагностика, устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт системного блока с использованием запасных частей (диагностика, замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт ноутбука с использованием запасных частей (диагностика, замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Изменение конфигурации системного блока с заменой, добавлением блоков (устройств), в т. ч. материнской платы, процессора | |
Изменение конфигурации ноутбука с заменой, добавлением блоков (устройств), в т. ч. материнской платы, процессора | |
Подключение/отключение системного блока | |
Проведение профилактических работ (чистка, продувка, смазка) | |
Мониторы | |
Диагностика неисправности монитора с диагональю 18,5-24" | |
Ремонт монитора 18,5-24" без использования запасных частей (диагностика, устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт монитора 18,5-24" с использованием запасных частей (диагностика, замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Подключение/отключение монитора | |
Проекторы | |
Диагностика неисправности проектора | |
Ремонт проектора без использования запасных частей (диагностика, устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт проектора с использованием запасных частей (диагностика, замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Монтаж проектора без использования дополнительных элементов | |
Монтаж проектора с использованием дополнительных элементов (кабель, крепление и др.) | |
Проведение профилактических работ (чистка, продувка, смазка) | |
Принтеры | |
Диагностика неисправности ч/б лазерного принтера А4 | |
Диагностика неисправности ч/б лазерного принтера А3 | |
Диагностика неисправности цветного лазерного принтера А4 | |
Диагностика неисправности цветного лазерного принтера А3 | |
Техническое обслуживание ч/б лазерного принтера А4 (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Техническое обслуживание ч/б лазерного принтера А3 (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Техническое обслуживание цветного лазерного принтера А4 (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Техническое обслуживание цветного лазерного АЗ (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Ремонт цветного лазерного принтера А4 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт цветного лазерного принтера А4 с использованием запасных частей (диагностика, замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт ч/б лазерного принтера А4 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт ч/б лазерного принтера А4 с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт ч/б лазерного принтера А3 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт ч/б лазерного принтера А3 с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт цветного лазерного принтера А3 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт цветного лазерного принтера А3 с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Проведение профилактических работ (чистка, продувка, смазка) | |
Многофункциональные устройства для печати (МФУ) | |
Диагностика МФУ А4 | |
Диагностика МФУ А3 | |
Техническое обслуживание МФУ А4 (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Техническое обслуживание МФУ А3 (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Ремонт МФУ А4 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт МФУ А3 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт МФУ А4 с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт МФУ А3 с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Сборка МФУ А4 (в случае если МФУ состоит из нескольких составляющих и требует сборки) | |
Сборка МФУ А3 (в случае если МФУ состоит из нескольких составляющих и требует сборки) | |
Разборка МФУ А4 (в случае если данное МФУ невозможно переносить или транспортировать целиком, так же в стоимость должна включаться упаковка) | |
Разборка МФУ А3 (в случае если данное МФУ невозможно переносить или транспортировать целиком, так же в стоимость должна включаться упаковка) | |
Проведение профилактических работ (чистка, продувка, смазка) | |
Сканер | |
Диагностика планшетного сканера | |
Диагностика неисправности поточного сканера А4 | |
Диагностика неисправности поточного сканера А3 | |
Техническое обслуживание планшетного сканера (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Техническое обслуживание поточного сканера А4 (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Техническое обслуживание поточного сканера А3 (чистка, смазка узлов и механизмов) | |
Ремонт планшетного сканера без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт планшетного сканера с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт поточного сканера А4 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт планшетного сканера А4 с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт поточного сканера А3 без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт поточного сканера А3 с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Проведение профилактических работ (чистка, продувка, смазка) | |
Картриджи | |
Замена картриджа, тубы с тонером (указать наименование принтера, МФУ согласно Таблице №1) | |
В случае приобретения Заказчиком дополнительных принтеров и МФУ, Исполнитель должен обеспечить замену их картриджей, туб с тонером | |
Источники бесперебойного питания | |
Диагностика неисправности ИБП мощностью до 1000 VA | |
Диагностика неисправности ИБП мощностью до 3000 VA | |
Ремонт ИБП мощностью до 1000 VA | |
Ремонт ИБП мощностью до 3000 VA без использования запасных частей (устранение заявленной неисправности, ТО, тестирование в сборе) | |
Ремонт ИБП мощностью до 3000 VA с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Факсы | |
Диагностика неисправности факсимильного аппарата | |
Техническое обслуживание (чистка, смазка узлов и механизмов) факсимильного аппарата | |
Ремонт факсимильного аппарата бес использования запасных частей | |
Ремонт факсимильного аппарата с использованием запасных частей (замена неисправного модуля/блока/механизма, ТО, тестирование в сборе) | |
