Annex No. 1
to the Regulations to prepare for and hold the 3rd International Competition of ballet dancers in Astana
ЗАЯВОЧНЫЙЛИСТУЧАСТНИКА/
ҚАТЫСУШЫНЫҢ ҰСЫНЫС ҚАҒАЗЫ/
APPLICATION FORM OF THE PARTICIPANT
Фамилия, имя/Аты-жөні/ Surname, Name |
Категория: дуэтилисолист (ненужноезачеркнуть)/ Категориясы: дуэт немесежекеорындаушы/ Category: duet or solo (cross out if inappropriate) |
Дата и место рождения/ Туған күні және туған жері/ Date and place of birth/ |
Гражданство/ Азаматтығы/ Citizenship/ |
На конкурсе представляю страну/ Конкурстақай мемлекетті көрсетемін / At the Competition I represent the country of/ |
Адрес фактического места жительства, телефон, факс, e-mail/ мекен жайы, телефон, факс, e-mail/ Permanent place of residence, phone, fax, e-mail/ |
Место работы или учебы/ Жұмыс мекен жайы немесе оқу орыны/ Place of work or study/ |
Фамилия, имяпедагога/ Ұстаздың аты-жөні / Surname, Name of the teacher/ |
Фамилия, имя, отчествопедагога-репетитора/ Ұстаз-репетитордың аты-жөні/ Surname, Name of the repetiteur/ |
Фамилия, имя, отчествопартнера/ серіктестің аты-жөні/ Surname, Name of the partner |
Какоеучебноезаведениеоконченоикогда/ Қандай оқу орынын және қашан бітірді / Specify the name of college or school you graduated from and the date/year of graduation/ |
С условиями конкурса согласен, обязуюсь их выполнять/ Конкурстың ережелермен келісемін және толығымен орындаймын/ I hereby agree with the Competition Regulations and shall comply with them. Дата/ Мерзімі/Date/ «____»________________2016____________ |
Annex No. 2
to the Regulations to prepare for and hold the 3rd International Competition of ballet dancers in Astana
ПРОГРАММАВЫСТУПЛЕНИЙ
PERFORMANCE PROGRAMME
Фамилия, имя, отчествоучастника (Surname, Name of the Participant) __________________________________________________________________
Iтур/Round 1
Классическаяхореография/Classical choreography
Названиеномера/Title of the piece______________________________________
Продолжительность/Runningtime_____________________________________
Композитор/Composer_______________________________________________
Хореограф/Choreographer____________________________________________
II тур/Round2
а) Классическая хореография /Classical choreography
Название номера/Title of the piece______________________________________
Продолжительность/Runningtime_____________________________________
Композитор/Composer_______________________________________________
Хореограф/Choreographer____________________________________________
Номер поставлен в ___________году
The piece was staged in __________ (year)
Специально для конкурса – Да, Нет (ненужное зачеркнуть)
Speciallyforthe Competition – Yes, No(cross out if inappropriate)
б)Современнаяхореография/Contemporarychoreography
Названиеномера/Title of the piece______________________________________
Продолжительность/Runningtime_____________________________________
Композитор/Composer_______________________________________________
Хореограф/Choreographer____________________________________________
Номер поставлен в ___________году
The piecewas staged in __________ (year)
Специально для конкурса – Да, Нет (ненужноезачеркнуть)
Speciallyforthe Competition – Yes, No(cross out if inappropriate)
III тур/Round 3
Классическаяхореография/Classicalchoreography
Названиеномера/Title of the piece______________________________________
Продолжительность/Runningtime_____________________________________
Композитор/Composer_______________________________________________
Хореограф/Choreographer____________________________________________
Подпись/Signature _____________ Дата/Date ____________
Annex No. 3
to the Regulations to prepare for and hold the 3rd International Competition of ballet dancers in Astana
Competitors’ Performance Programme
Soloists:
Round 1:
a) Two variations from classical ballets listed in the Obligatory Programme of the Competition.
Round 2:
a) One variation from classical ballets.
b) A contemporary piece or fragment from a ballet, staged not earlier than 2009.The running time shall not exceed 5 minutes.
