Конституция (Основной закон) Республики Узбекистан (стр. 1 )

  Проект Демократической партии «Эрк»(«Свобода»)

  (перевод с узбекского) 

Конституция (Основной закон)  РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

Мы, обладатели верховной власти – народ Узбекистана,

чтобы лучше управлять собой и полнее осуществлять свои полномочия; чтобы обеспечить неотъемлемые права каждого на жизнь, на свободу и стремление к счастью; чтобы направлять и охранять поведение наших людей только законом, одинаково для всех; в целях освобождения от насилия и жестокости,

учреждаем Независимое государство - Республику Узбекистан и вводим для него эту Конституцию (Основной Закон).

  Статья 1.

Раздел 1. Все законодательные полномочия принадлежат народу Республики Узбекистан; каждое из полномочий, которое он оставляет за собой или передает законодательной власти, может осуществлять сам; при этом он не издает законы, противоречащие свободам и правам своей отдельной территориальной или национальной частей, а также собственным свободам и правам.

Раздел 2.

Свои законодательные полномочия народ осуществляет путем общенародного голосования (референдума). Тему и срок референдума устанавливает законодательная власть Республики Узбекистан своим законом или Президент Республики Узбекистан своим Указом; при этом обязательно назначается референдум на тему и срок, которые требует Главный Хакам Республики Узбекистан или одна из палат законадательной власти Республики Узбекистан или больше половины населения отдельной области с правом участия в референдуме или больше половины отдельной национальной части народа Республики Узбекистан с правом участия в референдуме или больше половины общего числа членов отдельной политической партии Республики Узбекистан. Все органы, которые проводят референдум, организуют пропаганду и подводят итоги, создаются на основе равночисленного представительства от политических партий; членом таких органов каждый может быть только в той территории, где сам голосует; урны, бюллетени, листы для голосования, протоколы итогов и другие документы референдума утверждаются печатями всех политических партий. Законопроекты или кандидаты, вынесенные для голосования в референдуме, должны иметь две или более альтернативы; печати в бюллетенях и листах для голосования должны принадлежать только политическим партиям и они должны четко показать какой законопроект или какую кандидатуру выдвигает та или иная политическая партия.

Раздел 3. Каждый, кто состоит в гражданстве Республики Узбекистан и достиг восемьнадцатилетнего возраста имеет право участвовать в общенародном голосовании (референдуме) Республики Узбекистан; каждый гражданин может быть лишен своего этого права только собственным волеизъявлением или приговором или постановлением суда; запрещается ограничивать это право каким-либо другим путем.

Раздел 4. Референдум считается состоявшимся, если в нем участвовало больше половины граждан с правом участия в референдуме; в закон превращается тот законопроект или  избирается тот кандидат, за которого выразило согласие больще половины участвовавших в референдуме.

Раздел 5. Народ Республики Узбекистан оставляет за собой право осуществлять путем всенародного голосования (референдума) следующие законодательные полномочия:

установление государственной графики, ее изменение и реформу; установление государственного языка, его изменение и реформу; изменение государственной границы за счет других государств военным путем; установление государственной системы образования, ее изменение и реформу; выделение места и разрешение пребывания на территории государства военных контингентов и армий других государств; образование территориально-целостного государства путем соединения государства с другими государствами; образование с другими государствами политических, военных или экономических союзов, объеденений или содружеств и выход из них; издание законов, связанных с изменением природных условий на территории государства или другого государства; издание законов, связанных с повсеместным изменением внутренней административно-территориальной структуры государства; установление территории для постоянного местоприбывания государственной власти – столицы Республики Узбекистан, ее изменение либо расширение; передача общенародной собственности отдельной части народа с правом собственника; ограничение свободы слова или печати или права на мирное собрание, шествие или демонстрацию для выражения несогласия со злоупотреблениями власти, требования лучше управлять государством; принятие Конституции (Основного Закона), поправок и изменений к ней; выбор одного из выдвинутых кандидатов на должность Президента Республики Узбекистан; выбор одного из выдвинутых кандидатов на должность Вице-Президента Республики Узбекистан; выбор одного из выдвинутых кандидатов на должность Главного Хакама Республики Узбекистан; досрочный роспуск Государственного Совета Республики Узбекистан или его отдельной Палаты.

  Статья 2.

Раздел 1. Все полномочия, переданные народом Республики Узбекистан законадательной власти принадлежит Государственному Совету, который состоит из Палаты Представителей и Палаты Вилоятов.

Раздел 2.

