Праздник (стр. 1 )

  Алексей Якимович

ПРАЗДНИК

Новогодняя пьеса-сказка в 2 действиях

Авторский перевод с белорусского языка

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА – лесной царь, прообраз Деда Мороза

СНЕГУРОЧКА 

ЗАЯЦ

ВОЛШЕБНИК

РОБОТ

ГОЛОС

Размещённая на сайте пьеса защищена РУПИС "Белорусское агентство по охране авторских прав"

Действие 1

Картина первая

Лесная заснеженная полянка. Стоят берёзки, ёлочки. Светит солнце.

Входит Зюзя-Зимовица в длиннополом белом тулупе, босиком. На поясе у него висит булава.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (с неприязнью посмотрев на солнце). Солнце светит, тепло лесным жителям несёт. Не позволю, не дам!..

Раз, два – булава,

  Три, четыре – отцепили.

(От пояса отцепив булаву, стучит ею по деревьям и поёт.)

  Булавой своей махаю,

  Ветер злющий пригоняю.

  Пускай воет и несётся,

  Пускай всё вокруг трясётся!

  Булавой, булавой,

  Здесь она, всегда со мной!

Солнце прячется, пропадает за тучей.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (смотрит на тучу и довольно улыбается). Испугалось солнце, спряталось!..

Раз, два – булава,

  Три, четыре – прицепили.

(К поясу прицепляет булаву.)

Слышится завывание ветра, падают снежинки.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (поёт, глядя на снежинки).

  Падай, падай, мой снежок,

  Засыпай этот лесок.

  У-ха-ха, у-ха-ха,

  Снежок ляжет, как стреха.

СНЕГУРОЧКА (голос из-за кулис). Быстрее, Зайчик!..

ЗАЯЦ (голос из-за кулис). Иду, догоняю, Снегурочка!..

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (прислушиваясь к голосам Снегурочки и Зайца). Какие-то Снегурочка и Заяц на полянку идут, спешат.

Раз, два – булава,

  Три, четыре – отцепили.

(От пояса отцепляет булаву.) Спрячусь и понаблюдаю. Если не понравятся, обижу, до слёз доведу. (Хохочет, затем, с силой ударив булавой по дереву, прячется за густую ёлочку.)

Снежинки падают более часто, более густо.

Картина вторая

Входят Снегурочка и Заяц. Они несут надутые воздушные шарики: Снегурочка – голубой и белый, Заяц – жёлтый и красный. На плечах у Снегурочки и Зайца висят котомки, в руках у Снегурочки кормушка.

ЗАЯЦ (оглядывается). Солнышко так ярко светило и вдруг пропало. Снег повалил, да такой густой!.. А ветер расходился!..

Ветер подхватывает шарики Зайца, хочет понести их.

ЗАЯЦ (держит шарики). Шарики хочет вырвать и унести далеко!..

СНЕГУРОЧКА. Держи их, Зайчик!..

ЗАЯЦ (держит шарики). Держу, Снегурочка!..

Слышится завывание ветра.

ЗАЯЦ (прислушиваясь к завыванию ветра). Хохочет ветер, издевается над нами. Считает, что сильнее, что всё ему позволено.

Стоя за густой ёлочкой, Зюзя-Зимовица хохочет.

ЗАЯЦ (показывая на густую ёлочку). И там кто-то хохочет, спрятавшись от нас.

СНЕГУРОЧКА. Показалось тебе, Зайчик.

ЗАЯЦ. Возможно, показалось!

СНЕГУРОЧКА. Солнышко сейчас появится, вызовем его. (Зовёт.)

Солнышко, солнце,

  Золотое донце,

  Выгляни в окошко,

  Посвети немножко,

  Дам тебе лепёшку.

  Из народного.

ЗАЯЦ (подхватив).

  Лука с грядки тебе дам,

  Почти целый килограмм.

СНЕГУРОЧКА. Зайчик, солнышку не нужен горький лук.

ЗАЯЦ. Не подумал и сказал.

СНЕГУРОЧКА. Повторяй за мной.

ЗАЯЦ и СНЕГУРОЧКА (зовут вместе).

Солнышко, солнце,

  Золотое донце,

  Выгляни в окошко,

  Посвети немножко,

  Дам тебе лепёшку.

Из-за тучи появляется солнце.

Снег перестаёт идти, завывание ветра затихает.

