Название параметра: Порядок атрибутивного сравнения

       Название параметра:  Порядок атрибутивного сравнения

Значения:         StAdj        

AdjSt        

StMAdj        

StAdjM        

AdjMSt        

AdjStM        

MStAdj        

MAdjSt        

Ссылка: D 18a, 18b,  18c

Комментарий

Порядок элементов, представляющих прилагательное (Adj), показатель сравнительной степени (marker, M), и эталон сравнения (т. е. то, с чем сравнивается объект, другие названия: эталон, стандарт сравнения, стандарт, St) в атрибутивных сравнительных конструкциях может быть разным в различных языках (и он может отличаться и от порядка элементов в такой же конструкции в предикативной роли в том же самом языке, что здесь не рассматривается).1 Если в языке имеются несколько способов обозначения эталона, имеется в виду тот вариант, который морфологически более синтетичный.2 В некоторых языках у сравнительной степени отсутствует морфологический показатель.

Типы:

StAdj:  Эталон сравнения – прилагательное (в языке сравнительная степень отдельно не выражается).

AdjSt:  Прилагательное – эталон сравнения (в языке сравнительная степень отдельно не выражается).

StMAdj:  Эталон сравнения – показатель сравнительной степени – прилагательное.

StAdjM:  Эталон сравнения – прилагательное – показатель сравнительной степени.

AdjMSt:  Прилагательное – показатель сравнительной степени – эталон сравнения.

AdjStM:  Прилагательное – эталон сравнения – показатель сравнительной степени.

MStAdj:  Показатель сравнительной степени – эталон сравнения – прилагательное.

MAdjSt:  Показатель сравнительной степени – прилагательное – эталон.

Ключевые слова:  сравнение, порядок слов, порядок.

1 Конструкция сравнения находится в роли предиката, если прилагательное с копулой или без неё является сказуемым к именному подлежащему (к comparee, сравниваемому), например, дерево выше дома. Она находится в роли определения, если прилагательное  – это определение существительного, например, более высокое чем дом (дерево).

2  Предпочитаемый порядок: аффиксальный способ ([выше] дома) > адпозиционный способ ([выше] в сравнении с домом) > союзный вариант ([выше] чем дом); другими словами выбирается первый способ (в порядке слева направо), который существует в языке. Если наблюдается противоречие между формальным предпочтением и доминантным в языкоупотреблении способом, выбирается типологически более характерный, т. е формально предпочитаемый вариант, но в комментарии необходимо указание на вторичность его употребления в речи.