Палата Представителей состоит из членов, избираемых на два года населением избирательных территорий каждой области, Республики Каракалпакистан и столицы Республики Узбекистан; при этом та часть населения избирательной территории, которая обладает правом участия в референдуме, обладает так же и правом выбора. Кандидатов в члены Палаты Представителей выдвигают организации политических партий Республики Узбекистан в соответствующих областях, в республике Каракалпакистан и столице Республики Узбекистан; число кандидатов на одно место должно быть два и более. Все органы, которые проводят выборы, организуют пропаганду и подводят итоги, создаются на основе равночисленного представительства от политических партий, выдвинувших кандидатов; членом таких органов каждый может быть только в той территории, где сам голосует; избирательные урны, бюллетени, листы, протоколы итогов и другие документы утверждаются печатями всех политических партий, выдвинувших кандидатов. Количество членов Палаты Представителей и объем прямых налогов в бюджет государственной власти распределяются в зависимости от численности населения областей, Республики Каракалпакистан и столицы Республики Узбекистан в равных пропорциях; порядок определения числа населения и условий пропорцианальности устанавливается специальным законом; при этом число избирателей, соответствующее одному Представителю, должно быть не более ста тысяч; избирательные территории устанавливаются исполнительныит властями соответствующих областей, Республики Каракалпакистан и столицы Республики Узбекистан. Представителем не может быть избран тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возвраста, не является в момент избрания сам или его родители жителем той территории, где он избирается, или на этой территории не родился сам или его родители и не состоит в последние пятнадцать лет в гражданстве Республики Узбекистан. Если откроется вакансия в составе Палаты Представителей исполнительная власть соответствующей области или Республики Каракалпакистан или столицы Республики Узбекистан назначает выборы для заполнения этой вакансии. Палата Представителей выдвигает кандидатов на свои руководящие должности и проводит выборы; выдвижение кандидатов проводят группы политических партий в составе Палаты; выборы проводятся тайным голосованием. Палата Представителей имеет исключительное право возбуждать и проводить следствие против любого должностного лица государственной власти.

Раздел 3.

Палата Вилоятов состоит из трех членов от каждой области, Республики Каракалпакистан и столицы Республики Узбекистан; они избираются на шесть лет населением соответствующей области, Республики Каракалпакистан и столицы Республики Узбекистан; каждый член Палаты вилоятов имеет один голос. Выборы в палату вилоятов проводятся через каждые два года; в этих выборах избирается одна треть от общего числа членов Палаты; в первых выборах из трех членов от каждой области,  Республики Каракалпакистан и столицы Республики Узбекистан один избирается на два года, один на четыре года и один на шесть лет. Членом палаты Вилоятов не может быть избран тот, кто не достиг тридцатилетнего возраста, за последние пятнадцать лет не состоит в гражданстве Республики Узбекистан и не является в момент избрания сам или его родители жителем той области, Республики Каракалпакистан или столицы Республики Узбекистан, где он избирается, или не родился сам или его родители на этой территории. Кандидатов в члены Палаты Вилоятов выдвигают организации политических партий Республики Узбекистан в соответствующих областях, Республики Каракалпакистан или столицы Республики Узбекистан; на одно место выдвигается два и более кандидата. Все органы которые проводят выборы в Палату Вилоятов, организуют пропаганду и проводят итоги, создаются на основе равночисленного представительства от всех политических партий, выдвигавших кандидатов; членом таких органов может быть каждый только в той избирательной территории, где сам голосует; избирательные урны, бюллетени, листы, протоколы итогов и другие документы утверждаются только печатями всех политических партий, выдвинувших кандидатов. Если откроется вакансия в составе Палаты Вилоятов исполнительная власть соответствуюшей области, Республики Каракалпакистан или столицы Республики Узбекистан назначает выборы, для заполнения этой вакансии. Палата Вилоятов проводит выдвижение кандидатов и избрание на должность руководителя Палаты и на другие свои должности; кандидатов на эти должности выдвигают группы политических партий в составе Палаты; выборы проводятся тайным голосованием. В число полномочий Палаты Вилоятов входит исключительное право производить суд и вынести приговор по делам, возбужденным Палатой Представителей; в этих случаях приговор принимается двумя третями голосов от общего числа членов Палаты; обвинительный приговор ограничивается отстранением от должности и передачей дела следственным органам; если подсудимым является Президент Республики Узбекистан, заседание Палаты проводится под председательством Главного Хакама; отстраненный от должности приговором Палаты Вилоятов человек лишается права занимать какую-либо должность государственной власти; обвиненный в результате суда Палаты Вмлоятов в измене, взяточничестве человек отстраняется от должности.

Раздел 4.