Бытовое оборудование | |
Диагностика цифровой видеокамеры | |
Диагностика диктофона | |
Диагностика оборудования для аудио-конференцсвязи | |
Диагностика акустической системы | |
Диагностика LED телевизора, диагональ 65 дюймов | |
Диагностика LED телевизора, диагональ 42 дюйма | |
Ремонт цифровой видеокамеры | |
Ремонт диктофона | |
Ремонт оборудования для аудио-конференцсвязи | |
Ремонт акустической системы | |
Ремонт LED телевизора, диагональ 65 дюймов | |
Ремонт LED телевизора, диагональ 42 дюйма | |
Структурированная кабельная система | |
Замена угла внешнего | |
Замена угла внутреннего | |
Замена отвода типа Т | |
Замена заглушки | |
Замена накладки на стык крышки | |
Замена патч корда 1м | |
Замена патч корда 2м | |
Монтаж патч панели | |
Замена АП 16А | |
Замена АП 50A | |
Монтаж кабеля UTP/электрического | |
Монтаж суппорта | |
Монтаж модуля | |
Расшивка модуля | |
Обжим коннектора | |
Монтаж эл. Розетки | |
Монтаж кабель-канала 105x50 | |
Система видеонаблюдения: | |
Диагностика блоков питания видеокамер | |
Диагностика видеорегистратора | |
Диагностика видеокамеры | |
Ремонт блоков питания без использования запасных частей | |
Ремонт видеорегистратора без использования запасных частей | |
Ремонт видеокамеры без использования запасных частей | |
Ремонт блоков питания с использованием запасных частей (возможна полная замена) | |
Ремонт видеорегистратора с использованием запасных частей | |
Ремонт видеокамеры с использованием запасных частей | |
Монтаж/демонтаж видеокамеры | |
Монтаж/демонтаж системы видео наблюдения | |
Настройка системы видеонаблюдения | |
Система контроля доступа: | |
Общая диагностика работы системы контроля доступа | |
Монтаж, демонтаж системы контроля доступа | |
Общая настройка системы контроля доступа | |
Установка, настройка, восстановление программного обеспечения APM Орион | |
Диагностика рабочей станции для управления подсистемой контроля доступа | |
Диагностика пульта контроля и управления С2000 | |
Диагностика преобразователя интерфейсов С2000-USB | |
Диагностика контроллера доступа С2000-2 | |
Диагностика извещателя охранного магнитногонтактного | |
Диагностика резервного источника питания РИП-12-3А-17 | |
Диагностика считывателя бесконтактных карт Proxy-3A | |
Ремонт без использования запасных частей рабочей станции для управления подсистемой контроля доступа | |
Ремонт без использования запасных частей рабочей станции для управления подсистемой контроля доступа подсистемой контроля доступа | |
Ремонт без использования запасных частей пульта контроля и управления С2000 | |
Ремонт без использования запасных частей преобразователя интерфейсов С2000-USB | |
Ремонт без использования запасных частей контроллера доступа С2000-2 | |
Ремонт без использования запасных частей извещателя охранного магнитногонтактного | |
Ремонт без использования запасных частей резервного источника питания РИП-12-3А-17 | |
Ремонт без использования запасных частей считывателя бесконтактных карт Proxy-3A | |
Ремонт с использованием запасных частей рабочей станции для управления подсистемой контроля доступа | |
Ремонт с использованием запасных частей рабочей станции для управления подсистемой контроля доступа подсистемой контроля доступа | |
Ремонт с использованием запасных частей пульта контроля и управления С2000 | |
Ремонт с использованием запасных частей преобразователя интерфейсов С2000-USB | |
Ремонт с использованием запасных частей контроллера доступа С2000-2 | |
Ремонт с использованием запасных частей извещателя охранного магнитногонтактного | |
Ремонт с использованием запасных частей резервного источника питания РИП-12-3А-17 | |
Оборудование для видеоконференции: | |
Диагностика работы оборудования и программного обеспечения для видеоконференции | |
Настройка оборудования и программного обеспечения для видеоконференции | |
Монтаж, демонтаж оборудования для видеоконференции | |
Диагностика терминала для видеоконференцсвязи Polycom HDX 7000 HD | |
Диагностика микрофонных пультов TAIDEN HCS 3655 C, HCS 3655 D | |
Диагностика центрального блока управления конференц системой TAIDEN HCS-3600 MBP | |
Диагностика цифровой системы подавления обратной акустической связи Plena LBB1968/00 | |
Диагностика усилителя мощности 240/360Вт LBB 1935/20 Plena Power Amplifier | |
Диагностика акустической колонки LA1-UW24-D Column Loudspeakers | |
Ремонт без использования запасных для видеоконференцсвязи Polycom HDX 7000 HD | |
Ремонт без использования запасных частей микрофонных пультов TAIDEN HCS 3655 C, HCS 3655 D | |
Ремонт без использования запасных частей центрального блока управления конференц системой TAIDEN HCS-3600 MBP | |
Ремонт без использования запасных частей цифровой системы подавления обратной акустической связи Plena LBB1968/00 | |
Ремонт без использования запасных частей усилителя мощности 240/360Вт LBB 1935/20 Plena Power Amplifier | |
Ремонт без использования запасных частей акустической колонки LA1-UW24-D Column Loudspeakers | |
Ремонт с использованием запасных для видеоконференцсвязи Polycom HDX 7000 HD | |
Ремонт с использованием запасных частей микрофонных пультов TAIDEN HCS 3655 C, HCS 3655 D | |
Ремонт с использованием запасных частей центрального блока управления конференц системой TAIDEN HCS-3600 MBP | |
Ремонт с использованием запасных частей цифровой системы подавления обратной акустической связи Plena LBB1968/00 | |
Ремонт с использованием запасных частей усилителя мощности 240/360Вт LBB 1935/20 Plena Power Amplifier | |
Ремонт с использованием запасных частей акустической колонки LA1-UW24-D Column Loudspeakers | |
Утилизация | |
Полная диагностика с выдачей заключения бытовой, вычислительной и оргтехники, системы видеонаблюдения, системы контроля доступа, оборудования для видеоконференции | |
Утилизация списанной бытовой, вычислительной и оргтехники, системы видео наблюдения, системы контроля доступа, оборудования для видеоконференции, использованных расходных материалов и замененных комплектующих (за 1кг.) | |
Итого: |
