Декабристы
(из статьи Артёма Ефимова «Ступай, дружок, в тайный кружок» [http://lenta. ru/articles/2013/12/23/societies/])
1) Прочитайте ещё один короткий текст о декабристах:
На дворе — 1821 год. Вам 20 с чем-то лет. Вы дворянин, уже третье поколение вашей семьи освобождено от обязательной государственной службы. Вы начитались Гёте, Шиллера, Байрона, в вас бурлила1 молодая кровь, и вам претила2 скучная домашняя жизнь. Вы, вероятно, учились в Царскосельском лицее и еще где-нибудь в Европе. По-французски вы говорите и пишете лучше, чем по-русски.
Когда в 1812 году грянула3 война, вы были счастливы: это был шанс совершить что-нибудь великое. Вам, впрочем, пришлось примириться с тем, что, воюя4 с Наполеоном, вы, собственно говоря, воюете с идеями Вольтера, Руссо и Монтескье, которых вы боготворите.5
И вот вы снова дома — в чопорном6 Петербурге, в суетливой7 Москве, в
привольной8 родительской усадьбе.9 С небывалой ясностью вы видите, что ваша беззаботная юность, барские причуды10 вашего отца и деда были обеспечены11 трудами сотен и тысяч людей, которые принадлежали12 вашей семье, наряду с полями, лесами, скотом.
Вы — герой, вы — одновременно воин и философ. И вам — 20 с чем-то лет. Куда податься13?
Вы, скорее всего, уже знаете, что в России существуют тайные общества, где
люди, подобные вам, обсуждают, как переустроить14 русскую жизнь: упразднить15 крепостное право, ограничить самодержавие конституцией.
Вам предстоит жить в тревожном16 ожидании смерти императора Александра. От вас потребуют присягнуть17 его брату и наследнику Константину — а вы будете отказываться, покуда он не подпишет18 конституцию. Что будет, когда подпишет, вы пока не очень продумали — но французские просветители19 учат, что достаточно дать обществу хорошие законы, и процветание20 наступит само собой. Вы готовы, если что-то пойдет не так, геройски погибнуть21 за свободу, но не рассматриваете эту возможность слишком серьезно. Вам ведь 20 с чем-то лет — у вас впереди целая жизнь, полная подвигов и славы!
Вы даже представить себе не можете, насколько не так все пойдет.
2) Сделайте запись в дневнике этого молодого декабриста, в которой вы описываете...
а) почему вы хотите изменить общественную жизнь в России, и что вы ожидаете от восстания;
или
б) что, на самом деле, произошло с «вами» в день восстания декабристов.
Не забудьте датировать вашу запись!
1 бурлить: to seethe, boil up
2 претить: to sicken
3 грянуть: to break out, burst out
4 воевать: to make war on
5 боготворить: to worship, deify
6 чопорный: prim, stuck-up
7 суетливый: fussy, bustling
8 привольный: free and easy
9 усадьба: estate
10 барские причуды: nobleman’s whims, fancies
11 обеспечить: to support, provide for, guarantee
12 принадлежать (кому): to belong to
13 Куда податься?: Where to go/turn?
14 переустроить: to rebuild, reconstruct
15 упразднить: to abolish
16 тревожный: anxious
17 присягнуть: swear allegiance to
18 подписать: to sign
19 просветитель (cf. Просвещение): Enlightenment thinker
20 процветание: prosperity, flourishing
21 погибнуть: perish