Round 3:
Two variations from classical ballets.
Duets:
Round 1:
One Pasdedeuxfrom classical ballets listed in the Obligatory Programme of the Competition.
Round 2:
a) One Pasdedeux from classical ballets.
b) A contemporary piece or fragment from a ballet, staged not earlier than 2009.A contemporary piece (or a fragment from a ballet), performed by participants in Round 2 can be a duet or solo, i. e.separate for partners. The duetshall not exceed 7 minutes. In case participants perform a contemporary piece separately, the running time of their performance shall not exceed 5 minutes.
Each piece can be performed in one round only.
Round 3:
a) One Pasdedeux from classical ballets.
Annex No. 4
to the Regulations to prepare for and hold the 3rd International Competition of ballet dancers in Astana
Obligatory Repertoire Programme of Round 1:
Women (solo):
C. Pugni. LaEsmeralda. Diane’s variation fromDiane and Acteon’s pas de deuxfrom Act 2. Choreography by A. Vaganova (music to the variation by R. Drigo)
H. Lovenskiold. La Sylphide. Sylphide’s variation from Act 2. Choreography by A. Bournonville.
A. Adam. Giselle. Giselle’s variation from Act 1. Choreography by M. Petipa (music to the variation by L. Minkus)
L. Minkus. LaBayadere. One of three variations fromThe Shadows scene. Choreography by M. Petipa.
L. Minkus. Don Quixote. Kitri’s variation from Act 4. Choreography by M. Petipaand A. Gorsky.
P. Tchaikovsky. Swan Lake. Odette’s variation from Act 2. Choreography by L. Ivanov.
P. Tchaikovsky. The Sleeping Beauty. The Diamond Fairy’s variation from Act 3. Choreography by M. Petipa.
P. Tchaikovsky. Classical Pas de deux. Women’s variation. Choreography by G. Balanchine.
A. Glazunov. Raymonda. Raymonda’s variation from Act 1. Choreography by M. Petipa.
M. Ravel. Sad Bird. Choreography by K. Goleizovsky.
Men (solo):
H. Lшvenskiold. La Sylphide. James’ variation from Act 2. Choreography by A. Bournonville.
L. Minkus. LaBayadere. Solor’s variation. Choreography by M. Petipa and V. Chabukiani.
L. Minkus. Don Quixote. Basilio’s variation from Act 4. Choreography by M. Petipa and A. Gorsky.
C. Pugni. LaEsmeralda. Actйon’s variation from Act 4. Choreography by A. Vaganova.
P. Tchaikovsky. The Sleeping Beauty. Bluebird’s variation from Act 3. Choreography by M. Petipa.
P. Tchaikovsky. The Nutcracker. Prince’s variation from Act 3. Choreography by B. Vainonen.
P. Tchaikovsky. Classical Pas de deux. Men’s variation. Choreography by G. Balanchine.
S. Balasanyan. Layla and Majnun. Majnun’s variation from Act 3. Choreography by K. Goleizovsky.
Duets:
B. Asafyev. Flames of Paris. Jeanneand Philippe’s Pas de deuxfrom Act 4. Choreography B. Vainonen.
A. Adam. Giselle. Giselle and Albrecht’s Grand Pasdedeuxfrom Act 2. Choreography by J. Perrot, J. Coralli and M. Petipa.
D. Auber. Grand pasclassique. Choreography by B. Gsovsky.
P. Tchaikovsky. Swan Lake. Odile andPrince Siegfried’s Pas de deux from Act 3. Choreography by M. Petipa.
P. Tchaikovsky. The Sleeping Beauty. Aurora andPrince Dйsirй’sPas de deuxfrom Act 3. Choreography by M. Petipa and K. Sergeyev.
A. Adam. Le Corsaire. Medora and the Slave’s Pas de deux from Act 2. Choreography by M. Petipa (music to Pas de deuxby R. Drigo)
E. Helsted. TheFlower Festival in Genzano. Pas de deux. Choreography by A. Bournonville.
A. Skriabin. Dramatic Poem. Choreography by K. Goleizovsky.
