Appello di Traduzione scritta e orale Russo-Italiano I
24.02.2014
Aula SP.6 h. 9.00
tempo a disposizione 2 ore
NOME:______
COGNOME:_________
Роль Facebook в личной жизни современной молодежи
Facebook прочно вошел в жизнь молодежи, меняя ее представления о том, как знакомиться, влюбляться и расходиться. Журнал Seventeenопубликовал исследование о том, насколько Facebook влияет на современные отношения.
«Подростки невероятно социализированные, и Facebook играет огромную роль в их личной жизни», говорит Энн Шокет, главный редактор Seventeen.
Согласно исследованию, которое охватывает 10 тысяч парней и девушек в возрасте от 16 до 21 года, благодаря Facebook многие пары устанавливают романтическую или дружескую связь. 60% опрошенных отслеживают профайл своей половинки как минимум один раз в день (40% делают это несколько раз в сутки). Хотя бытует мнение, что социальные сети препятствуют межличностным отношениям, 72% заявили, что общение в интернете сближает людей и в реальной жизни.
Как мы уже видели в других исследованиях, Facebook играет заметную роль в том, каким образом люди рвут свои отношения. 10% респондентов признались, что их бросали именно через эту социальную сеть; столько же людей считает, что смена статуса на «свободный» равносильно разрыву отношений. Несмотря на это, 73% оставляют своих бывших в списке друзей.
Еще несколько интересных цифр:
- Девушки более капризные: 43% из них решают не встречаться с парнем, чья учетная запись им не нравится; у противоположного пола этот показатель составляет 33%. Парни предпочитают сохранять свои отношения в тайне: 17% из них не делятся своим статусом (против 12% у девушек). Девушки любят менять статус своих отношений: 50% из них получают от этого удовольствие (среди парней таких только треть); 24% парней считают подобные вещи необязательными, только 17% девушек с этим согласны.