Стоя за густой ёлочкой, Зюзя-Зимовица недовольно ворчит.

ЗАЯЦ (показывая на густую ёлочку). Там кто-то ворчит сердито, будто голодный волк или даже медведь.

СНЕГУРОЧКА. Снова показалось тебе, Зайчик.

ЗАЯЦ. Возможно, показалось.

СНЕГУРОЧКА (на берёзку вешает шарики). Сейчас украсим нашу полянку.

ЗАЯЦ (на берёзку вешает шарики). А вечером устроим праздник.

СНЕГУРОЧКА (на берёзку вешает шарики). Весёлый праздник.

ЗАЯЦ (на берёзку вешает шарики). Наш новогодний праздник. (Поёт.)

  Всех на праздник приглашаем,

  На полянке ожидаем.

  Вместе будем танцевать,

  Веселиться, отдыхать.

Снегурочка, хорошую песенку придумал?

СНЕГУРОЧКА. Чудесную! (На берёзку вешает шарики и поёт.)

  Шарики, шарики

  Горят, как фонарики.

  И искрятся, и сияют,

  Гостей милых приглашают.

ЗАЯЦ (из котомки достаёт зерно и бросает его в лес).

  Птичек добрых покормлю,

  Зерно брошу на землю.

СНЕГУРОЧКА (на берёзку повесив шарики). Не на землю, а на снежок бросил!

ЗАЯЦ (из котомки достаёт пирожок и поёт).

  На снежок, на снежок

  Положу я пирожок.

СНЕГУРОЧКА. Вкусный пирожок в кормушку положим.

ЗАЯЦ. И зёрнышек туда насыплем. Так, Снегурочка?

СНЕГУРОЧКА. Так, Зайчик! (Поёт, на дерево вешая кормушку.)

  Птички-щебетушки

  Летите вы к кормушке.

(Из котомки достаёт зерно и сыплет его в кормушку.)

ЗАЯЦ (поёт).

  Угощу вас пирожками

  И румяными блинами.

(Пирожок кладёт в кормушку.)

СНЕГУРОЧКА (из котомки достаёт зерно и сыплет его в кормушку).

  Прилетайте, прилетайте,

  В чаще леса не скучайте.

Слышится щебетание птиц.

ЗАЯЦ. Снегурочка, птицы прилетят к кормушке?

СНЕГУРОЧКА. Обязательно прилетят и угостятся. (Поёт.)

  Всех на праздник приглашаем,

  На полянке ожидаем.

  Вместе будем танцевать,

  Веселиться, отдыхать.

ЗАЯЦ (поёт, подхватив).

  Шарики, шарики

  Горят, как фонарики.

  И искрятся, и сияют,

  Гостей милых приглашают.

Зюзя-Зимовица достаёт из кармана ледяную стрелу и бросает её в жёлтый шарик Зайца.

Громко хлопнув, жёлтый шарик Зайца лопается.

ЗАЯЦ (смотрит на жёлтый шарик). Лопнул почему-то!

Снегурочка с удивлением смотрит на жёлтый шарик Зайца.

ЗАЯЦ (глядя на жёлтый шарик). Кто-то пробил его.

СНЕГУРОЧКА. Сам лопнул, за сучок зацепился.

ЗАЯЦ (подбегает к берёзке и поднимает ледяную стрелу). Вот чем пробил! (Ледяную стрелу бросает на землю.) Холодная ледяная стрела!

Картина третья

Из-за густой ёлочки выходит Зюзя-Зимовица.

Снегурочка и Заяц внимательно смотрят на Зюзю-Зимовицу.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА.

Раз, два – булава,

  Три, четыре – прицепили.

(К поясу прицепляет булаву.)

Снегурочка и Заяц внимательно смотрят на Зюзю-Зимовицу.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (обращается к Снегурочке и Зайцу). Извините, уважаемые! (Поднимает ледяную стрелу.) Ненароком пробил ваш красивый шарик. В берёзку целился, а попал в шарик… Не верите?

ЗАЯЦ. Не верю.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА. Фома неверующий!

ЗАЯЦ. Я не Фома. Я Заяц.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА. Обиделся!.. (Называет себя.) Зюзя-Зимовица, царь лесной.

СНЕГУРОЧКА (называет себя). Снегурочка.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА. Редкое имя у тебя, девочка.

СНЕГУРОЧКА. Такое имя дал мне дедушка, потому что в первый день зимы родилась… Мой дедушка, чтобы вы знали, Волшебник.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА. Познакомимся, придёт время.

С видом превосходства Заяц смотрит на Зюзю-Зимовицу.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (окинув взглядом полянку). С разноцветными шариками на полянку пришли. К празднику готовитесь?

СНЕГУРОЧКА. Вечером Новый год на полянке будем встречать.

ЗАЯЦ. Со всеми лесными жителями.

СНЕГУРОЧКА. Никого в сторонке не оставляем, всех на праздник приглашаем. Хотим, чтобы никто не скучал, чтобы всем было весело.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА. Молодцы! (Зайцу пожимает лапу.) С Новым годом поздравляю! (Повернувшись к Снегурочке.) Желаю успеха, Снегурочка. (Выходит.)

СНЕГУРОЧКА (вслед Зюзе-Зимовице). Добрый дедушка!

ЗАЯЦ. Прикидывается добрым. Не верь ему.

Снегурочка с укором смотрит на Зайца.

ЗАЯЦ. Слышал, что очень злой, никого не уважает. (Направляется к выходу.)

Снегурочка идёт вслед за Зайцем.

Снегурочка и Заяц выходят.

Картина четвёртая

Входит Зюзя-Зимовица.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (глядя вслед Снегурочке и Зайцу). Ветер вызвал, а они не дали ему разгуляться, прогнали моего холодного приятеля… Не прощу, испорчу вам праздник!.. (Ледяной стрелой пробивает красный шарик Зайца.)

Громко хлопнув, красный шарик Зайца лопается.

ЗАЯЦ (голос из-за кулис). Снегурочка, ещё один шарик лопнул! Слышала, как выбухнул?

СНЕГУРОЧКА (голос из-за кулис). Слышала!

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (глядя вслед Снегурочке и Зайцу). Сейчас прибегут сюда друзья лесных жителей. Расплачутся, увидев пробитый шарик… Понаблюдаю, послушаю! (Поёт и бьёт в ладоши.)

  Булавой своей махаю,

  Ветер злющий пригоняю.

  Шарики полопают,

  Как один, похлопают.

(Приседает возле густой ёлочки, накрывшись белым тулупом.) Пусть этот Заяц и эта девочка Снегурочка думают, что большой сугроб возле ёлочки намело!

Вбегают Снегурочка и Заяц.

ЗАЯЦ (глядя на пробитый красный шарик). Говорил, что лопнул!.. (Смотрит на густую ёлочку.) Он навредил.

СНЕГУРОЧКА. Зюзя-Зимовица?

Заяц смотрит на густую ёлочку и кивает головой.

СНЕГУРОЧКА. Он нас поздравил, успеха пожелал!

ЗАЯЦ (глядя на густую ёлочку). А почему спрятался от нас?

СНЕГУРОЧКА. Думаешь, что Зюзя-Зимовица за ёлочкой сидит?

ЗАЯЦ. Ага! (Направляется к ёлочке и внимательно смотрит.) Нет его здесь! (Смотрит на накрытого тулупом Зюзю-Зимовицу.) Какой большой сугроб намело!.. Вот чтобы сесть на него!..

СНЕГУРОЧКА. По самые уши провалишься, когда сядешь.

ЗАЯЦ (смотрит на накрытого тулупом Зюзю_Зимовицу). Возможно, не провалюсь.

СНЕГУРОЧКА. Пойдём, Зайчик. К празднику надо готовиться. (Направляется к выходу.)

Вслед за Снегурочкой Заяц направляется к выходу.

Снегурочка и Заяц выходят.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (встаёт, стягивает с головы тулуп и поёт).

Я хожу, хожу, хожу,

  День и ночь за всем слежу.

  Здесь я главный, властелин,

  Здесь командую один.

Слышится тревожное щебетание птиц.

ЗЮЗЯ-ЗИМОВИЦА (приближается к кормушке, снимает её с дерева, ломает и бросает на снег).

  Птички-щебетушки

  Летите вы к кормушке.

  Угощу вас пирожками

  И румяными блинами.

(Расхохотавшись, ледяной стрелой пробивает голубой шарик Снегурочки.)

Громко хлопнув, голубой шарик Снегурочки лопается.

ЗАЯЦ (голос из-за кулис). Уже третий шарик пробил ледяной стрелой!..